| 单词 | supertitle |
| 例句 | The singing is unamplified, as is usual in opera, and the text is projected in the supertitles above the stage; even though it’s sung in English, the titles are helpful. Seattle Opera, with help of a few friends, presents opera-play hybrid ‘Beatrice and Benedict’ 2018-02-26T05:00:00Z The Walking Forest Brazil’s Christiane Jatahy explores economic, social and environmental issues in the U.S. premiere of this immersive, interactive multimedia work inspired by Shakespeare’s “Macbeth”; in Portuguese with English supertitles. L.A. theater openings, April 16-23: 'The Walking Forest' and more 2017-04-13T04:00:00Z The popularity of supertitles has sidelined the honored tradition of performing opera in translation. Review: Gifted Singers and an English Translation Enhance a Janacek Opera 2017-04-23T04:00:00Z Save for a brief introduction by the show’s ringmaster, the entire production is in Yiddish, with supertitles in English and Russian. Theater Review: ‘The Megile of Itzik Manger,’ by National Yiddish Theater 2013-05-03T20:57:55Z The clumsiness of how text usually relates to music, through supertitles, is horrible. Laurie Anderson: music for dogs and Obama 2013-02-13T20:00:01Z They were a great boon, yet there was still the undeniable distancing effect of foreign languages, as well as the small, constant hiccups in attention in the eye’s movement from supertitle to action. Music in Review: Bronx Opera Offers Rossini’s ‘Gazza Ladra’ 2013-01-21T22:59:30Z But the necessity of reading supertitles also made the characters’ loquaciousness more burdensome than it naturally would be, at least for the non-Italian speakers in the audience. | 'The Demons': Peter Stein Takes Dostoyevsky to Governors Island 2010-07-11T23:13:00Z When the project was announced Mr. Baryshnikov said that the show would not be biographical and would focus on Mr. Brodsky’s poetry, which will be performed in Russian with supertitles. Baryshnikov to Perform at His Arts Center for First Time Since 2010 2015-11-19T05:00:00Z A supertitle above the stage indicates that it is three days before the group of five will depart for “over there,” as their destination is also referred to later. Review: In ‘The Harvest,’ a Crisis of Feeling for Young Evangelicals 2016-10-24T04:00:00Z The cast performs in English, with Spanish and Catalan supertitles, alongside the audience members, who sit in small cubes and become ghostlike witnesses sharing living quarters with the Goodman family. An Immersive ‘Next to Normal’ Debuts in Barcelona 2022-07-20T04:00:00Z Yet language in Moshe Yassur’s production is no barrier, thanks to the fineness of the performances and the clarity of Daniel Kahn’s English supertitles. Review: ‘Death of a Salesman’ in Yiddish 2015-11-02T05:00:00Z Performed in French with smooth English supertitles, helpfully projected in multiple spots where they’re easy to read, Pirandello’s meta-theatrical masterpiece proves a beautiful match for the peeling-paint glamour of the Harvey Theater. ‘Six Characters in Search of an Author’ at BAM 2014-10-30T04:00:00Z And though the plays are performed in Japanese, with English supertitles, the expressive, sui generis physicality of the actors requires no translation. Theater Review: Toshiki Okada?s Under the Radar Entry at Japan Society - Review 2012-01-07T00:33:21Z Was what he said a condescending equivalent of supertitles for the inferentially challenged? ‘Hamilton’ Duel: Addressing the President-Elect on His Own Blunt Terms 2016-11-20T05:00:00Z That’s not necessarily what one would expect of a Sophoclean drama performed in Japanese with English supertitles at one of Manhattan’s most highbrow cultural institutions. Review: A Spellbinding ‘Antigone,’ Both Timeless and Urgent 2019-09-26T04:00:00Z Though they serve the same function, supertitles in the theater are different in their effect from subtitles in film. