| 单词 | subtitle |
| 例句 | It was in a foreign language and had subtitles, which was fun because I had never read a movie before. The Perks of Being a Wallflower 1999-02-01T00:00:00Z This was, in short, another memory game—that was why the Staff Picks display had been subtitled “Our Most Memorable Reads.” Escape from Mr. Lemoncello's Library 2013-06-25T00:00:00Z “Is Michelle Obama Responsible for the Jeremiah Wright Fiasco?” was the subtitle of an online column written by the author Christopher Hitchens. Becoming 2018-11-13T00:00:00Z "Nah. Not really. I don't care if I have to think real hard. No subtitles though. Can stay home to read." Miracle's Boys 2000-04-23T00:00:00Z It was shot in black and white, and had subtitles and a plot heavy on symbolism, so fewer than a dozen people came, even though it was free. The Glass Castle 2005-03-01T00:00:00Z “Well, the audience laughed. Maybe the subtitles were wrong?” The Book of Unknown Americans 2014-06-03T00:00:00Z Unless they're for children, all movies are shown in their original English with French subtitles. Me Talk Pretty One Day 2000-05-02T00:00:00Z As he spoke this time, his words also appeared as text, superimposed across the bottom of my display, like subtitles. Ready Player One: A Novel 2011-08-16T00:00:00Z Chapter 29 is subtitled ‘Perhaps the best, and the least read, of this story’—least read because, exceptionally, there is no sex in it. The Invention of Science 2015-09-17T00:00:00Z Both an author and a grad student at Columbia now, I affected an outerborough inflection at readings and in interviews that had become thick enough to require subtitles. Class Matters 2005-09-02T00:00:00Z Sarah thinks they go out to romantic dinners and take ballroom dance lessons or see black-and-white foreign movies with subtitles and deep meanings. Liar, Liar 2011-01-01T00:00:00Z I notice Mom watching us curiously, intently, not totally comprehending what she’s seeing, like we’re some foreign movie with no subtitles. I'll Give You the Sun 2014-09-16T00:00:00Z Some of the street signs are subtitled in Chinese, mul- ticulturalism on the march, others have Fashion District underneath the names. Cat's Eye 1988-09-01T00:00:00Z It was a blur, like a dream sequence in the sort of movie that comes with subtitles. How It Went Down 2014-10-21T00:00:00Z Alas, the only interactive thing in this display of unmistakably interactive machines, subtitled “The American Typewriter,” is a computer screen. | Connecticut: A Review of ‘Click! Clack! Ding! The American Typewriter’ at the New Britain Museum of American Art 2014-04-27T00:23:07Z The subtitle is “A Fable from the Age of Science” and it deals with a lot of things he’s fascinated by – communism, game theory, DDT, nuclear power – weaving them together in a very original way. 50 documentaries you need to see 2016-03-27T04:00:00Z As its title and subtitle promise, this film is not principally biographical, though there is some information about Ms. Purcell’s childhood and her marriage. Review: ‘An Art That Nature Makes,’ an Illuminating Look at Rosamond Purcell 2016-08-09T04:00:00Z Reeves considers the reality of war – its casualties, its compromises – with such solemnity that subtitling the upcoming Avengers picture Infinity War feels like a distasteful faux pas. How Planet of the Apes became a truly modern movie franchise 2017-07-13T04:00:00Z But the anthology is more than that: It’s an invitation for all readers to understand, as its subtitle suggests, what it means to be “young and black in America.” Review | How does it feel to be young and black in America? A new book offers a glimpse. 2019-01-09T05:00:00Z The “Family Ties” theme is wedded to a song of devotion with the subtitle “Wonder Woman.” CeeLo’s Strange New TV-Theme-Song Album 2015-01-27T05:00:00Z In an unusual choice, Serpell called this novel an elegy, making it the book’s subtitle. A Sibling Disappears, and the Mystery Repeats Itself 2022-09-24T04:00:00Z The subtitle took the wind out of my sails — “A memoir of survival.” 1994 Was a Prison of My Own Making 2019-05-14T04:00:00Z Here is a book dangerously undermined by its subtitle, “Life at the Intersection of Dude and Dad,” which seems to promise a bundle of lame beer-cozy, dirty-diaper jokes. New Books by Sadie Jones, Laurent Binet and More 2012-05-30T21:07:15Z It features eight Russians, six Americans and two Finns, and is performed in Russian, with subtitles and passages from the story — some in French, some in English — rolling up the back screen of the stage. Baryshnikov in the Tragic Love Story ?In Paris? 2011-09-14T13:58:08Z Academy voters appear to be hinting at a new openness to other cultures and the growing acceptability of subtitled entertainment. Amour's Oscar nod confirms golden age for subtitled films 2013-01-12T17:36:31Z "The Bridge", a subtitled Danish-Swedish eco-terrorism crime saga reached its conclusion on British television on Saturday with more than a million viewers - the latest international success for the TV, film and literary genre. Dark and deadly, the 'Nordic Noir' hits keep coming 2014-02-04T01:22:03Z As his subtitles say, it's an unfinished history of a quest. 'Sissinghurst ? An Unfinished History': Restoring the manor to a fruitful farm 2010-05-19T21:58:00Z The ballet takes its name from Elgar’s famous 1899 score; it depicts 14 intensely individual people, the composer among them, and bears the subtitle “My Friends Pictured Within.” Review: Sarasota Ballet Blends Oddity and Englishness in a Double Bill 2016-04-10T04:00:00Z The dialogue is in both languages, with colour-coded subtitles to signal which is being spoken at any one time. Sarah Waters: ‘The Handmaiden turns pornography into a spectacle – but it's true to my novel' 2017-04-08T04:00:00Z “The Telling Room” never lives up to its subtitle hype, but that’s as much the hype’s fault as the writer’s. Books of The Times: Michael Paterniti’s ‘Telling Room,’ Set in Rural Spain 2013-07-22T20:29:40Z That “raspy low part” fully emerges on a May 1967 tape Mitchell subtitled “A Record of My Changes.” Remarkable Records of Joni Mitchell’s Changes 2020-10-29T04:00:00Z Whenever the action shifts to Juarez, lines are delivered in Spanish and subtitled in English. ‘The Bridge,’ FX Series, Is Set on U.S.-Mexico Border 2013-07-05T17:55:43Z Over a runtime of nearly two and a half hours, that means there are still a lot of subtitles to read. The Flowers of War fails to bloom for Chinese film industry 2012-08-02T19:00:07Z Abrahams: I think among my favorites which vary from week to week, but consistently and among the most dangerous, was subtitling the Black guys. "When stupidity is elevated": "Airplane!" filmmakers reveal the secrets to their deadpan success 2023-10-03T04:00:00Z The subtitle of “Know Thyself” claims “Western Identity” as its theme, raising questions of how “Western” is defined and how other, non-Western cultures are to be regarded. ‘Know Thyself’ Review: The Evolution of a Culture 2018-06-10T04:00:00Z In her second solo show at this gallery, subtitled “How Iraqi Are You?” Hayv Kahraman: ‘How Iraqi Are You?’ 2015-03-26T04:00:00Z The subtitle “Musical Memoir” signals what Ms. Ronstadt’s book is about, but also what it’s not about — the hedonistic excesses of the pop star’s life. Linda Ronstadt Discusses Her Memoir and Parkinson’s 2013-08-28T15:53:56Z There is a reason the words “crushing heartbreak” are in the book’s subtitle. The Gift of Donor 8282 2010-05-21T22:52:00Z The film’s subtitle could be The United States of America in cahoots with James J. Bulger. Home Movies: Who’s the Bigger Criminal, Whitey Bulger or the FBI? 2014-08-19T04:00:00Z Eagle-eyed readers will spot the plurals in the subtitle, "From the Frontlines of the Independent Cinema Revolutions" — indication that the book is not about a fixed form but rather a fluid environment. Ted Hope traces long career in indie film in 'Hope for Film' 2014-08-08T04:00:00Z English subtitles will be added from the same feed used to project the titles in the Chandler. Live video broadcast brings a new tenor to 'La Traviata' 2014-09-17T04:00:00Z The films would be shown once, uncensored and with subtitles. Critic?s Notebook: Smart Selections at an Eclectic Film Festival 2010-10-03T22:06:00Z A second edition was published in 2009 with a new subtitle, “Everything You Need to Know From the First Class to Career Change.” Marian Horosko, Dancer and Advocate for the Art, Dies at 92 2017-09-22T04:00:00Z His part of the bargain is to soften in her presence and to introduce her to sophisticated pleasures like Mozart and movies with subtitles. Review: In ‘Me Before You,’ a Broken Man Meets a Free Spirit 2016-06-02T04:00:00Z Industry newsletter Publishers Marketplace reports that the book "Gravedancer," subtitled, "The Art of Winning in Turbulent Times," will be published by Portfolio. Billionaire Sam Zell to write memoir, 'Gravedancer' 2014-11-25T05:00:00Z Their documentary and drama ideas were pre-packaged with idiomatic names and polished subtitles in English. Israel's Hollywood envoys hope TV hits will help national image 2017-09-15T04:00:00Z And he’s got an appetite for, as the subtitle suggests, blood and honey. ‘Winnie the Pooh: Blood and Honey’ Review: Willy-Nilly Killy Old Bear 2023-02-17T05:00:00Z An Adventure in Space and Time, a reference to the original subtitle of the show, will tell the story of the genesis of Doctor Who, which first aired on 23 November 1963. Doctor Who drama to star Harry Potter actor 2013-01-30T11:04:48Z The subtitles are a small price to pay for all the fun you get out of all that. Amy Poehler Explains What's Funny About Sweden 2014-07-10T04:00:00Z “The Dead Hand” — subtitled “A Tale of a Weird and Awful Christmastide”— focuses on a smitten housemaid, her unscrupulous lover and a dead Catholic priest’s mummified hand. Review | Looking for a seasonal tale of mystery, murder and ghosts? Here are 9 books just for you. 2021-12-14T05:00:00Z The first edition on display has “patriotic” misspelled in the subtitle. NYC museum displays 1st edition of national anthem 2014-06-23T04:00:00Z Jonathan Coe The subtitle of your event at Hay this year is "fiction and comedy". Who do you think you are? 2010-05-28T23:06:00Z Neon, the independent film distributor behind “Parasite,” also responded to Mr. Trump’s broadside with an acid reference to the movie’s English subtitles. Trump Denounces Oscar Winner ‘Parasite’ 2020-02-20T05:00:00Z An ad for "Your OWN Show" -- subtitled "Oprahs' Search for the Next TV Star" -- finds the mighty O paying her success forward. The Oprah Winfrey Network's odd, splashy kick-off 2011-01-02T02:30:00Z The film has the subtitle “Make America Bait Again”. Sharknado 5’s Tara Reid: ‘It can get abusive. There’s a lot of bullying’ 2017-08-03T04:00:00Z Voters are eager to prove their inclusivity, and that they don’t fear what Bong called at the Golden Globes “the one-inch-tall barrier of subtitles”. Parasite makes Oscars history as first foreign language film to win best picture 2020-02-09T05:00:00Z All of the films have English subtitles, and will be shown at 6:30 p.m. Spare Times for Aug. 15-21 2014-08-14T04:00:00Z Though this might be a hurdle for some viewers, the subtitles really don’t detract from the show’s great acting or political tension. The Danish Political Drama Borgen Is the Hottest Show in Europe: Here Are 5 Thing to Know 2013-12-18T13:00:01Z The series, delivered in a blend of English and subtitled Hindi, has already launched countless think-pieces and earned rave reviews from Indian critics. Analysis | ‘Made in Heaven’ offers a groundbreaking look behind big fat Indian weddings 2019-04-03T04:00:00Z As its subtitle accurately acknowledges, the canvases are seen by “Neither Day Nor Night,” but bathed in a third light, that of full moons, dreams or faith. John Dunkley, an Outsider Artist Deep in the Heart of Jamaica 2019-01-24T05:00:00Z That’s a flaw of the program, subtitled for several of its props: “Stick, Sled, Slippers, Hearth, Bundle, Ball.” Review: ‘Big Dance: Short Form’ Delivers Traditional Repertory With a Party Midway 2016-01-07T05:00:00Z Paul Clements, a journalist and — eek! sorry! — travel writer who knew Morris for 30 years, has produced a lovely and scrupulous biography of her, subtitled, with a whiff of Joni Mitchell, “Life From Both Sides.” For Jan Morris, Staying in One Place Was Never an Option 2022-12-18T05:00:00Z In Arabic, Russian and English, with English subtitles where necessary. 