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z Since the fashion is now for Russian — and since few understand Stravinsky’s partly archaic words — I wish supertitles were employed. Jerome Robbins, the Experimentalist 2018-05-10T04:00:00Z Captions in English, called supertitles, appear on a screen above the stage. Think opera is just for hoity-toity rich people? Not so! Here’s a beginner’s guide to this grand art form. 2019-04-29T04:00:00Z At first, one is struck by the bombardment of narrative and the exhaustion of absorbing all the information that comes from the supertitles. One Thousand and One Nights ? review 2011-08-22T12:34:36Z Performed in Russian and French with English supertitles. Theater Review: ‘In Paris’ Stars Mikhail Baryshnikov 2012-08-03T22:57:36Z In any case, supertitles in English and Russian are helpfully projected on Beowulf Boritt’s simple set, a collage of paper and fabric panels. Review: A Yiddish ‘Fiddler on the Roof’? Sounds Crazy, Nu? 2018-07-17T04:00:00Z Within such regimentation, annotated by the projection of supertitles noting the increasing drug dosages being administered, human idiosyncrasy consistently asserts itself from the beginning. Review: ‘The Effect,’ About Falling in Love While Taking Antidepressants 2016-03-20T04:00:00Z For this performance in English, the decision was made not to use supertitles, and it was the right choice. Music Review: The Philharmonic?s Challenge: Merely the End of the World 2010-05-28T18:13:00Z So he was nowhere to be seen as a single sentence spread over supertitle screens above the stage: Pater, peccavi. Review: Two Operas Conjure Apocalypses Personal and Cosmic 2022-07-27T04:00:00Z But they float above the existences of the characters, like twinkling supertitles. ‘The Real Thing,' With Ewan McGregor and Maggie Gyllenhaal, Opens on Broadway 2014-10-30T04:00:00Z The play’s use of supertitles is meant to reveal a more profound cultural disconnect among characters from different worlds. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z They speak Italian; we read the excellent supertitles on the scrim. Review: ‘Go down, Moses,’ Romeo Castelluci’s Mostly Wordless Story of Abandonment 2016-06-10T04:00:00Z But note: the quality of your experience will be in direct proportion to your facility with Spanish; there are no headphones or supertitles here. | 'La Barber?a': Cutting Hair and Cracking Wise, All While the Radio Plays 2011-02-21T22:10:01Z Performed in Farsi by the actor Afshin Hashemi, with English supertitles, the production is billed as freely adapted from the Shakespeare play. Theater Review: ‘Hamlet, Prince of Grief’ at the Public Theater 2013-01-14T21:58:50Z Learning aids, like textbooks or supertitles to help keep us focused, are absent: only Mandarin spoken here. Theater Review: ‘C’est du Chinois,’ at Under the Radar Festival 2013-01-11T23:42:25Z On another level, this production, staged in Polish with English supertitles by Radoslaw Rychcik, is about a confrontation between theater and rock concert. | 'In the Solitude of Cotton Fields': ?In the Solitude of Cotton Fields,? by Radoslaw Rychcik 2012-01-10T19:33:22Z In Nanterre the narrative portion was in English, with French supertitles. Toni Morrison?s ?Desdemona? and Peter Sellars?s ?Othello? 2011-10-25T21:57:27Z A supertitle informs us: "Time tells how Hermione is now the goddess of the whirlwind." The Winter's Tale – review 2012-05-30T17:10:17Z And even the supertitles are presented unusually, sometimes with lines of text seeming to dissolve as letters fly away from words. Guo Wenjing’s ‘Feng Yi Te’ Mixes East and West 2012-07-20T17:11:45Z But when I checked the supertitles a moment later, she was talking about lying on her deathbed while being dismembered for recycling. Three Journeys Under the Radar: Trippy, Unsettling and Affectionate 2018-01-11T05:00:00Z This production uses amplification for the singers and supertitles for the sung lyrics. Music Review: Can?t Help Seeking That Middle Ground in ?Show Boat? 2012-02-29T23:43:57Z Others may also find it useful at times, like supertitles during an opera. Prepare to Be Provoked. Caryl Churchill Is Back. 2018-04-25T04:00:00Z In the rows in front of me, I see supertitles glowing in German, in Spanish. O Mad Night! 2017-01-02T05:00:00Z Performed in French and English with English supertitles. The Week Ahead: Oct. 3 ? 9 2010-10-01T14:39:00Z You could even make the case that it has a democratizing effect, especially in an art form where the early-’80s introduction of supertitles — which increase operas’ accessibility — was met with resistance. ‘The (R)evolution of Steve Jobs’ is a user-friendly opera that plays better with audiences than critics. Does it matter? 2019-02-25T05:00:00Z Finally, bravo to Seattle Opera’s indispensable Jonathan Dean, who translates and writes the supertitles projected above the stage, for having one of the wheedling stepsisters calling her prey “Princykins.” Review: Seattle Opera’s ‘Cinderella’ offers a rollicking good time 2019-10-21T04:00:00Z When the great film and theater director Ingmar Bergman used to bring his stage productions to the Brooklyn Academy of Music, supertitles were eschewed in favor of simultaneous translation via headset. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z Performed largely in Yiddish, with English and Russian supertitles, the story is simple. Review: ‘The Golden Bride’ Walks Down the Aisle Again 2015-12-09T05:00:00Z In place of supertitles, crucial plot turns and key bits of dialogue were presented as silent-film captions. Music Review: ‘Ciro in Babilonia’ by Rossini, in Bel Canto at Caramoor 2012-07-08T21:08:06Z A supertitle screen above the stage displayed the text “He sent me his journal in the post. …” Review: A Conceptual ‘Winterreise’ Puts a Spin on Schubert 2019-12-16T05:00:00Z For the record, there is at least one Broadway precedent for the comic use of supertitles involving Chinese characters. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z Festival of Kvetching, a Summer Tradition Lately I’ve been seeing supertitles in my sleep. Summing Up the Lincoln Center Festival 2013-07-31T12:30:54Z The fundamental frustration of François Girard’s immaculately handsome production is the placement of the supertitles. ‘The Hunting Gun’ Review: Letters to Burn After Reading 2023-03-22T04:00:00Z Once an audience is present, supertitles are projected on a screen behind the stage. One Indelible Scene: When the Show Must Go on in ‘Drive My Car’ 2022-01-14T05:00:00Z Even the text breaks down: The projected supertitles, set in a coder’s font and all lowercase, flicker between lines of libretto, with the letters in words often missing as the Officer’s hopes are increasingly dashed. Review: Boston Lyric Opera’s ‘In the Penal Colony,’ a Surreal Exploration of Injustice 2015-11-17T05:00:00Z Performed in French with English supertitles, the production dizzyingly unfurls on a raked stage. Tyranny and resistance: Albert Camus' 1948 drama 'L’État de siège' carries new relevance 2017-10-27T04:00:00Z Sophocles’ narrative is not the easiest to follow, and “Antigona” takes pains to provide context amid the dance and song, almost all of it performed in Spanish with clear, well designed English supertitles. Review: ‘Antigona,’ From Noche Flamenca, Pairs Rhythmic Dance With Greek Drama 2015-07-22T04:00:00Z During the spoken stretches of the opera, the audience will hear nothing: the actors will communicate the dialogue in sign language, which will be translated on supertitles cast above the stage. Singing, and Signing, Beethoven’s ‘Fidelio’ in Los Angeles 2022-04-13T04:00:00Z After that, maybe a libretto, if not supertitles. Review: The Vision Festival Gives Experimental Jazz a Big Hug 2016-06-09T04:00:00Z As in more traditional opera houses, there are English supertitles for help in understanding the Italian words. Review: 'Pulcinella Vendicato' is puppet opera at its magical best 2010-04-27T00:45:00Z “It’s hard to see the supertitles, though,” Dean advises, “and be sure to wear good shoes.” What’s in the box? Demystifying box seats and tips on finding the best seats for the opera and symphony. 