'Where Do We Go Now?' balances comedy and poignant drama 2012-06-28T20:45:04Z When a recording was screened in a Vladivostok movie theater a few weeks later, the venue requested that it be shown without subtitles, in case photos of the text found their way onto social media. What Is Russia Thinking? A ‘Documentary Opera’ Tries to Answer. 2023-02-15T05:00:00Z With all due deference to the subtitle of Tony Kushner’s “Angels in America,” this, too, is “A Gay Fantasia on National Themes” and at about four times the length. Review: Taylor Mac’s 24-Hour Concert Was One of the Great Experiences of My Life 2016-10-10T04:00:00Z The subtitled version uses the same expression but offers a shorter sentence. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z To this effect, the show landing closest to the mark just might be the latest season of American Horror Story, subtitled “Cult” and revolving around a murderous cell terrorising smalltown America. From Waco to Charles Manson: what TV gets wrong about cults 2018-02-01T05:00:00Z Can't wait to read the subtitles along with all the texting on screen. What's new on Netflix in March, from "Ozark" to Mark Wahlberg's new action flick 2020-03-01T05:00:00Z Second, as the subtitle suggests, Brill leavens the gloom of “Tailspin” with vignettes of individuals and organizations working to counteract the overarching negative trendlines. America Has Gone Off the Rails. Steven Brill Sees Ways to Get It Back on Track. 2018-07-02T04:00:00Z Since the Allen-Keaton partnership has ended in fact as well as film, some of this is close to home: no wonder it is subtitled "a nervous romance". Annie Hall: Archive review 2010-10-18T10:53:00Z It’s slow and everyone speaks in 17th-century English, so unless you have the subtitles on, you’ll miss a third of what is being said. The Best TV Shows and Movies New to Netflix, Hulu and More In September 2016-09-01T04:00:00Z On Apple TV+, subtitles and subtitles for the deaf will available in more than 36 languages. ‘CODA’: A landmark crowd-pleaser for a year light on crowds 2021-08-10T04:00:00Z The señora could be forgiven her inquiry, as another table nearby was piled high with specialty cookbooks, including one about lard; another with the subtitle “How to Harvest Your Livestock and Wild Game.” Critical Shopper: Simple Living From West Elm Market in Brooklyn 2013-01-02T20:31:05Z As the subtitle promises, famous and glamorous names figure in her family portrait. Books of The Times: When Granny Met Gershwin, and Other Gossip 2011-07-25T18:39:38Z Her subtitled diatribe continues for more than five minutes. The Terrible Beauty of Richard Mosse’s Portrait of the Amazon 2023-06-08T04:00:00Z Despite its subtitle, this book is not a of the second world war; far from being comprehensive, it contains, for example, almost nothing about the war at sea and concentrates largely on Hitler, "'our' monster". Moral Combat: A History of World?War II by Michael Burleigh 2010-06-11T23:15:00Z The film is in French, with English subtitles. What’s on TV Monday: ‘Hustle & Flow’ and ‘Le Havre’ 2017-11-27T05:00:00Z Before getting to the last two elements of the book’s subtitle, it’s worth noting that the theatrical version mostly skips the romantic side of the “love” part. ‘Without You’ Review: Anthony Rapp’s Seasons of Love, and Loss 2023-01-26T05:00:00Z "It's unthinkable that Americans would ever screen it with subtitles." The Killing: in cold blood 2011-03-31T07:00:00Z Hence his new book’s subtitle: “An Antidote to Chaos.” Jordan Peterson, Custodian of the Patriarchy 2018-05-18T04:00:00Z Now Mr. Maestri’s website contains not only reviews, the DVDs he appears in, and his forthcoming performances — but also a series of short cooking videos, with subtitles, that he made and posted on YouTube. A Plus-Size Falstaff Grows Into His Outsize Part 2013-12-04T22:49:20Z With a subtitle redolent of both desire and death, the show presents around 100 objects or fragments that Mr. Vo has reclaimed as art; most are accompanied by extended wall labels. Danh Vo: An Artist at the Crossroads of History and Diary 2018-03-07T05:00:00Z Whether Crystal City was “America’s Only Family Internment Camp,” as the subtitle suggests, is debatable, given the many, many Japanese-American families who lived together in internment camps elsewhere in the United States. ‘The Train to Crystal City’: a WWII detainees camp in Texas 2015-03-15T04:00:00Z The exhibition’s subtitle is “Deconstructing Racialized and Gendered Media Erasure,” and its goals are to analyze and resist the cultural subjugation of Black women. In the galleries: From primal and primordial to political commentary 2020-09-10T04:00:00Z Not many people would have expected that a film with subtitles would have touched people across America. 'Selma' Actor Common: Don't Speak Out "Just Because It's Popular" 2015-02-06T05:00:00Z The subtitle is “How to live more with less.” Suzanne Vega Is Tidying Her Home and Tending Her Soul (in Sensible Jackets) 2020-09-08T04:00:00Z And, because of the subtitles, watching it feels a bit more highbrow. 26 Streaming Shows You Should Get Addicted to This Winter 2014-12-06T05:00:00Z One subtitle of a gallery in the show is, “Tout l’enchant,” or “delighted by everything.” Review | Yes, Toulouse-Lautrec was an alcoholic cabaret creature. But his art ranged far beyond the demimonde. 2019-11-11T05:00:00Z In English and Japanese, with ballooned English subtitles. 'Bunraku': one long string of blows 2011-09-29T20:01:05Z As you say in the subtitle, it's why your vote doesn't count. How to un-rig an election: In "Slay the Dragon," citizens fight back against gerrymandering 2020-04-04T04:00:00Z The series, subtitled “A Personal View by Lord Clark,” was developed by David Attenborough and presented by Kenneth Clark, an art historian and museum director with a great synthesizing intelligence, excellent diction and bad teeth. Review | ‘Civilizations’ is the most ambitious story about art ever told on television 2018-04-16T04:00:00Z The latest season of his anthology series “American Horror Story,” subtitled “Cult,” premiered on Tuesday, with Ms. Paulson in a lead role. A Nurse Ratched Origin Story Comes to Netflix 2017-09-07T04:00:00Z A subtitle, “Doing Time in Education,” was dropped because, the artistic director, Carole Rothman, said, “I don’t think the piece is only about education.” This Time, Anna Deavere Smith Cuts Close to Home 2016-10-14T04:00:00Z Presented with an agitated camera and a bare minimum of subtitles, “A Prayer Before Dawn” adheres to neither the familiar beats of the boxing movie nor the claustrophobic machinations of the typical prison drama. Review: ‘A Prayer Before Dawn’ Drops a British Boxer Into a Thai Prison 2018-08-09T04:00:00Z That last fact goes a long way toward explaining the book’s subtitle, something that Mr. Kennedy will probably discuss when he introduces each of the films on Saturday and Sunday. Movie Listings for Jan. 31-Feb. 6 2014-01-30T23:45:15Z But the chortles are our problem, since unchecked operatic sentiments, with texts emphasized projected as subtitles on video monitors, have an inescapable intensity that can generate nervous laughter. Dudamel coaxes a sense of urgency from two of opera's staples 2014-07-29T04:00:00Z I’m talking about movies in English, with English subtitles. Perspective | For the deaf and hard of hearing, movies are often out of reach. That could change. 2019-09-19T04:00:00Z And the music was pleasant enough, even if I didn’t really get it — sort of like watching a Fellini film without the subtitles. In the Northwest, 3 Trips, Planned by Others 2014-09-26T04:00:00Z So a Swedish comedy with subtitles and two Poehlers — American television just keeps bringing it. Hail 'Welcome to Sweden,' despair for 'Working the Engels' 2014-07-10T04:00:00Z We thought: Wouldn't it be fun to subtitle them with stupid white guy interpretations of what they were saying? "When stupidity is elevated": "Airplane!" filmmakers reveal the secrets to their deadpan success 2023-10-03T04:00:00Z In “The Vulcan Hello,” the writers made the decision to fix that hole and show the Klingons talking exclusively in their language with subtitles. ‘Star Trek: Discovery’ Season 1, Episode 1: Engaging the Klingon 2017-09-25T04:00:00Z That’s because the double message in this “Fats Waller Musical Show,” as the subtitle puts it, is more than intentional: It’s emblematic. Review: ‘Ain’t Misbehavin’,’ Saving Its Love (and Pain) for You 2022-06-21T04:00:00Z Mr. Wilcken’s own research and observations, however, are enough to make “Claude Lévi-Strauss,” subtitled “The Poet in His Laboratory,” an illuminating study. Books of The Times: A French Thinker Who Crossed Continents and Cultures 2010-10-17T22:25:00Z That show was an early example of crowd sourcing; its original subtitle was “A Democracy of Photographs.” Critic?s Notebook: 9/11 Exhibitions Rekindle Grief in 3 Ways 2011-09-10T00:00:13Z A great deal of Mr. Fischer’s career might be subtitled “fun with photography,” but here he also allows himself to have fun with paint, while, of course, keeping it at a remove. Urs Fischer 2014-12-18T05:00:00Z And it, too, would be centered on a young woman: Its subtitle was “The Story of Carol Kennicott.” The Novelist Who Saw Middle America as It Really Was 2021-12-31T05:00:00Z Emboldened by “Spiral,” which became a hit in England, despite being subtitled, he quit his high-profile job three years ago to binge-watch prestige TV from Germany, Brazil and beyond. Walter Presents: A Chic TV Boutique With a Foreign Accent 2017-02-23T05:00:00Z “Had to resort to putting the subtitles on to understand half the drivel being mumbled in new Doctor Who,” chimed in one UK tweeter. American Doctor Who fans befuddled by Capaldi's accent: 'He should be called Doctor What!?' 2014-09-11T04:00:00Z The book’s subtitle, “Anatomy of an Obsession,” nods to Robert Burton’s “The Anatomy of Melancholy,” so it’s no surprise that Bostridge is similarly digressive, learned and idiosyncratic. Ian Bostridge’s ‘Schubert’s Winter Journey’ examines the composer’s melancholy work 2015-02-04T05:00:00Z It is hard enough to get excited about our own politics, never mind others’ that require subtitles. Borgen is back: here's why you should catch up before its Netflix return 2020-04-30T04:00:00Z The stylistic hallmark of "Los Espookys" is that the dialogue is almost entirely in Spanish with English subtitles, and when it switches to English, the subtitles change over to Spanish. "Los Espookys" and "Alternatinos" show the Latinx TV crossover is already here 2019-07-21T04:00:00Z This time around, however, there’s no subtitle for the soundtrack; the film’s own Catching Fire title takes precedence, and the songs are made to match. Hunger Games Soundtrack Could — Naturally — Catch Fire 2013-11-21T13:00:50Z Another telling statistic: only nine subtitled films grossed more than £1m in the UK in the 90s; 49 made it over that line in the noughties, a huge increase even with inflation. After Hollywood: the rise of the international box office 2011-08-11T08:17:26Z The American Symphony Orchestra program began with another intriguing work by Krein, “The Rose and the Cross,” subtitled “Symphonic Fragments After Aleksandr Blok,” the Russian symbolist poet. Two Russian Tours, One Led by Evgeny Kissin, the Other by the American Symphony Orchestra 2015-12-18T05:00:00Z Others convey the wise words of the subtitle: “You Must Hate Black People as Much as You Hate Yourself.” Kara Walker Traces Slavery’s Bitter Legacy with New Ways of Drawing 2017-09-07T04:00:00Z It is in English and Italian, with English subtitles. ‘Mia Madre’ Review: Mom’s in the Hospital. The Riot Scene Needs Retakes. 2016-08-25T04:00:00Z The subtitles in the movie are more interpretations than direct translations. How 'Ixcanul' director Jayro Bustamante found a feminist tale on a Guatemalan volcano 2016-01-07T05:00:00Z And what of that subtitle, A Heroic Life? Midnight in Paris. And 2 a.m. And 4 a.m. 2011-08-31T14:20:00Z Streaming platforms allow viewers to swiftly change from watching a film with subtitles to listening to the dubbed version or the original. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z Nothing is lost in the translation, whether you watch "Squid Game" with the subtitles on or dubbed. The allure of Netflix's brutal "Squid Game" owes a debt to our predatory upbringing 2021-10-02T04:00:00Z The new CD’s title comes from a 1974 book of the same name whose subtitle refers to “the Jewish struggle with modernity.” Songwriter With a Global Guitar 2011-05-09T22:00:27Z The report highlighted "serious recognition errors" in subtitling software, which led to mistakes such as the phrase "be given to our toddlers" translated as "be given to ayatollahs". Subtitles make live TV 'unwatchable' 2015-01-29T05:00:00Z But the controversy does raise the wider issue of how Netflix subtitles films and series as it expands globally, and whether it should use official forms of languages or respect local dialects and slang. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z Director Franco plays a bit part in the film, which requires English subtitles to decode the grunting delivery of Haze's character Lester Ballard. Judi Dench as Irish woman searching for son grips Venice 2013-08-31T16:28:01Z Beginning with an unprintable adjective, the subtitle of Hito Steyerl’s latest New York show identifies it as a “Didactic Educational Installation.” Hito Steyerl: ‘How Not to Be Seen’ 2014-07-17T04:00:00Z The sequel — which should have borrowed a subtitle from another picture opening this week and called itself “Sex and the City: The Sands of Time” — begins with a wedding and never seems to end. | 'Sex and the City 2': Sarah Jessica Parker, Flying Down to Abu Dhabi 2010-05-26T20:10:00Z Everything about this feels lazy and half-hearted: Even the subtitles have erratic and inaccurate punctuation, a little detail that is symptomatic of the bigger problems. The MAGA fever dream of "Rambo: Last Blood" 2019-09-20T04:00:00Z For American viewers, the 10-episode series has an unusually Continental flair, with much of the dialogue spoken in Swedish and rendered in subtitles. ‘Welcome to Sweden’ and ‘Working the Engels’ on NBC 2014-07-09T04:00:00Z The creation of certain things transcends hip-hop or subtitles, or something taking place in Brazil, or being shot on 35-millimeter film. 'Selma' Actor Common: Don't Speak Out "Just Because It's Popular" 2015-02-06T05:00:00Z Week 1375 was our perennial Mess With Our Heads contest, in which readers added a bank head, or subtitle, to a real headline from The Post or elsewhere. Style Invitational Week 1379: You wish: a pun — a star 2020-04-09T04:00:00Z The 159-minute version of the film was downloaded thousands of times the first day alone and is geo-blocked without subtitles to restrict the audience to Indonesia. Film Gives Indonesia View of Bloody, Obscured Past 2013-10-04T13:50:53Z The movie is in Spanish with English subtitles, and runs 1 hour 24 minutes. Review: ‘Sin Alas’ Opens Up a Time Capsule in a Changing Havana 2016-05-03T04:00:00Z This adaptation, set in contemporary times, opened with Part 2 of Verdi’s work, which the composer subtitled “The Gypsy.” Glimmerglass Creates Magic in Its Own Backyard 2021-08-15T04:00:00Z “Scream into Space” is the subtitle of her second symphony, which describes the sense of futile anguish evident in many of her pieces. Perspective | The top 35 female composers in classical music 2017-08-04T04:00:00Z The word “celebration” in the subtitle is well chosen, and the performers are outstanding, as nostalgia substitutes and as musicians in their own right. Theater Review: ‘Let It Be,’ a Broadway Tribute to the Beatles 2013-07-25T02:00:01Z And now, some are pointing out how it could have been even better — namely through more accurate English subtitles. “Squid Game” faces controversy over English subtitle translations 2021-10-05T04:00:00Z The trailer, with Japanese subtitles, is in line with the others, in that it coyly doesn’t quite reveal a storyline. Star Wars: The Force Awakens – six things learned from the Japanese trailer 2015-11-06T05:00:00Z Despite its topographical vagueness, Me and Mine is, as its subtitle proclaims, warm-hearted, and Mangan has captured many memorable characters whose lives deserve to be recorded. Me and Mine: A Warm-hearted Memoir of a London Irish Family by Anna May Mangan ? review 2011-08-05T21:55:02Z “Legacy” is a telling choice of subtitle for Fox’s latest summoning of its hit “24” franchise. Are ‘24: Legacy’ and ‘Homeland’ really worth the added anxiety right now? 2017-02-02T05:00:00Z By coincidence, the series followed the 1990 publication of "Gender Trouble," the landmark book by UC Berkeley philosopher Judith Butler pointedly subtitled "Feminism and the Subversion of Identity." Caitlyn Jenner's courage is bold, Annie Leibovitz's portrait cliched 2015-06-02T04:00:00Z Was the question of using Spanish and using subtitles ever an issue when you were developing the show or pitching it? Must-Read TV: The Bridge's Elwood Reid on Getting America to Watch Subtitles 2014-07-10T04:00:00Z Kaufman’s Tectonic Theater Project and Miami New Drama are presenting select scenes in a virtual reading, in Spanish with English subtitles. Theater to Stream: Catty Birthdays and ‘Lessons in Survival’ 2020-09-23T04:00:00Z Each detail — down to the English subtitles — is reverently updated. Admiring Godard's Latest and Greatest 2010-05-14T14:30:00Z As engaging as Fine can be, "Your Band Sucks" fails to do justice to its subtitle. 'Your Band Sucks,' but your book is a mixed bag 2015-06-12T04:00:00Z An earlier version of this article misstated the subtitle of the play “Angels in America.” Lee Pace Came Out Seven Times a Week. Then He Came Out for Real. 2018-06-04T04:00:00Z Its subtitle stresses it’s about “the influence of new media on good people” — emphasis mine — and its mischievous wit won me over. Now Playing: The South by Southwest Film Festival, Sort of 2020-04-28T04:00:00Z PC: The subtitle, “Life in Catastrophe’s Path, from the Caribbean to Siberia,” might represent the book better than the title does. How the world breaks: An intimate look at recent global natural weather disasters 2017-04-22T04:00:00Z In that previously described moment when Zola says "same b***h that wanna smile in your face be the same b***h that gonna come for you later," Bravo interprets Stefani's enthusiastic reaction in subtitles. "Zola" is a cautionary tale about Black women befriending white women 2021-07-05T04:00:00Z As the subtitle suggests, this book is largely appreciative. In ‘The Restless Wave,’ John McCain Says America Is Still Exceptional 2018-05-16T04:00:00Z "The ultimate Wagner Ring collection" proclaims the subtitle on this odd set, taken from performances of Robert LePage's production of the tetralogy at the Metropolitan Opera in New York over the last three years. Twilight of the Gods – review 2012-09-27T21:15:01Z Bergroth says "The Good Son" was well received in Toronto, despite the complexities of making the challenging Finnish-language dialogue accessible in subtitle form. Finding love and anarchy at Helsinki film festival 2011-09-16T15:32:08Z As the series’ own subtitle suggests, the campaign is all about performance, artifice and storytelling. Review: ‘The Circus’ Is Reality TV for a Reality-TV Presidential Race 2016-03-02T05:00:00Z Both of Mrs. Gaines’s cookbooks are subtitled “A Collection of Recipes for Gathering,” and giant dining tables, open floor plans and family meals are a big part of the Magnolia brand. For Joanna Gaines, Home Is the Heart of a Food and Design Empire 2020-05-04T04:00:00Z Deeply affecting details emerge in voice-overs and subtitles: the harrowing voyages in small plastic boats, the months spent in jails or detention centers, the people who offered assistance and the many others who took advantage. What to See in New York Art Galleries This Week 2016-08-04T04:00:00Z A scene of two men in a kitchen not speaking, their silences decoded by witty subtitles. Review: ‘Aloha,’ a Hangout Movie With Bradley Cooper and Emma Stone in Hawaii 2015-05-28T04:00:00Z I’m the kind of guy who’s only really happy when it’s Hungarian, in black and white, with subtitles.” Film: Jordan Mechner?s Multiplatform ?Prince of Persia? 2010-05-22T07:09:00Z In Week 1453 we asked you to add a subtitle to a book title that would totally change the subject of the book. Style Invitational Week 1457: Ask Backwards XL 2021-10-07T04:00:00Z Best subtitle From Arabian Nights: “Oh melancholy man tell me the truth - does your willy wiggle?” Cannes 2015, week two report: perfect Pixar but Gus goes gooey 2015-05-24T04:00:00Z Would you be here answering questions about a book with the subtitle "Religion and the History of Violence" if Islamic terrorists hadn't struck the World Trade Center on 9/11? Karen Armstrong's thinking shifts on religion and violence My perfect Saturday night TV is Wallander, in Swedish, with subtitles. Matt Cardle: my X Factor crush 2010-12-02T11:06:00Z ABC Family is used to taking chances with such shows as "Switched at Birth," which features deaf characters and subtitles. Jennifer Lopez brings 'The Fosters' to ABC Family 2013-06-07T12:10:12Z The exhibition is subtitled "a commentary on consumerism, appropriation and art history", inspired by Duchamp, Emin, Manzoni, Marshall McLuhan and the Situationists. Coat-stealing isn't art, Mike Ballard 2010-10-10T21:30:00Z It was T. Lux who named his father’s carvings “The Village at the Edge of the World,” which inspired this exhibition’s subtitle. Art Review: A Modernist Who Thrived at the Margins of Painting 2011-07-21T23:27:13Z Its alluring, colloquial title, Mob Museum, is countered with a stern subtitle on the facade of this 1933 neo-Classical former post office and courthouse: the National Museum of Organized Crime and Law Enforcement. Museum Review: Mob Museum Opens in Las Vegas 2012-02-14T00:58:51Z This is an illustrated memoir subtitled “My Life in the Kitchen.” ArtsBeat: Graphic Books Best Sellers: X-Men Travel Back in Time 2013-04-19T18:43:33Z One major question dominates FitzGerald’s treatment, and it is suggested by her subtitle. With God on Their Side: How Evangelicals Entered American Politics 2017-03-28T04:00:00Z Carter’s book is subtitled “A Story About Copper,” and that indefinite article is no accident. ‘Boom, Bust, Boom’: Copper, the metal we can’t do without 2012-12-23T17:09:59Z Its subtitle, "Imagine the World Without Her," makes a provocative premise. 'America' documentary rebuts history of exploitation argument 2014-07-03T04:00:00Z Intrigued by the shows playing on the TV in the background, she asked the salon owner to turn on the subtitles. These Black women are obsessed with Korean TV dramas. Here’s why. 2022-09-14T04:00:00Z Talking pictures complicated matters, and, with subtitling and dubbing not yet a workable solution, companies shot multiple-language versions. The Race to Save the Films We Love 2016-08-25T04:00:00Z Hofmannsthal’s outline suggests that he intended to treat the material wittily and with a light touch; the opera’s subtitle is “A Cheerful Mythology in Three Acts.” Strauss Joins Sibelius?s Vacation 2011-07-22T15:31:19Z There are seven hours left to tell the decade-long story of "Mad Men," whose final half-season — Season 7, Part the Second, subtitled "The End of an Era" — begins Sunday on AMC. 'Mad Men' open for business again in Part 2 of final season 2015-04-03T04:00:00Z She's won her beloved and, indeed, the opera, and does a star turn to present, in the words of the opera's subtitle, the aural spectacle of "Virtue Triumphant". La Cenerentola - a musical guide 2012-06-19T12:21:43Z “Dancer in the Dark” is sung in English, with Danish subtitles, but the singers’ diction leaves a lot to be desired. Review: Great Expectations for a New Opera, Dashed 2010-09-16T03:00:00Z The heart of this book — which is indeed grim, but also necessary — is in its subtitle, “The Lost Women of South Central.” 'The Grim Sleeper' is the story of the South L.A. serial killer and the women who were his victims 2017-07-06T04:00:00Z Not for nothing is the book subtitled “The Inside Story.” ‘Facebook: The Inside Story’ Offers a Front-Row Seat on Voracious Ambition 2020-02-25T05:00:00Z The consensus was summed up in the subtitle of one book, “The Counter-Revolution That Wasn’t.” A Supreme Court That Has Gone Wrong 2021-08-24T04:00:00Z The video begins with a sarcastic apology and concludes with subtitles reading "I'm left with the feeling that I still hate hydrangeas." Will Smith slaps journalist who tries to kiss him 2012-05-19T14:58:09Z It's a bit much to claim that theirs was "the difficult friendship that shaped the sixties," in the words of Schultz's subtitle. William F. Buckley Jr., Norman Mailer: An odd-couple relationship 2015-06-05T04:00:00Z There’s lots of signing in the rain and crying, along with subtitles for those don’t understand A.S.L. Noticed: ?Singing? With Their Hands 2012-02-11T01:22:18Z “You could watch Fellini and Bergman movies all day long, but without subtitles.” ‘Veep’ Toasts Its Final Season 2019-03-27T04:00:00Z Sickert subtitled some of his later works Echoes, and that's the definition of this picture: the replication of some distant original. The 10 best portraits of queens 2012-06-02T23:06:01Z In Italy, some parts of the movie will carry Italian subtitles. Film: China and Italy Meet in a Seaside Bar 2011-01-19T16:58:51Z "There are still so many people in this country who wouldn't cross the street to go to a film with subtitles or someone they don't recognize," said Macdonald. Palm Springs International Film Festival mixes glitz with bold spirit 2015-01-07T05:00:00Z As the subtitle says, it is “a love letter to a way of life.” In ‘Deaf Utopia,’ Nyle DiMarco Dreams of Integrating the Deaf and Hearing Worlds 2022-04-19T04:00:00Z A new subtitled version of the first season, available on Amazon, starts at about $99, but the DVDs are not compatible with many players sold in the United States. For Dark Skies, a Dark Show 2011-07-14T22:46:10Z The book belies the dryness of its subtitle with tales of business deals turned violent and limbs mangled in machinery. Antiques: Paper Mills, Toscanini and Panoramic Art and Photographs 2013-01-24T22:46:54Z The ballet, subtitled “Pictures of Pagan Russian in Two Parts,” takes place among ancient tribespeople in rough, baggy tunics and fur hats. ‘Rite of Spring’: Ode to the human savage, still untamed 2015-01-22T05:00:00Z Doctor Death” might have been subtitled “A French Enlightenment Mystery,” so thoroughly does the philosophy of reason and the discipline of science pervade these pages. Adventures from Dennis Lehane and Lene Kaaberbol 2015-08-02T04:00:00Z For particularly major releases, they also provide special subtitled screenings for the hard of hearing, and audio description on all films where available. Cine-files: Saffron Screen, Saffron Walden 2012-11-06T16:50:00Z Truth be told, it’s hardly a classic, despite Sandomir’s wishful subtitle. The truth behind the legend of Lou Gehrig 2017-09-14T04:00:00Z And the language of business is English: in the subtitles of foreign films, in the haggling over a movie’s sales price, in many of the special events and in the town’s restaurants. Cannes 2013: 20 Films for Our 40th Festival 2013-05-15T17:10:56Z On "Mommy," he wrote, directed, produced and edited the film, also receiving credit for the costumes and translating the English-language subtitles himself. In 'Mommy,' Xavier Dolan looks things in the eye 2015-01-17T05:00:00Z His posting startled readers and led to "A Nation of Deadbeats," a book he subtitles "An Uncommon History of America's Financial Disasters." 'A Nation of Deadbeats': Fascinating but unfocused look at money crises 2012-09-01T14:01:04Z The book will be subtitled “a graphic misadventure in the Holy Land, based on an all-too-true story.” Superman: Forged by bullies! 2012-06-16T20:30:00Z “Bright” will be subtitled in 26 languages and dubbed in nine of them. Netflix aims to make 'Bright' a living room blockbuster 2017-12-21T05:00:00Z Shot in 3-D, if that means anything to anybody anymore, "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" comes with a misleading subtitle. Yo-ho-hum for latest 'Pirates' 2011-05-18T21:10:00Z And late last year, Walker released a book that borrowed its subtitle from an 1889 essay by Andrew Carnegie: “From Generosity to Justice: A New Gospel of Wealth.” Perspective | A voice for the arts, and social justice, joins the National Gallery of Art board 2020-01-07T05:00:00Z The TV show will be dubbed or subtitled, not just for English-speaking and international audiences but also for Italians. 'My Brilliant Friend' TV makers say no clue on identity of Ferrante 2018-07-25T04:00:00Z This explains why “betrayal” and “revenge” figure in that same subtitle, which extracts maximum Sturm und Drang from the falling out between Ambrosio and Julián, his erstwhile friend and business partner. Books of The Times: Michael Paterniti’s ‘Telling Room,’ Set in Rural Spain 2013-07-22T20:29:40Z Fellow Jack Russell terrier Cosmo, whose thoughts were communicated through subtitles in "Beginners," won best animal speaking role. Uggie, `War Horse' among Pawscar award winners 2012-02-10T03:33:08Z “My Mexico City Kitchen” is both a chronicle of idiosyncratic take on Camara’s Californian-meets-Mexican food and a treatise on right action in the kitchen, after all the book has the subtitle “Recipies and Convictions.” Gabriela Cámara has had a very good year, and she's only getting started 2019-06-13T04:00:00Z A final salute to the Andrews Sisters came in 1991 in the form of “Company B,” a ballet by the choreographer Paul Taylor subtitled “Songs Sung by the Andrews Sisters.” Patty Andrews, Singer With the Andrews Sisters, Dies at 94 2013-01-31T01:28:16Z “The Armies of the Night” was famous in its time for being a “nonfiction novel”—its portentous subtitle is “History as a Novel; the Novel as History.” The Strange Prophecies in Norman Mailer’s “The Armies of the Night” 2018-07-11T04:00:00Z Among Mr. Lampariello’s recommendations is the Easy Languages YouTube channel, which produces short videos recorded in the streets of countries around the world, along with subtitles in the native language and in English. Want to Learn French? Italian? Russian? There’s No Time Like the Present 2020-04-28T04:00:00Z That 2016 movie’s subtitle, Dawn of Justice, was always something of a shonky afterthought that essentially gave away the movie’s ending before we had seen the film’s opening frame. Ben Affleck's Batman was hard to like – but the man himself deserves some empathy 2020-02-20T05:00:00Z The subtitle of their book, slated for release in November by Simon & Schuster’s Atria/Signal Press, sums up their goal: “A Blueprint for Democracy After Trump.” Dem activists eye a 2020 focus beyond ‘getting rid of Trump’ 2019-04-08T04:00:00Z In English and German, with English subtitles where necessary. ‘Hannah Arendt’: a ferocious portrayal of a blazing intellect 2013-07-19T12:59:40Z Other filmmakers have yet to follow his lead when it comes to subtitles, but there were some interesting title sequences among films last year. Design: Making an Art Out of Credit Rolls 2010-03-01T11:10:00Z In Mandarin with subtitles; also available dubbed in English. ‘White Snake’ Review: A Chinese Demon Slithers to the Screen 2019-11-28T05:00:00Z But the pandemic invited a reconsideration of cooking with, as the subtitle of Adler's first book went, economy and grace. Leftovers become luxurious with help from “The Everlasting Meal Cookbook” 2023-03-27T04:00:00Z But he said the bigger problem was that the subtitles played into the history of Spanish colonialism. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z The book’s subtitle, “Fictional Nonfiction,” is a way in. Review | Chuck Klosterman tries to make sense of our absurd reality in ‘Raised in Captivity’ 2019-07-16T04:00:00Z The musical’s subtitle could have been: “The Tough Guy Who Was a Song-and-Dance Man at Heart.” In 'Cagney' the musical, Hollywood's tough guy tap dances 2017-10-21T04:00:00Z Along the pier in the right half of the painting, a man and woman unload domestic items from a raft — moving into a new house, perhaps, as the painting’s subtitle implies. That Visionary Wharf Rat, J.M.W. Turner 2017-03-16T04:00:00Z A little over an hour into “Homeland,” in a bit of text barely distinguishable from the English subtitles, Mr. Fahdel tersely imparts a piece of information concerning one of the film’s subjects. Review: ‘Homeland: Iraq Year Zero’ Chronicles a War-Torn Family 2016-10-04T04:00:00Z This is the fury to which Somini Sengupta refers in the subtitle of her sharply observed study of India’s young, “The End of Karma: Hope and Fury Among India’s Young”. We’re not gonna take it 2016-03-17T04:00:00Z The book’s subtitle, “When Nature Breaks the Law,” is a stretchy enough concept to cover a variety of situations. When the Criminal Is Furry and Has a Penchant for Garbage 2021-09-14T04:00:00Z McDermott’s production selectively projected English translations onto the set, and the new DVD captures those projections well enough to do without full subtitling. A Jaw-Dropping Philip Glass Opera Is Finally on Video 2021-05-07T04:00:00Z I sat in the massage chair, crunched down on my candies and watched Lifetime movies with subtitles. My year of heroin and acne 2013-01-05T00:30:00Z For much of Manhood for Amateurs, which is subtitled "The Pleasures and Regrets of a Husband, Father, and Son" concerns itself with nostalgia, or rather, the nature of childhood. Maps and Legends, Manhood for Amateurs by Michael Chabon | Book review 2010-04-02T23:07:00Z The subtitle of this book is “Rescuing the Sacred Texts,” and Armstrong’s effort reminds me of Kant trying to save religion by arguing that God is beyond reason and therefore cannot be rationally proved. What Is the Meaning of Sacred Texts? 2019-11-11T05:00:00Z The director is Romany himself, and there’s no narrator, so the story is told through song and subtitles with no contrivance at all. The 30 best films about music, chosen by musicians 2019-08-18T04:00:00Z Among the many replies DG received were lots of teenagers and people in their early 20s who said they liked using subtitles because it allowed them to multitask. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z Yes, I’m aware that this two-part epic, subtitled “A Gay Fantasia on National Themes,” was first produced in its entirety at the Mark Taper Forum in 1992. London calling: 'Angels in America' as fresh as ever at the National Theatre 2017-07-19T04:00:00Z Few of the movies she’s made since are as familiar outside of cinephile circles; Americans, for one, don’t have an appetite for narrative experimentation, especially with subtitles and no stars. Toronto Film Festival: Separating Contenders From Pretenders 2015-09-18T04:00:00Z Viewers of foreign-language films sometimes forget that they are reading subtitles instead of understanding what the actors are saying. How Abbas Kiarostami Had Me Thinking in Persian 2016-07-05T04:00:00Z The films are either in English or have English subtitles. Spare Times for March 14-20 2014-03-13T23:03:54Z It was screened in Cannes with English as well as French subtitles - to the director's chagrin. Loach in Cannes with spirited 'The Angels' Share' 2012-05-22T15:44:09Z To hear the writers in “Appalachian Reckoning” tell it, the problems with “Hillbilly Elegy” start with its subtitle: “A Memoir of a Family and Culture in Crisis.” ‘Hillbilly Elegy’ Had Strong Opinions About Appalachians. Now, Appalachians Return the Favor. 2019-02-25T05:00:00Z "I hope Americans can understand the accent. Stick on the subtitles," he said. PBS' "Guilt" examines what happens to estranged brothers after they finally bond over killing someon 2021-09-05T04:00:00Z “I need subtitles while watching Doctor Who, I cannot understand Capaldi’s accent,” said one Tweeter. American Doctor Who fans befuddled by Capaldi's accent: 'He should be called Doctor What!?' 2014-09-11T04:00:00Z Last year saw the English translation of The Tyranny of Guilt, a sharply perceptive "Essay on Western Masochism", to quote its subtitle. Pascal Bruckner: 'Happiness is a moment of grace' 2011-01-23T00:05:40Z The case being made by the current show at Amy Kaslow Gallery is right there in the subtitle: “Native Hands: Folk Art Is Fine Art.” Review | In the galleries: Artists pair up to create a third identity, or when 1+1 equals one. 2021-11-17T05:00:00Z Initial conversations around the arrival of the Olympic torch – the section subtitled Caliban's Dream – were similarly driven more by emotional response than musical style. Underworld's brief to 'frighten people' at the London 2012 opening ceremony 2012-08-02T19:00:09Z The word “unauthorised” in this book’s subtitle hints at a story. Review: ‘Ted Hughes: The Unauthorised Life’: Cursed by Beauty 2015-10-13T04:00:00Z It will be produced in local languages and subtitled or dubbed for other markets. YouTube plans original programing in India, Japan and other markets 2018-07-27T04:00:00Z The pilot tries a little too hard to live up to the book's subtitle. 'Mozart in the Jungle' on Amazon gets good after woeful pilot 2014-12-23T05:00:00Z The version being released in theaters is made better with subtitles. Review: ‘Sunset Song’ Shows a Woman’s True Grit 2016-05-12T04:00:00Z This show, subtitled The Persistence Of Collage, charts cut-up's development through the 20th and into the 21st century of British art, including sculpture and film as well as paper. This week's new exhibitions 2011-07-22T23:08:10Z Surely he would have done something to juice up an exposition-heavy script that leans on subtitles and speeches to tell a story. 