2019-11-05T05:00:00Z At least for those who do not understand Flemish, the onscreen version will generally win; that’s where the English supertitles are. Review: ‘Five Easy Pieces,’ an Unnerving Alliance of Children and Art 2019-03-08T05:00:00Z The words are both printed in the program and projected in supertitles. Review: From Mark Morris, a Tale of Love Refracted and Multiplied 2016-10-02T04:00:00Z This included Brechtian supertitles and the doubling of the actresses portraying the female convicts to embody most of the military men in charge as well. London Theater Journal: Discipline, Punish and Put on a Play 2015-08-31T04:00:00Z We curse our memory, which is given no aid by supertitles. In a Wagnerian Whirlwind, One Conductor Breaks Through 2018-08-07T04:00:00Z Even the imaginatively designed supertitles, projected in Chinese and English, serve to underscore the opera’s themes of destruction and reconciliation. Music Review: ‘Feng Yi Ting’ at Lincoln Center Festival 2012-07-27T21:15:25Z The music is performed in the original German; the dialogue is spoken in French; and English supertitles reveal how much this production has tweaked the text and story. Music Review: A Streamlined ?Magic Flute,? Reimagined by Peter Brook 2011-07-07T22:03:44Z In Amsterdam, where it runs through June 29, it is sung in the original Russian, with Dutch supertitles. Review: A Surreal Russian Opera That's All Bark and a Lot of Bite, Too 2010-06-22T12:41:00Z A monologue — spoken in Italian with English supertitles — finds Ms. Calderoni making lyrical statements about the inadequacy of the vocabulary we have to work with. Review: Shedding Skins in Motus’s Genre-Blurring ‘MDLSX’ at La MaMa 2016-01-10T05:00:00Z English supertitles are projected above the stage, but since Mr. Wilson’s work relies so strongly on its visual allure, requiring the audience to glance away from the stage pictures to the text impairs engagement. Robert Wilson Puts ‘Shakespeare’s Sonnets’ (in German) Onstage 2014-10-08T04:00:00Z A sky-blue scrim above the stage will double as a screen for supertitles in cartoon fonts. Music: Working With Whimsy Fit for the Philharmonic 2011-06-20T22:15:29Z By then we have heard — or read; the production is in German, with English supertitles — the political interpretation that Louis and Ostermeier construct for the events. Fleeing Home, but Not Homophobia 2019-11-18T05:00:00Z And then, of course, there’s the matter of attending to the projected English supertitles, if you aren’t fluent in Portuguese — for “O Jardim,” at La MaMa — or Spanish — “Cineastas,” at the Public Theater. ‘Cineastas’ and ‘O Jardim’ at Under the Radar 2015-01-09T05:00:00Z But he is upstage with the supertitles just above him, and that pulls focus from Nakatani. ‘The Hunting Gun’ Review: Letters to Burn After Reading 2023-03-22T04:00:00Z The witty, topical supertitles by Jonathan Dean identify the principal singers as “ladies from Seattle” and “gentlemen from Portland.” Seattle Opera puts a zesty 21st century spin on ‘Cosi fan tutte’ 2018-01-15T05:00:00Z The knottier problem is the distance between the stage and the screen on which the supertitles translating the Japanese text appear. Theater Review: ‘Shun-kin,’ Japanese Intrigue, at Lincoln Center Festival 2013-07-10T21:58:34Z Nabucco Plácido Domingo stars in LA Opera’s staging of Verdi’s epic inspired by the story of the Babylonian king Nebuchadnezzar; in Italian with English supertitles. The week ahead in L.A. classical music, Oct. 29-Nov. 5: Moscow State Symphony Orchestra and more 2017-10-29T04:00:00Z A new musical about a medieval terpsichorean Buddhist, it is performed in Japanese without benefit of supertitles. A Review Roundup of Fringe Festival Shows 2014-08-11T04:00:00Z Ludwig also retooled the supertitles that accompany the arias, which are sung in Italian, trying to give some of them “rhyme and rhythm,” as he put it. Lend Me a Jukebox Opera. Yuks and Tenor Required. 2022-07-17T04:00:00Z The actors speak and sing in Yiddish, with English and Russian supertitles. Review: ‘The Sorceress’ Casts a Charming Spell in Yiddish 2019-12-18T05:00:00Z The company next season plans 16 staged opera performances, all with supertitles, far fewer than in past years. City Opera Director Defends New Season 2011-07-12T23:00:30Z English supertitles, translated by Jamey Gambrell, scroll across the top of the gazebo, so there isn’t too much distance for the eye to travel between the words and Mr. Baryshnikov below. Review: In ‘Brodsky/Baryshnikov,’ One Friend Recalls Another 2016-03-11T05:00:00Z That’s not just because of the helpful supertitles — largely translations of mistranslations, in