'The Beginning of the Great Revival': Chinese history gets lost in translation 2011-06-23T20:42:03Z All this speculation seems somewhat foolish once you've seen the Swedish film adaptation of Dragon Tattoo, subtitled in English and arriving in America this week after storming the European box office. 'The Girl With The Dragon Tattoo' Review: Swedish Suspense 2010-03-19T23:35:00Z I’m sure that Netflix has done a great job in making the subtitles in a way that helps the global audience more easily understand the series. Lee Jung-jae Thinks ‘Squid Game’ Critics Should Watch It Again 2021-10-18T04:00:00Z The numbers, approaching 400, formed a subtitle for the building. Heads Up: Near Chernobyl, Touring a Disaster 2012-05-25T20:11:47Z Next year he passes the reins to the artistic director designate, Abdel R. Salaam, who helped to organize the 2015 installment subtitled “Brazilian Rhythms. African Roots.” Review: DanceAfrica Festival Bids a Percussive Farewell to Chuck Davis 2015-05-24T04:00:00Z Bound in Easter egg colors with sparkling celestial graphics and interchangeable subtitles, the books have branded their epigrammatic author into a tidier, more wholesome package. Anne Lamott, Leftie Guru of Optimism 2018-10-27T04:00:00Z For those too young to follow subtitles, the festival has a solution: Actors read them aloud. Spare Times: For Children, for Feb. 3-9 2012-02-02T21:53:28Z Brutal and perverse, the clips, some infused with music and subtitles, carry a primeval message stylized for a world wired to social media and hypnotized by an endless pulse of competing images. ISIS and its increasingly sophisticated cinema of terror 2015-02-26T05:00:00Z His new one is subtitled “A Kid in the Newsroom.” Carl Bernstein, Looking Back at His Start, Conjures the Newsrooms of the Early 1960s 2022-01-05T05:00:00Z Plus, The Force Awakens is a more stirring or encouraging subtitle than Revenge of the Sith. The folly of Empire: how Star Wars menaced Hollywood 2015-11-19T05:00:00Z People were always saying, Americans don’t like to read subtitles. Wagner Moura on Pablo Escobar's Departure From 'Narcos' 2016-09-02T04:00:00Z It is in English and Shona, with English subtitles. Review: ‘Democrats,’ Chronicling Politics in Zimbabwe 2015-11-17T05:00:00Z This is a book so unclear on its own arguments that its subtitle’s words “lowbrow” and “highbrow” appear nowhere in its text. Money Can’t Buy Happiness. It Can’t Even Buy Status, a New Book Says. 2023-01-17T05:00:00Z Harold Bloom subtitled his magnum opus on Shakespeare “The Invention of the Human” in recognition of the Bard’s unprecedented ability to imagine the lives of others. The theater of Trump: What Shakespeare can teach us about the Donald 2016-05-26T04:00:00Z In the mid-1950s, Mr. Tanner and Mr. Goretta settled in London, where they found work curating archives and subtitling films for the British Film Institute. Alain Tanner, Leading Director in Swiss New Wave, Dies at 92 2022-09-19T04:00:00Z In four pieces all titled "the Daily Cloud," he atomizes various sections of the paper, as indicated by his subtitles: "news," "weather," "finance" and "arts & culture." A nicely orchestrated 'exaggeration of data' 2012-01-05T21:47:04Z It is in English and Mandarin, with English subtitles. Review: In ‘Hooligan Sparrow,’ a Chinese Activist’s Hair-Raising Defiance of the State 2016-07-21T04:00:00Z His lengthy rants in the film became a recurrent meme with subtitles laid over the footage to create parodies of everything from sporting events to current affairs. Bruno Ganz, actor who played Hitler in Downfall, dies aged 77 2019-02-16T05:00:00Z The “meaning of life” makes it into this book’s subtitle, and close-reading projects like this one often have prescriptive angles. In a Collection of ‘Peanuts’ Tributes, the Gang Is All Here 2019-12-25T05:00:00Z These stories are pieces of the “dark miracle of the American supermarket” Lorr refers to in the book’s subtitle. Review | Our food shopping habits have human and environmental costs. ‘The Secret Life of Groceries’ adds them up. 2020-09-28T04:00:00Z TS Eliot's play is given the subtitle: "The Archbishop Murder Case". From the margins 2010-04-02T23:05:00Z Advertisement What attracted me to “Here and There” was the complexity implied by the subtitle: “Leaving Hasidism, Keeping My Family.” Review: ‘Here and There,’ a Renunciation of a Sect, Tinged With Love 2015-12-06T05:00:00Z The film is in Hungarian, German, Yiddish and Polish with English subtitles. Review: ‘Son of Saul’ Revisits Life and Death in Auschwitz 2015-12-17T05:00:00Z He was dealing with the issue in Gessen’s subtitle: What kind of regime was the Soviet Union, and what was emerging in its wake? In Masha Gessen’s ‘The Future Is History,’ Homo Sovieticus Rises 2017-10-03T04:00:00Z Meanwhile, Algeria’s war for independence from France provides the backdrop to Leila Slimani’s new novel, “In the Country of Others” — it’s subtitled “War, War, War” — which is based on her grandmother’s experiences during that conflict. 12 New Books We Recommend This Week 2021-09-09T04:00:00Z For example, “A Supportive and Practical Guide to Working Through Writer’s Block,” which is just the subtitle of the book, I cut that out because I felt that’s what I need. Maria Bamford's favorite self-help books 2016-10-06T04:00:00Z A greater impediment for many American viewers will be the lack, for now, of English subtitles, even on Hulu. ‘Metastasis,’ a Spanish Version of ‘Breaking Bad,’ Debuts 2014-06-17T04:00:00Z The duets were frequently lovely, but sometimes overwrought, and the subtitles — “Open Your Eyes,” “Take a Deep Breath” — made me suspect my mindfulness was on trial. Review | San Francisco Ballet takes the Kennedy Center stage with six bold new works 2018-10-24T04:00:00Z Ives would return to Europe to help with rehearsals — the actors made suggestions about making the French more colloquial — and again after the 28-day shoot to assist Polanski with the English subtitles. For 'Venus in Fur' author, working with Roman Polanski was 'heaven' 2014-06-28T04:00:00Z Language plays a major role in the shedding and rebuilding of Eurydice’s identity, and Tucker’s projections went beyond their utilitarian function as subtitles. Review | At Met premiere, ‘Eurydice’ offers a beguiling visit to the underworld 2021-11-24T05:00:00Z And Mr. Harris has subtitled his play “A Melodrama.” Review: This ‘Daddy’ Has Issues. A Pool and Alan Cumming, Too. 2019-03-06T05:00:00Z Anthony Giddens's The Politics of Climate Change does without a long subtitle but has an endorsement from Bill Clinton. Advice for a new government 2010-05-07T23:07:00Z Part of the book’s subtitle, “Living on After Great Pain,” comes from a poem by Emily Dickinson that famously describes suffering as “the hour of lead.” ‘A Body, Undone’: A writer paralyzed in an accident dictates a powerful memoir 2016-04-06T04:00:00Z In French and English, with English subtitles when necessary. 'The Woman in the Fifth': A Parisian tease of a thriller 2012-06-14T20:47:05Z But it leaves you to fill in the blanks between what is implied in its abbreviated subtitles and what is actually shown and said. Critic?s Notebook: Film Festival Gains Life From Reality 2010-09-28T23:03:00Z By the measuring stick of most TV programming it qualifies as foreign; the cast member with the thickest accent, Shain, is frequently subtitled. Critic’s Notebook: ‘Buckwild,’ ‘Washington Heights’ and ‘Black Ink Crew’ on TV 2013-01-06T22:55:35Z Mr. Hessler’s book is more ambitious than its subtitle makes it sound. Books of The Times: Feeling at Sea on the Roads of New China 2010-02-23T22:41:00Z With its exotic medley of thick Scottish brogues, The Angels’ Share was shown here with English subtitles. The Palme d’Amour: Director Michael Haneke, in Repeat Performance, Takes Cannes’ Top Prize 2012-05-27T23:06:36Z But the subtitle of the book is not how systemizing drives human invention, it’s how autism drives human invention. Does Autism Hold the Key to What Makes Humans Special? 2020-12-08T05:00:00Z An Amateur Against the Impossible is the book's subtitle, and for good reason. Play It Again by Alan Rusbridger – review 2013-01-20T06:00:01Z “Operation Chastise,” about the so-called Dambusters raid, carries the subtitle “The RAF’s Most Brilliant Attack of World War II.” The Real Story of the Royal Air Force’s World War II ‘Dambusters’ Raid 2020-02-18T05:00:00Z And this is where "Hollywood" gets into the subtitle. Going Clear: Scientology, Hollywood & the Prison of Belief by Lawrence Wright – review 2013-01-30T12:00:02Z Tell us what you really think … the 'subtitle' scene from our No 1, Annie Hall. Our comedy 25: speaking 'the language of funny'? 2010-10-18T11:00:00Z But perhaps the most intriguing part of the box set is the inclusion of Hepburn's 1987 book, subtitled "How I went to Africa with Bogart, Bacall and Huston and almost lost my mind." Classic "Africa Queen" finally sails onto DVD 2010-03-23T22:53:00Z The movie is belatedly opening here in a subtitled restoration, with special dubbed showings for children. ‘The King and the Mockingbird,’ From Paul Grimault 2014-11-20T05:00:00Z “I’m in favour of dubbing and subtitles. I think that now that we live in such an audio-visually advanced world, people should be able to choose how they watch things.” 'Sicansíos!’: Geordie accent stumps Spanish Game of Thrones voice actors 2019-05-10T04:00:00Z Her subtitle posits the juxtaposition of care and constraint, whereby one shows the former by exercising the latter. Review | In Maggie Nelson’s ‘On Freedom,’ liberation and entrapment aren’t easy to untangle 2021-09-11T04:00:00Z The newspaper did not bleep or dash out anything in the accompanying video’s audio and subtitles. A caller had a lewd tape of Donald Trump. Then the race to break the story was on. 2016-10-07T04:00:00Z As the film’s subtitle, “A Soldier Is Never Off Duty,” tips us, holiday does not mean vacation. ‘Holiday’ Follows a Soldier on Home Leave in Mumbai 2014-06-08T04:00:00Z That essay, a review of three recently published books about old age, was subtitled: “Why Caring for My Aging Father Has Me Wishing He Would Die.” Noticed: In Aging Parents, a Generation Finds Common Ground 2012-06-13T18:44:51Z During 2010, 3D production workflows, 3D subtitling systems, authoring systems and related processes had to be developed in order to fill the content pipeline. How Blu-ray could speed up 3D TV adoption 2011-01-04T03:52:56Z This year’s productions — online, with subtitles — include revisited classics and new works, both livestreamed and on demand. Theater to Stream: Stars Gather for ‘Miscast’ and More 2021-05-12T04:00:00Z The subtitles acknowledge that there are many people of color who are also Deaf or hard of hearing. Exclusive: "Full Frontal" clip addresses police brutality against the Deaf community 2019-01-30T05:00:00Z As for the book’s subtitle: Wasson’s larger point is that “Chinatown” did not signal a new golden age, but instead was the last flicker of an old one. My Sister, My Daughter: Behind the Scenes of a Great American Film 2020-02-12T05:00:00Z Take the “tale of love” that the subtitle mentions. Books of The Times: Michael Paterniti’s ‘Telling Room,’ Set in Rural Spain 2013-07-22T20:29:40Z First of all, let me set your mind at ease, O Entertainment Consumer: Yes, this is a 50-year-old French film with subtitles, but I promise you it isn’t some talky, black-and-white odyssey into the soul. “That Man From Rio”: a stylish and conflicted French ancestor to Indiana Jones 2014-08-20T04:00:00Z The opening program on Wednesday was subtitled “Hearts.” DD Dorvillier Revisits Her Choreographic Archive 2014-05-22T04:00:00Z Downplay the "Gay," and the same subtitle works for "Tiny Kushner," a suite of five short plays that, with an epic cumulative effect, tap into five distinct veins of American craziness. At New City Theater: 'Tiny Kushner' provides 5 short plays, epic effect 2012-09-27T20:25:08Z The subtitle for the third film in the surprising hit series is "Oh Hell No!" 'Sharknado 3' gets a subtitle -- 'Oh Hell No!' -- and a premiere date 2015-03-18T04:00:00Z Next week’s entry is “Au Revoir Taipei,” a romantic comedy by Arvin Chen that is in Mandarin with English subtitles. Spare Times for Aug. 8-14 2014-08-07T04:00:00Z There is no voice-over narration, and the few conversations that we hear within the families aren't subtitled; this is a purely visual story as we watch little people grow. 