which English is merrily mutilated, and the principal source of this production’s mirth. Theater Review: ?Chinglish,? by David Henry Hwang, at Longacre Theater ? Review 2011-10-28T02:00:00Z Then there are supertitles in the opera house. Critic?s Notebook: How Opera Challenges Translators 2010-12-24T21:45:45Z This work, one of the last events of TeatroStageFest’s fall season, is directed by Jorge A. Vargas and performed in Spanish with English supertitles. Spare Times for Oct. 19-25 2012-10-18T22:18:54Z They perform in a combination of Tagalog and English, with supertitles sometimes providing English translations, and possibly the anxiety of not being understood is behind some of the mugging. East West Players finds the laughter behind the tears in 'Criers for Hire' 2016-02-19T05:00:00Z As presented by the Red Poppy Ladies, an all-female troupe from Beijing, the story is told in 13 scenes, using pantomime, dance and a few supertitles, but chiefly through percussion. Theater Review: ‘Mulan the Musical,’ at the Peter Jay Sharp Theater 2012-12-28T19:04:38Z Though supertitles have revolutionized the art form, many buffs grew up without this innovation and loved opera anyway. Opera? Musical? Please Respect the Difference 2011-07-09T03:30:34Z His performance of “Coma,” a vivid portrayal of Mr. Guyotat’s artistic and spiritual crisis in the 1980s, will be in French with English supertitles. Spare Times for Oct. 19-25 2012-10-18T22:18:54Z The words are spoken in Russian, with projected supertitles. Review: ‘Time of Women’ Portrays Activists Haunted by a K.G.B. Ordeal 2017-01-13T05:00:00Z Many argue that supertitles provide the best solution: you hear the original words but are provided simultaneous translations. Music Review: A Wagnerian Quest in Proper English 2011-02-17T22:57:54Z The tale itself — in English and Japanese, with supertitles — gets a bit muddled. ‘Zero Hour: Tokyo Rose’s Last Tape’ at Japan Society 2015-01-30T05:00:00Z It was in Russian, and the supertitles, instead of using Shakespeare’s original text, re-translated the words back from Russian in a sort of bizarre telegraph-ese. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z If you catch it in the supertitles, a line like “Gentle Octavia, let your best love draw to that which seeks best to preserve it” is a challenge to grasp at a glance. Review: In ‘Antony and Cleopatra,’ John Adams Goes Conventional 2022-09-11T04:00:00Z Dialogue that seems banal in English — as the production’s supertitles frequently make plain — is as gorgeous and physical as sculpture when signed. Review: Sound, or Silence? A Passionate Debate in ‘Children of a Lesser God’ 2018-04-11T04:00:00Z At Bayreuth, which lacks supertitles, it is likely that almost no one would have noticed had there not been a small flurry of coverage of the issue last summer. Wagner’s ‘Lohengrin’ Uses the Word ‘Führer.’ Keep It There. 2023-02-15T05:00:00Z Or, as the first non-English line is sung, your seat going full Brookstone shiatsu chair as everyone behind you jabs for the supertitles? O Mad Night! 2017-01-02T05:00:00Z New Yiddish Rep’s staged reading is to feature the entire text of the “God of Vengeance,” delivered in its original language, with English supertitles. ‘God of Vengeance’ to Be Presented in Yiddish 2016-05-23T04:00:00Z It's presented in Belarusian and Russian with English supertitles. 'Being Harold Pinter' ★★★★ 2011-01-28T04:46:37Z “If somebody wants to be stupid, that’s their right,” a mechanic says in Kentucky, his accent so thick that projected supertitles translate for us — a clever comment on our national inability to understand one another. Theater Review: ‘The Real Americans’ Is a Familiar Road Trip 2014-03-19T16:58:44Z As the recordings play, we don’t see supertitles projected, just the occasional phrase — “Black man,” “Take this with a grain of salt,” “You be careful.” Review: In ‘A Kid Like Rishi,’ Hazy Uncertainty Shrouds a Teen’s Killing 2022-06-02T04:00:00Z In addition, Albert Ostermaier’s libretto appears to adopt a deliberately obfuscatory style, even to the point of dispensing with punctuation and uppercase letters in the printed text and supertitles. Review: Better the Devil You Don't Know? 2010-03-02T12:00:00Z Her mumbles are then translated for the audience using supertitles. A Kurt Cobain Opera Examines the Myth, Not the Man 2022-10-07T04:00:00Z Of course the Lincoln Center Festival traditionally offers its summertime patrons big portions of spinach with side orders of supertitles. It?s Been a Gloomy Summer on New York Stages 2010-07-28T17:57:00Z Short of supertitles, reportedly beyond the company’s financial reach, an opera-style libretto might be a workable option for English-speaking audience members. | 'En el Tiempo de las Mariposas': Resisting Trujillo While Staying Stylish 2011-02-22T00:00:10Z As headline-like supertitles describe the events that secure Hitler’s power, these fractious friends spend several years drinking a lot and contemplating engagement and escape. ‘A Bright Room Called Day’ Review: The Playwright Enters the Play 2019-11-25T05:00:00Z “I want to communicate,” goes an early chorus of the musical “Visible Language,” and that fundamental message is delivered in song, American Sign Language and supertitles projected above the small stage at Gallaudet University. Sign language and song in ‘Visible Language’ at Gallaudet The work is performed in German and French, with English supertitles. The Week Ahead: July 3 ? 9 2011-07-01T18:34:09Z The City Opera was much more adventurous than the Met, used supertitles, cost less to attend, and was much less stuffy. New York City Opera’s Name and Other Assets Attract Suitors 2014-12-26T05:00:00Z The acoustics of the Gaillard, which has been in use since October, are vastly improved, though not so much that supertitles would not have been welcome in “Porgy.” ‘Porgy and Bess,’ a Spoleto Festival USA Homecoming 2016-05-29T04:00:00Z As Seattle Opera did with its streaming production of “Don Giovanni” this past spring, supertitles on jumbo screens will fill in the plot holes from these cuts. Seattle Opera returns to live performance with outdoors ‘Die Walküre’ concert 2021-08-23T04:00:00Z The Beijing People's Art Theatre, which performs the drama in Mandarin Chinese, with English supertitles, uses the heavy metal bands to portray the ferocity of battle and the rebellion scenes. Heavy rock Coriolanus turns up volume 2013-08-21T01:27:33Z You hear the drunkenness, the hurrying horse, the spinning, the horror and doom in Britten’s superb score, well-played under conductor Jeremiah Cawley, and supertitles add what you might miss in words. Vespertine company is small but mighty in ‘Lucretia’ 2014-01-11T19:12:28Z It runs for four and a half hours, and is performed entirely in Dutch, with supertitles in English projected above the stage. The First Great Theatrical Work of the Trump Era 2016-11-11T05:00:00Z That’s when you wish, if only for a moment, that the theater used supertitles, the way the opera often does. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z This production, in Yiddish with English and Russian supertitles, has been extended four times since it began performances July 4, and has been lauded as an unexpected success. Yiddish ‘Fiddler’ to Continue Its Run at Stage 42 2018-11-14T05:00:00Z While French and Russian imports are not uncommon — in translation and other times with supertitles — Japanese writers are rarely produced here at all. The Week Ahead: May 2 ? 8 2010-04-30T18:18:00Z Although the play will be entirely in Yiddish, it is aimed at a general audience; supertitles will accompany the production. Yiddish Production of 'Death of a Salesman' Coming to Off-Broadway 2015-03-22T04:00:00Z The sounds and the supertitles often operate in tandem, as when the Pretenders’ “Kid” blares, and a “dance break” is announced. Dance Review: ?Shy Showoff? by Heather Olson at Chocolate Factory - Review 2011-09-23T21:47:53Z For this tour, English supertitles are used not only to translate what is being sung but also to fill in missing elements of the stories. Mei Lanfang Jingju Troupe Begins a Rare Tour 2014-08-21T04:00:00Z “Obviously we have supertitles and we’ll have some extra stage directions,” Puts said. Fleming returns to Met in new opera based on ‘The Hours’ 2022-03-14T04:00:00Z "Being Harold