'Babies': Documentary is high-minded ? and cute to boot 2010-05-06T20:04:00Z The subtitle of his autobiography characterises the arc of his life as being "from Shanghai to Shepperton". If we can't buy JG Ballard's former home, then we should at least erect a statue to him 2011-07-17T21:00:00Z "Puppet Master 5" also used "The Final Chapter" as a subtitle, but it was really just the final numbered sequel. Scarecrow suggests | Like 'Shrek Forever After'? Try other franchises' so-called 'final chapters' 2010-05-20T18:48:00Z Krymov’s “We Are All Here,” for example, was just one of 15 subtitled captures I binged over five days of watching this year’s Golden Mask Festival. Dark. Messy. Assaultive. Inscrutable. Even From Your Couch. 2021-04-21T04:00:00Z In a poem titled “Help, 1968,” which is subtitled “After a photograph from ‘The Americans’ by Robert Frank,” she writes, Natasha Trethewey’s Poems Take Wing on Intimate Details 2018-11-13T05:00:00Z All films in French will feature English and Chinese subtitles. French Glamour Comes to Hong Kong 2010-05-30T10:00:00Z By necessity, the play is performed in Mandarin and English by a mostly bilingual cast, with subtitles projected in changing spots on the set. Four stars for Goodman's 'Chinglish' 2011-06-27T20:36:00Z In this landmark 1967 musical subtitled “The American Tribal Love-Rock Musical,” hippies take center stage, educating the audience about the new Age of Aquarius value system and the many substances that facilitate it. Broadway, wasted: The 10 best musicals about drugs 2014-09-07T04:00:00Z This is the case with “A Dangerous Woman,” Susan Ronald’s energetic biography of Florence Gould, who as the subtitle makes clear was an “American beauty, noted philanthropist, Nazi collaborator.” The Amazing Life of a Robber Baron’s Daughter-in-Law, With Caveats 2018-04-13T04:00:00Z It has been “curated by James Turrell,” as the subtitle proclaims. James Turrell Takes Up Curating, With a Show by His Hero 2022-02-24T05:00:00Z With a bittersweet running time of only 97 minutes, it’s just enough subtitled teen angst. What You Should Watch This Weekend: ‘Mustang’ and Good Background Shows 2016-07-15T04:00:00Z The Ukrainian writer Natalya Vorozhbit based the play, subtitled “Six Stories About Love and War,” largely on reports she gathered while traveling across combat zones in eastern Ukraine. In Munich, Young Directors Offer Horrors Both Real and Fantastical 2022-06-30T04:00:00Z Photograph: Murdo Macleod This week I've been reading the former Guardian journalist Alex Hamilton's Writing Talk, a fat paperback with an engaging, offbeat subtitle: "Conversations with top writers of the last 50 years." The third age of Grub Street – and a new era for books 2013-03-04T15:43:30Z “There were two big audiences for subtitled films,” she said. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z The 11-minute Fourth Sonata is subtitled “Children’s Day at the Camp Meeting,” and the lively first movement certainly evokes boisterous, youthful activity. Review: Jeremy Denk and Stefan Jackiw’s Lessons in Ives’s Nostalgic Sonatas 2015-11-22T05:00:00Z The series, in Hebrew and Arabic with English subtitles, weaves archival news footage together with scenes filmed around Jerusalem to create a haunting reenactment of events. HBO drama looks at killings of teens that ignited Gaza war 2019-08-07T04:00:00Z In the 1930s, subtitles for foreign language films were called English explanatory titles. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z Brett Martin, who wrote the definitive book – “Difficult Men” – on what his subtitle calls TV’s “creative revolution” – says things seem to still be going in the right direction. You can’t make “Game of Thrones” on a YouTube budget: Why “it’s the best of times and the worst of times” for prestige TV 2015-08-23T04:00:00Z “Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles you will be introduced to so many more amazing films,” Bong said, speaking in Korean with the assistance of an onstage translator. Golden Globes 2020: ‘Once Upon a Time … in Hollywood’ and ‘1917’ Win Top Awards 2020-01-05T05:00:00Z The book had two subtitles -- "The True Story of A Mob Family" in hardcover and "The True Story of A Gangster's Daughter" in paperback -- that explained what it was all about. The literary life (and death) of Susan Berman, alleged Robert Durst victim 2015-03-17T04:00:00Z The subtitle, “From Beijing to Rome With Love and Pasta,” sounds a bit too much like a publisher’s idea of pitching the book to readers of “Eat, Pray, Love.” ‘On the Noodle Road’: the winding road of pasta’s history 2013-08-24T15:13:24Z The show’s subtitle is apt: between Surrealism and abstraction. Art Review: Calder and Tanguy, Together Again at L&M Arts 2010-05-13T21:39:00Z “All Connected” is a dangerous subtitle for the show, but an evocative one. Review | Hans Haacke makes that banana on the wall look ridiculous 2019-12-18T05:00:00Z “Time Pieces” is subtitled “A Dublin Memoir” to signal that the author is focusing on the city. An Irish Flâneur, Greeting the Past on His Present Wanderings 2018-02-19T05:00:00Z The Morisot show is subtitled “Woman Impressionist,” and it was indeed rare for a woman to reach such artistic heights in the years before 1900. From the Beach to the Boudoir 2018-11-21T05:00:00Z HB Entertainment is partnering with a Chinese company to produce two new dramas similar to “Star” specifically for the Chinese market, one in Chinese and one in Korean with subtitles. China’s Love Affair With Irresistible Korean TV 2015-07-20T04:00:00Z It’s a thriller built around the Israeli-Palestinian conflict, and Netflix offers it in two flavors: the original Hebrew with subtitles and in English with dubbed audio. What’s on TV Wednesday: ‘Eric Idle’s the Entire Universe’ and Dolly Parton 2017-12-27T05:00:00Z Are you aware of the debate among some viewers about whether it’s better to watch the series with subtitles or in the clunkier dubbed version, which offers less nuance? Lee Jung-jae Thinks ‘Squid Game’ Critics Should Watch It Again 2021-10-18T04:00:00Z Lewis stars as Harper, an armchair true crime detective in Facebook Watch's "Sacred Lies" anthology series, subtitled "The Singing Bones" for Season 2. Juliette Lewis on acting: "I'm able to tap into very primal or dark ranges of emotion" 2020-03-09T04:00:00Z A 1992 profile of Ms. Sawyer in Vanity Fair, for example, subtitled, “How she finally beat the glamour rap.” No One Tells Megyn Kelly What to Wear 2016-12-17T05:00:00Z Regardless of his book's subtitle, Manning convincingly argues that there was in fact a much stronger continuum. Malcolm X: A Life of Reinvention by Manning Marable ? review 2011-04-10T05:00:01Z In the ’60s, orderlies jokingly refer to mad scientist Friedrich as “Dr. Frankenstein,” and the name of his ghoulish project alludes to “The Modern Prometheus,” the subtitle of Mary Shelley’s monsterpiece. How Do You Illustrate Anguish? With Rage or Silence? 2021-05-27T04:00:00Z TIME: So the subtitle on your book is Heartwarming Tales of Epic Humiliation. Aisha Tyler on the Value of Failure (and Embarrassment) 2013-07-09T15:44:42Z "Subtitling companies must work to improve their quality and only use live subtitling technology when absolutely necessary." Live TV subtitling is 'too slow' 2014-04-30T16:38:28Z The central misadventure provides the work’s subtitle, “Hob in the Well.” Colonial Roots at Spoleto Festival USA in Charleston, S.C. 2010-05-30T22:11:00Z The trio bears a subtitle, “Gypsy,” for its blazing finale, Rondo all’Ongarese, which undoubtedly drew on Haydn’s experience of three decades at the Esterhazy court in Hungary. | Chamber Music Society of Lincoln Center: Beginning the Season With a Show of Restraint 2010-09-22T22:08:00Z The book’s misleading subtitle calls hosting the competitions an “economic gamble”, implying it is a risky bet with a potentially high return. Just say no 2015-02-26T05:00:00Z The anime-focused Crunchyroll does not entirely eschew dubbed material, but its viewers, of which there are more than 20 million, appear to prefer subtitles to dubbing. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z I took in the subtitle—“Uncensored. Uninhibited. Unmarried.”—and tore right through. Bridget Jones and the Millennial Workplace 2016-03-24T04:00:00Z Even when librettos are sung in English, subtitles are often necessary, either because of the way the words are set or because the singers struggle to project over the orchestra. Review: In ‘The Astronaut’s Tale,’ a Farm Boy Dreams of Flying to Mars 2016-01-29T05:00:00Z “Death is an extraordinary experience,” declares one such text, printed upside down in both the center of the screen and the subtitles below. ‘Climax’ Review: A Party That Assaults the Senses and Scrambles the Brain 2019-02-28T05:00:00Z One episode — a family annihilation chiller — is presented almost entirely in French, with English subtitles. ‘Unsolved Mysteries’ Returns, Because 2020 Isn’t Scary Enough 2020-06-30T04:00:00Z “Official subtitling was a little more assembly line,” Mr. Decker said. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z According to Netflix policies, for example, subtitles can't have more than two lines and 42 characters, and shouldn't stay on the screen for longer than seven seconds. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z The problem is declared in the subtitle: We live in "a secular age." 'Christ Actually' argues for belief through imitation 2014-12-18T05:00:00Z No wonder Patrick Fitzgerald’s “Gibraltar” — starring himself and Cara Seymour, now at the Irish Repertory Theater — is subtitled “An Adaptation After James Joyce’s ‘Ulysses.’ ” Theater Review: ‘Gibraltar,’ Adapted From ‘Ulysses,’ Plays at Irish Rep 2013-06-25T22:02:32Z For years she has worked on “Dressing Barbie,” which is sized for a coffee table and subtitled “A Celebration of the Clothes That Made America’s Favorite Fashion Doll, and the Incredible Woman Behind Them.” The Chic Octogenarian Behind Barbie’s Best Looks 2019-04-24T04:00:00Z The longer the subtitle, the longer the viewer will take to read it and the less time they will have to watch. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z It's even got subtitles so there's no way of getting away from it. Jacqui Oatley's favourite TV: Match Of The Day, The Wire, Playing The Field 2013-07-15T11:00:00Z Although the movie is an animated fairy tale, it is not what you would see marketed to children on these shores, and not just because it is in French with English subtitles. Spare Times for Children for July 26-Aug. 1 2013-07-25T23:01:05Z The subtitle of “Vanity Fair” is “A Novel Without a Hero,” and the substance of it describes a world without heroism. Amazon’s New “Vanity Fair” Turns Becky Sharp Into an Endearing, Plucky Go-Getter 2018-12-21T05:00:00Z The title and subtitle of Paul Clemens’s new book, “Punching Out: One Year in a Closing Auto Plant,” are so misleading that they nearly constitute literary fraud. Books of The Times: Watching a Once-Proud Piece of Detroit Disappear 2011-01-18T16:57:38Z Youngmi has since acknowledged this, and called the English language subtitles — which differ from the closed captioning subtitles — "substantially better." “Squid Game” faces controversy over English subtitle translations 2021-10-05T04:00:00Z Benjamin Cawthra’s “Blue Notes in Black and White: Photography and Jazz” is not entirely, or specifically, about its subtitle. Books of The Times: ?Blue Notes in Black and White? by Benjamin Cawthra - Review 2011-12-15T22:54:43Z The film is subtitled as little dialogue is spoken. Five documentary shorts vying for Oscar, from bullies and the houseless to an amazing ball player 2022-02-26T05:00:00Z That these should prove unintelligible comes as little surprise, though unlike today's Glaswegians, The Eagle's Picts are at least provided with subtitles. The Eagle bears the standard Scottish stereotype 2011-03-28T09:55:28Z As the tweet and its many replies made clear, it’s not just deaf people who rely on subtitles in 2019. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z The three-part special makes its intent clear from the title, “Africa’s Deadliest,” and in case you missed the point each hour has a subtitle: “Invaders,” “Assassins,” “Ambush Hunters.” Review: Watch Nat Geo Dine on Wildebeests for Three Hours 2016-06-03T04:00:00Z Also risky was the subtitle, “The Definitive History of Racist Ideas in America,” which was suggested by his publisher, to his initial resistance. Ibram X. Kendi Has a Cure for America’s ‘Metastatic Racism’ 2019-08-06T04:00:00Z Her subtitle — “Russia Against the West and With the Rest” — reflects the fact that many nations do not share the Americans’ distaste for Russia’s approach. Unraveling the Putin Enigma 2019-03-29T04:00:00Z When, at times, their dialogue is actually uttered, it may be in voice-over or projected like subtitles or in Arabic or Spanish. Review: Staging a Movie Melodrama in ‘The Conversationalists’ 2020-01-15T05:00:00Z The short is not subtitled, but the images — sometimes seen in extreme close-up — create vivid impressions. Experimental film "Erēmīta" is an inventive & vivid celebration of our pandemic hermitage life 2021-02-24T05:00:00Z “Chase” puts a wicked pun in the parenthetical subtitle: Art today is currency chasing its own tail. Paul Sietsema's first L.A. show of new Conceptual art was worth the 14-year wait 2016-11-10T05:00:00Z And it left some wondering: Are those one-inch-tall subtitles still a barrier? After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z “Going There,” as she calls the Epic of Couric, might as well be subtitled “Owning This,” starting with rattlesome family skeletons: subdued Judaism on one side, “blighted with racists” on the other. In Katie Couric’s ‘Going There,’ There Includes Family Skeletons, Busting Into the Boys’ Club and More 2021-10-14T04:00:00Z Crisply restored with improved subtitles, it is no less timeless and elemental. ‘The Runner’ Is a Gem of the Iranian New Wave 2022-10-26T04:00:00Z The rise of big tech brings with it concerns over the quality of subtitling. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z These diaries span more than the three centuries of the exhibition’s subtitle. Exhibition Review: Diarists Share Tales ? True or Not ? of Lives Richly Lived 2011-01-21T19:10:36Z As the subtitle of Kell’s survey suggests, the structure imitates that of a catalog or collection, one that includes many pamphlet-length treats. Codices, Termites and Floral Notes: The Wondrous Life of ‘The Library’ 2018-06-01T04:00:00Z Returning to horror, Hello Mary Lou: Prom Night II is opposite from most unofficial sequels – while it’s technically part of the larger franchise, it has zero connection to the other films beyond its tacked-on subtitle. No rights allowed: the strange world of unofficial movie sequels 2018-08-24T04:00:00Z The watchdog is also proposing to publish reports every six months on subtitling standards and to monitor the number of programmes that are delivered late, resulting in live subtitling. Time delay proposed to aid subtitles 2013-05-17T11:27:09Z “What You Have Heard Is True” is billed, per its subtitle, as “a memoir of witness and resistance.” A Poet Remembers Her Impulsive Trip Into a Civil War 2019-03-20T04:00:00Z The book is big, 544 pages and more than 100 pieces, but is noticeably subtitled “Selected Nonfiction” — there is a lot you haven’t included. Neil Gaiman on making art, mistakes and his 'View from the Cheap Seats' 2016-06-24T04:00:00Z “Some of it is overacted, when they’re normally more subtle. But I want to know what happens next and the main thing is it’s got subtitles.” Can Netflix Take Turkey’s TV Dramas to the World? 2018-12-27T05:00:00Z That confusion seems likely to persist given her book’s subtitle: “The Classified World War II Disaster That Launched the War on Cancer.” War — What Is It Good For? Chemotherapy, Apparently 2020-08-28T04:00:00Z For that Spanish, Netflix added subtitles in Castilian, Spain’s main dialect, for the release in that country. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z As his subtitle indicates, Safranski argues that Goethe approached his life as a work of art, requiring that any experience further his personal growth and development. A new look at Goethe, a one-time cultural celebrity 2017-05-16T04:00:00Z “It’s clear that you represent the past, and I represent the future,” Barres threatens in an intriguing, subtitled trailer, which is all that was made available to watch before the Thursday premiere. What’s on TV Thursday 2016-05-05T04:00:00Z The exhibition, subtitled “All Freedom in Every Sense,” is drawn entirely from the permanent collection and isn’t as comprehensive as it sounds. Art Review: Lee Bontecou , From MoMA?s Permanent Collection 2010-08-12T21:12:00Z The subtitle of “Shame 2.0” is “With Comments From the Populace,” and those indisputably savage messages certainly throw the friction into stark relief. Review | This documentary play about Israeli artists is a raw, uneasy 80 minutes 2019-02-12T05:00:00Z As the subtitle describes it, it is "A short history of everybody for the last 13,000 years". The great books giveaway 2011-03-04T11:19:03Z These may be sweet memories for hard-core Warriors fans, but they obscure the promised tale in the subtitle. From Politics to Scandals, Sports Seem to Speak to Our Times 2017-11-30T05:00:00Z It is in English and Korean, with English subtitles. Review: In ‘The Lovers and the Despot,’ a Harrowing Korean Ordeal 2016-09-22T04:00:00Z Brave in its title and subtitles; unusual in its central conceit. Creation: The Origin of Life; The Future of Life, by Adam Rutherford – review 2013-04-06T14:00:01Z The subtitle — “Or a Life of Montaigne in One Question and Twenty Attempts at an Answer” — serves as an organizing principle. Conversation Across Centuries With the Father of All Bloggers 2010-12-18T00:33:20Z Tracking a single murder case across 20 hours of subtitled drama might have seemed a hard sell. The 100 best TV shows of the 21st century 2019-09-16T04:00:00Z Yet ultimately, the queen remains elusive – nor, despite Stothard's subtitle, is she really what his book is about. Alexandria: The Last Nights of Cleopatra by Peter Stothard – review 2013-07-05T11:00:01Z Its subtitle, “Beyond Caravaggio,” may be a marketer’s necessity to win attention for a less famous artist, though it sets the exhibition’s stakes. ‘Valentin de Boulogne,’ Bright Star in Caravaggio’s Orbit 2016-10-06T04:00:00Z It is the rare movie which, at nearly three hours in length and with subtitles in multiple languages, begs to be immediately rewatched, Here Are TIME's Most Anticipated Movies of Fall 2016 2016-09-19T04:00:00Z In English and Italian, with English subtitles where needed. 'Passione: A Musical Adventure' hits the right notes 2011-07-14T19:31:05Z This occurred after a Korean-speaking viewer took to Twitter and TikTok to criticise the subtitles for providing a "botched" translation, claiming: "If you don't understand Korean you didn't really watch the same show." "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z Equally striking are the subtitles, which identify new locations within the film using the clunky lettering of old-fashioned typewriters and telex machines. Design: If There Were an Oscar for Film Titles 2011-02-21T03:00:04Z Going back to 1963 - let's not argue about the math of the record's subtitle, "Greatest Hits 1962-2012" - the band's debut single was a cover of Chuck Berry's "Come On." Review: Box sets from Cash, Kiss, Jackson, others 2012-11-20T19:58:14Z The 10-part series, which will feature subtitles, is expected on TV screens later this year. Bi-lingual remake of The Bridge 2013-01-11T12:22:52Z “Sila” is subtitled “The Breath of the World,” and its intention could be crudely expressed as giving voice to an environment, gently amplifying what the world might be trying to say. John Luther Adam’s ‘Sila’ finds its breath at Meridian Hill Park 2015-05-14T04:00:00Z In French with English subtitles and recommended for children 9 and older, the film, directed by Olivier Ringer, focuses on an unusual birthday gift: a duck’s unhatched egg. Spare Times for Children Listings for June 3-9 2016-06-02T04:00:00Z Over time, the portrait promised by Ms. Clay’s subtitle does start to emerge, if not quite with the grace or high-resolution clarity one would like. Review: ‘Labryinths,’ Emma and Carl Jung’s Complex Marriage 2016-11-06T04:00:00Z You approach a book with the subtitle “Tales From My Momma’s Table” with trepidation, expecting treacly bits of maternal wisdom stirred into a creamy bowl of heartwarming anecdotes. Eats of Eden 2018-08-14T04:00:00Z He has always loved opera, and his award-winning adaptation of Carmen was later filmed by him on location in Cape Town and released in Xhosa without subtitles. District Six revisited 2010-04-02T23:05:00Z The English subtitles, read in the background by an announcer, create an echo-chamber effect that suggests the similarity between then and now. 2010-01-13T00:41:00Z Bangs and grunts and body slams do not require subtitles. ‘John Wick: Chapter 3’ Review: Keanu Reeves Is Back for Another Brutal Round 2019-05-16T04:00:00Z It's a setup so potentially repellent that this review could almost be subtitled "The Human Centipede." Criticism -- what is it good for? 2016-02-18T05:00:00Z We were soon treated to his deadpan humor, encyclopedic memory and an accent that begged for subtitles. A Beatles Tour in England? You Know That Can’t be Bad 2018-04-06T04:00:00Z It was in French, with subtitles, which may be a turnoff to some viewers. A&E's eerie 'The Returned' veers far from usual zombie tale 2015-03-09T04:00:00Z Monk's biography of Wittgenstein was subtitled "the duty of genius" – that description describes, perhaps, what Oppenheimer thought he was fulfilling on the Manhattan Project. A life in writing: Ray Monk 2012-11-09T22:55:03Z The second volume, subtitled “The Science of Freedom,” was published in 1969. Peter Gay, Historian Who Explored Social History of Ideas, Dies at 91 2015-05-12T04:00:00Z In Persian, Mandarin, English, Spanish and Thai, with subtitles Running time: 1 hour 55 minutes. ‘The Year of the Everlasting Storm’ Review: Home Movies 2021-09-02T04:00:00Z But he called himself one in the subtitle of his memoir — “My Life as an Impresario” — and described himself as such when he produced an attraction and took financial responsibility for it. Paul Szilard, Dance Impresario, Dies at 100 2013-08-05T02:25:52Z One source of the Deccan’s instability may have been, as the show’s subtitle of “opulence and fantasy” suggests, that the sultans had a greater interest in culture and leisure than governing. Review: ‘Sultans of Deccan India,’ Unearthly Treasures of a Golden Age, at the Met 2015-04-23T04:00:00Z But for visitors, the festival is also a rare chance to see Turkish films with English subtitles. In Transit: At Istanbul Festival, Foreign and Homegrown Films 2011-03-27T10:00:32Z The book’s subtitle may be “One Man’s Search for the Soul of LeBron James,” but missing is meaningful new insight into this player who left the Cavaliers in 2011 for the Miami Heat. Books of The Times: ?Whore of Akron? and ?When the Garden Was Eden? - Review 2011-12-25T22:22:07Z The characters almost always speak English, which is unrealistic, but, let’s face it, American audiences are far too lazy to watch something with subtitles. Queen of the South: addictive story of a drug baroness à la Narcos 2016-06-23T04:00:00Z The third key doctrine echoes the subtitle of the work, A Dual Aspect Theory. Brian O'Shaughnessy obituary 2010-07-14T17:13:00Z “But I wanted go wider – shinier and more commercial. My thinking has always been surely if there’s a global audience for perfect storytelling, there’s a global audience for perfect subtitled storytelling.” 