Pinter" is 75 minutes and is presented in Belarusian and Russian with English supertitles. Belarus Free Theatre finds safe refuge in Chicago 2011-01-20T18:44:20Z My favorite instance of this, however, comes from a performance of Zauberflöte I attended in Chicago just after supertitles had started appearing. The Problem With Broadway Revivals: They Revive Gender Stereotypes, Too 2018-02-22T05:00:00Z The opera will be sung in English and accompanied by supertitles in English and Chinese. An American Opera Company Adapts China’s ‘War and Peace’ 2016-09-09T04:00:00Z A slight delay in the supertitles on Saturday had the audience best-guessing their German throughout the opening scene, in which all but one of Elektra’s maids hang around talking trash about their visibly traumatized mistress. Review | At WNO’s electric ‘Elektra,’ the night is short and full of terrors 2022-10-30T04:00:00Z Because much of the dialogue is only in ASL, audiences members who are not schooled in that language must read the supertitles quickly, so as to return focus hastily to the signing performers. Review | This ‘Music Man’ wins us over in sign language 2022-07-01T04:00:00Z As supertitles became popular at other opera companies, including the New York City Opera next door to the Met in Lincoln Center, Mr. Levine argued that his house’s informed patrons would find them distracting. James Levine, Former Met Opera Maestro, Is Dead at 77 2021-03-17T04:00:00Z The date appears in a supertitle: May 28, three days after George Floyd's murder. “Copfluencers” are using TikTok to spread pro-police messaging 2020-07-05T04:00:00Z Hana S. Kim’s skillful projection design employed the back of a billboard to project supertitles and the North Broadway Bridge to show the silhouettes of galloping animals. 'Sweet Land's' radical design uses Los Angeles to rethink the architecture of opera 2020-03-12T04:00:00Z The Clemency of Titus Tenor Russell Thomas stars as the Roman emperor in LA Opera’s staging of Mozart’s opera; in Italian with English supertitles. SoCal classical music listings, March 17-24: Fauré Quartett, Pasadena Symphony and more 2019-03-15T04:00:00Z The Clemency of Titus Tenor Russell Thomas stars as the titular Roman emperor in LA Opera’s staging of Mozart’s opera; in Italian with English supertitles. SoCal classical music listings, March 10-17: Tafelmusik, Salastina Music Society and more 2019-03-08T05:00:00Z At certain twists in the plot, some of the supertitles even generated appropriate laughs, lightening the load that opera seria carries. Review: It took 228 years, but L.A. Opera’s ‘Clemency of Titus’ proves worth the wait 2019-03-03T05:00:00Z Opera’s staging of Mozart’s historical tale; James Conlon conducts; in Italian with English supertitles. SoCal classical music listings, March 3-10: Pianist Yuja Wang with the L.A. Phil and more 2019-03-01T05:00:00Z The Clemency of Titus Tenor Russell Thomas stars as the imperiled Roman emperor in LA Opera’s staging of Mozart’s musical drama; James Conlon conducts; in Italian with English supertitles. SoCal classical music listings, Feb. 24-March 3: Los Angeles Chamber Orchestra with Matthias Pintscher and more 2019-02-22T05:00:00Z La Boheme: aka “The Hipsters” Pacific Opera Project encores its contemporary update of the Puccini classic; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Dec. 16-23: Long Beach Symphony Pops! and more 2018-12-14T05:00:00Z “The Hipsters” Pacific Opera Project encores its contemporary update of the Puccini classic; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Dec. 9-16: Zubin Mehta, Jackie Evancho and more 2018-12-07T05:00:00Z La Traviata Pacific Opera Project joins forces with Occidental College Glee Club and a large orchestra for a full-scale production of Verdi's tragic tale of an ill-fated courtesan; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Oct. 28-Nov. 4: 'Nosferatu,' 'Vampyr' and more - Los Angeles Times 2018-10-26T04:00:00Z La Traviata Pacific Opera Project joins forces with Occidental College Glee Club and a large orchestra for a full-scale production of Verdi’s tragic tale of an ill-fated courtesan; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Oct. 21-28: Isaura String Quartet, Seong-Jin Cho and more - Los Angeles Times 2018-10-19T04:00:00Z There were no supertitles, but none were necessary. Review: LA Opera Off Grand presents 'Soldier Songs' at the Ford Theatre - Los Angeles Times 2018-10-14T04:00:00Z Opera remounts the company’s 2006 staging of Verdi’s tale of romance and intrigue in the Spanish court, with tenor Ramón Vargas in the title role; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Sept. 30-Oct. 7: Philharmonia Baroque Orchestra, L.A. Phil and more - Los Angeles Times 2018-09-28T04:00:00Z Don Carlo LA Opera remounts the company’s 2006 staging of Verdi’s tale of romance and intrigue in the Spanish court, with tenor Ramón Vargas in the title role; in Italian with English supertitles. The week ahead in SoCal classical music, Sept. 23-30: The LA Phil, LACO, Pacific Symphony and more - Los Angeles Times 2018-09-21T04:00:00Z There will be supertitles in English and Russian for theatergoers who don’t know their schmaltz from their schmutz. It takes chutzpah: Yiddish version of ‘Fiddler on the Roof’ 2018-07-03T04:00:00Z Thank goodness for supertitles that made sense of the sometimes-tangled streams of words. Long Beach Opera raises life's questions, loudly, in Stewart Copeland's 'Invention of Morel' 2018-03-19T04:00:00Z The Magic Flute Pacific Symphony and Pacific Chorale join forces for a semi-staged production of Mozart's romantic fantasy tale; in German with English supertitles; spoken dialogue in English. The week ahead in L.A. classical music, Feb. 25-March 4: Ebène Quartet and more 2018-02-25T05:00:00Z In German with English supertitles; spoken dialogue in English. Weekend Picks: Eddie Izzard, Irish dance, 'Happiest Song' and more The Magic Flute Pacific Symphony and Pacific Chorale join forces for a semi-staged production of Mozart's romantic fantasy; in German with English supertitles; spoken dialogue in English. The week ahead in L.A. classical music, Feb. 18-25: The Danish String Quartet, pianist Garrick Ohlsson and more 2018-02-18T05:00:00Z Nabucco Plácido Domingo stars in LA Opera's staging of Verdi's epic tale inspired by the story of the Babylonian king Nebuchadnezzar; in Italian with English supertitles. The week ahead in L.A. classical music, Nov. 12-19: 'Bernstein on Stage,' 'War of the Worlds' and more – LA Times 2017-11-12T05:00:00Z Often, it’s the music more than the dance that communicates the yearning feelings driving the piece — so much so that there’s often no real need to look at the English supertitles provided. Review: A lavish and layered ‘Layla and Majnun’ 2016-10-07T04:00:00Z If there was a supertitle to Ali’s operatic life, it was this: “I don’t have to be who you want me to be; I’m free to be who I want.” Muhammad Ali, Titan of Boxing and the 20th Century, Dies at 74 2016-06-04T04:00:00Z Even in English, audiences need supertitles to understand the words. A Fight at the Opera 2015-03-16T04:00:00Z Wolf Trap will announce Tuesday that it will use new supertitle technology that allows audiences to follow the French narrative of the opera in English from their smartphones, tablets or Google Glass eyewear. Wolf Trap to unveil new tech for opera performance 2014-06-30T04:00:00Z Pygmalion for Glass showed at the Lifestyle-Trimco Mannequin Showroom, with a conventional supertitle production at Madame Tussauds. I turned Google Glass into opera glasses 2014-06-27T04:00:00Z Today, supertitles or other forms of synchronous translation are used in many of the world’s most prestigious houses. Lotfi Mansouri, Opera Director Who Pioneered Use of Supertitles, Dies at 84 2013-09-01T15:33:04Z Interpreters convey their inner voices according to a script, and supertitles in English, Hebrew and Arabic appear on a screen above the stage. Nalagaat, Israeli Troupe of Deaf-Blind Actors 2013-01-15T23:13:06Z Folksbiene claims to be appealing more and more to non-Yiddish speakers, by staging free performances at colleges and by using English and Russian supertitles projected over the stage. East Side Journal: 2 Yiddish Theater Companies Squabble in New York 2010-03-20T02:00:00Z |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。