'It's better than The Sopranos': the foreign TV you'll be bingeing on this summer 2016-04-08T04:00:00Z So the warnings about idling and using the reverse gear, which function as clever subtitles announcing the scenes, become subtly tied to the ways Li’l Bit fits those years of assault into her memory. ‘How I Learned to Drive’ Review: Many Miles to Go Before a Reckoning 2022-04-19T04:00:00Z Kudos to Doc World for seeing the value of our story, in spite of subtitling. Short docs, big Oscar hopes: "A Night at the Garden," "My Dead Dad's Porno Tapes" and "Los Comandos" 2019-01-04T05:00:00Z If your kids have the patience for a picture with subtitles where nothing explodes, don’t hesitate to bring them. Pick of the week: A class-war thriller from Putin?s Russia 2012-05-18T00:00:00Z You can dip in and out of the plays as you please — admission is free, and the Russian versions have English subtitles — with some of the most enjoyable dancing on the edge of the sinister. Review | Binational playmaking takes exuberant, revealing form in the Russian-American ‘Flash Acts’ 2020-10-21T04:00:00Z It was a rejoinder to Dvorak’s Ninth Symphony, subtitled “From the New World.” To Express the Sound of a Country’s Soul, He Invented New Instruments 2021-02-19T05:00:00Z These two series, gathered into a box set with the subtitle Unleashed, are now cult classics. Your next box set: The Ren and Stimpy Show Unleashed 2011-02-11T08:00:01Z There’s a new edition of “Emily Post’s Etiquette” as well, which bears the forward-looking subtitle “Manners for a New World.” Books Of the Times: Dale Carnegie and Emily Post for the Twitter Age 2011-10-05T05:14:23Z The three-part subtitled drama tells of two brothers who become soldiers as well as a nurse, a singer and the latter's Jewish boyfriend. German war drama to air on BBC Two 2013-08-19T11:01:59Z It unfolds in tandem with the timeline of Rowling’s series; the show’s subtitle is “Seven Increasingly Eventful Years at a Certain School of Magic and Magic.” What’s on TV Thursday: ‘Puffs’ and ‘Star Trek Into Darkness’ 2018-10-18T04:00:00Z Now the Museum of the Moving Image, in partnership with the Czech Center New York, is presenting a new digital restoration of the film, based on Verne’s science fiction and presented with English subtitles. Spare Times for Children for July 10-16 2015-07-09T04:00:00Z Leaving out the English subtitles is a bit like saying, "If you know, you know," and being completely unbothered by those who don't, a move that prioritizes Latinx people — and excludes everyone else. "Spider-Man: Across the Spider-Verse" is beyond subtitles — and the white gaze 2023-06-09T04:00:00Z The book’s subtitle is “Notes on Falsehood in the Age of Trump,” and the emphasis should be on “notes.” Chris Hayes Reviews Michiko Kakutani’s Book About Our Post-Truth Era 2018-07-18T04:00:00Z It may be that Ms. Young’s opera work informed her approach to the Sixth Symphony, which on Thursday was worthy of its onetime subtitle, “Tragic.” Review: Absent 20 Years, a Conductor Rescues the Philharmonic 2019-04-12T04:00:00Z I dream in English and Korean with German subtitles. "Connected through inyeon": Teo Yoo reflects on the fate that guided his career and to "Past Lives" 2023-07-02T04:00:00Z What about Kandel’s subtitle and its reference to the bridging of two cultures? What We Know About Art and the Mind 2018-09-06T04:00:00Z The subtitle, “Small Stories,” is fitting; the focus is on mood, on reflection, on the moments when the natural world seems kind and safe. Brief Tales for New Readers and Little Listeners From Philip Stead and More 2018-06-29T04:00:00Z In becoming more cosmopolitan, culturally attuned, genre-flexible and platform-agnostic, the academy will increasingly need to make equal space in the canon for crowd-pleasing entertainment and esoterica, special effects and subtitles, popcorn and poetry. Perspective | An existential question animates this year’s Oscar race: What, exactly, is a movie? 2019-02-21T05:00:00Z One was Tony Kushner’s “Angels in America” — whose subtitle alone, “A Gay Fantasia on National Themes,” is enough to make a closeted boy nervous around his classmates. Édouard Louis Would Like to Talk About Theater Now 2019-11-06T05:00:00Z If this were a French movie, there would naturally be subtitles; but as these are Sioux au naturel and as there is already a conveniently English-speaking character, an alternate means is called upon. Creating a spectacle of slaughter at the movies: Ambush at Kamikaze Pass 2019-08-17T04:00:00Z The subtitle, “The Unmooring of American Military Power,” explains exactly what “Drift” is about. Books of The Times: ?Drift? by Rachel Maddow of MSNBC Traces American Militarism 2012-03-28T22:36:04Z And that four-word subtitle will be put to inventive use this spring by Bedlam, the critically acclaimed Off Broadway troupe that recently mounted innovative stagings of “Sense & Sensibility” and “The Seagull.” Two Versions of 'Twelfth Night' Coming From Bedlam Theater Troupe 2015-02-04T05:00:00Z But as the subtitle — “Christopher Columbus, His Son, and the Quest to Build the World’s Greatest Library” — doesn’t quite say, this is, in fact, a biography of that son, Hernando Colón. Review | The story of Christopher Columbus’s son, the ultimate completist 2019-03-12T04:00:00Z The subtitle of this slanted memoir signals both its musical preoccupations and its cleaved and chimerical structure. Boundary-Pushing Books for Fans of Narrative Experiments 2020-08-11T04:00:00Z Shown in French with English subtitles, the movie, Truffaut’s semiautobiographical odyssey, is part of Film Forum Jr., a series introducing classic cinema to children. Spare Times for Children for March 28-April 3 2014-03-27T22:34:17Z Inside, we joined a group of about eight on a tour that included a movie — with English subtitles — telling the story of Mr. Catena’s forefather Nicola Catena, who sailed to Argentina from Italy in 1898. Argentina?s Napa Valley 2010-11-19T19:24:00Z Never, quite possibly, have so many Britons gathered on a Saturday night to watch a subtitled TV drama. The readers' room: What you thought of G2 this week. . . 2011-03-31T20:00:02Z The supposed poetry of the more abstract scenes, at least as rendered in the English subtitles, verges on passé, and the staging, though filmed, is stagy. Conspicuous Consumption, Getting More Conspicuous Onstage 2021-01-08T05:00:00Z But what Hazanavicius has done here is a lifeless mock-up, a rehash made purely for audiences who’d prefer not to read Japanese subtitles. ‘Final Cut’ Review: A Feeble Rise of the Living Dead 2023-07-13T04:00:00Z Yet it is an absorbing read and is aptly named, for it takes a fresh view — as his subtitle puts it — of the birth of American independence. ‘Revolutionary Summer’: America on the edge of change 2013-07-04T00:18:56Z The low-budget action movies that the iconoclastic critic Manny Farber called “underground films” in an essay defiantly subtitled “a bit of male truth”— nothing effete about these flicks — were Hollywood mainstays through the 1950s. A Director Who Is Old School With a Vengeance 2019-09-27T04:00:00Z Yet shedding that fusty “Tale of the Christ” subtitle was a telling sign that Wyler’s version was aiming for more universal reach. Ben-Hur at 60: why the biblical blockbuster doesn't hold up 2019-11-18T05:00:00Z Most have never been released stateside or even subtitled in English. The live-action ‘Mulan’ is not the first retelling of the legend. Or the second. Or the sixth. 2020-09-03T04:00:00Z The video by the band member Scott Fetterman doesn’t favor subtitles. ‘My Voice Has an Echo in It,’ Part of the Coil Festival 2015-01-08T05:00:00Z This exhibition, subtitled "The Real Story of the Quileute Wolves," explores the Northwest Native imagery that inspired — but differs from — the werewolf subplot of the popular "Twilight" books and movies. The Week Ahead: Lady Gaga and No Depression Festival 2010-08-11T23:00:00Z The book isn’t ambitious or persuasive enough, however, to earn such a subtitle. Books of The Times: ‘Lionel Asbo: State of England’ by Martin Amis 2012-08-19T18:59:48Z Several scenes in “Game of Thrones” take place entirely in Dothraki with English subtitles. In ?Game of Thrones,? a Language to Make the World Feel Real 2011-12-11T22:17:16Z When fantasy epic Game of Thrones returns for its final series at 2am on Monday not every fan will need to look at the subtitles as Daenerys Targaryen addresses her army of warriors. Do you you speak High Valyrian? Duolingo launches Game of Thrones language app 2019-04-13T04:00:00Z When was the last time your multiplex had subtitled cinema for 7-year-olds? Spare Times: For Children, for Feb. 3-9 2012-02-02T21:53:28Z An Actress in a Jealous Rage Directed by Vikram Bhatt In Hindi, with English subtitles 2 hours 19 minutes Beware an actress bearing a grudge — especially one with access to black magic. Movie Review: ‘Raaz 3,’ Directed by Vikram Bhatt 2012-09-07T23:55:42Z Its subtitle, “The Ocean in the English Imagination, 1550-1750,” might suggest the lulling drone of academic solemnity, while its main title, “Lost at Sea,” might evoke something far more tempestuous. Exhibition Review: At the Folger, a 200-Year Survey of the Sea 2010-08-18T18:21:00Z The comedy is in German and Greek, with English subtitles. New DVDs | 'Salt,' 'Wall Street' sequel, 'Easy A,' 'Devil,' 'Step Up 3' 2010-12-20T23:23:06Z The subtitle implies that we’ll follow their stories over the course of its final year of operation. Books of The Times: Watching a Once-Proud Piece of Detroit Disappear 2011-01-18T16:57:38Z It is hard, in this severe winter of our own, to connect Tchaikovsky's subtitle, Winter Daydreams, with much of the music in a symphony that, for all its unmistakable authorship, is at times generic. LSO/Gergiev ? review 2011-01-19T18:19:11Z The pieces, subtitled “Classical Antiquity,” “Encountering Locale” and “Working With What Remains,” are a blend of archaeology, autobiography and theater. Around Town for Dec. 2-8 2016-12-01T05:00:00Z It is in English, Dutch and Spanish, with English subtitles. Review: Hieronymus Bosch, for Whom the Devil Was Always in the Details 2016-07-26T04:00:00Z Surprisingly, there are almost no subtitles over the course of the feature; most everyone speaks English, albeit with an accent. "Berlin, I Love You" won't bring you down 2019-02-08T05:00:00Z Smith’s new volume of Maupassant lives up to its subtitle, “Maupassant for Modern Times.” The Writer Who Sparks the Finest Movie Adaptations 2015-10-28T04:00:00Z Spanish subtitles translated the Italian of Verdi's dark masterpiece, which recounts a deadly rivalry between two long-lost brothers that results in infanticide and, yes, a climactic suicide. Opera broadcasts build Latin American audiences 2011-05-26T18:04:09Z And Palmiotti and Gray use an innovative subtitle construction like those of silent movies, which makes for quick transitions. Bounty hunter Jonah Hex rides again in movie, books 2010-06-11T22:40:00Z The subtitles on the smallish but clear Sony/News Corporation Times Square Screen straight ahead were largely obscured by arcing fixtures holding traffic lights. Share Your Thoughts 2010-09-28T18:15:00Z This unfortunate phrase, this unproven superlative, is repeated in the book’s unwieldy subtitle. Malcolm Gladwell on the Hard Decisions of War 2021-04-25T04:00:00Z “Better Call Saul” would be aptly subtitled, “a brief history of things a man has kicked out of anger in his life.” “Better Call Saul”: Season 1 ends with Jimmy’s better nature slipping away 2015-04-07T04:00:00Z On the contrary, Baggs explains in subtitles, these actions spring from a profound responsiveness to their environment. In praise of flat places: On queerness, landscapes and understanding our desires 2023-06-24T04:00:00Z Recent shows are available in HD, and you can choose whether you want subtitles, and in which language. Going out by staying in: where to watch the arts online 2010-07-25T20:31:00Z “The subtitle of the exhibition,” he said, “is, ‘Who really knew how it was?’ In Transit: Exploring Ancient Czech Legends in Prague 2011-01-27T11:00:43Z The subtitle of your book is “The Man Who Invented Rock ‘n’ Roll.” “He had a vision for rock ‘n’ roll long before the music existed”: Peter Guralnick digs deep into the history of the man who made Elvis Presley 2015-11-07T05:00:00Z In fact, the series subtitle, "The Mind of Aaron Hernandez," puts focus squarely on his psyche and sells the series as providing windows into his innermost thoughts. How portrayals of the NFL are shaping criminal justice reform 2020-02-22T05:00:00Z An earlier version of this article omitted a word in the subtitle of “Conan Doyle for the Defense.” 10 New Books We Recommend This Week 2018-07-26T04:00:00Z Carew's 1994 memoir, Ghosts in Our Blood, is subtitled "With Malcolm X in Africa, England and the Caribbean". Jan Carew obituary 2012-12-21T16:59:30Z I'm guessing the subtitle of the book, "An Entertainment," is a nod to Graham Greene. Dave Eggers on Trump and the perception of truth in unscripted lies 2020-01-21T05:00:00Z Though perhaps a bit too much of a repeat for fans of the original, it’s a fine, moody and provocative series for those who like a good ghost story, but without the subtitles. TV picks: 'American Crime,' 'Dig,' 'The Returned' 2015-03-05T05:00:00Z Lately, though, I have found myself thinking less about Eliot’s depiction of individual characters and more about the novel’s subtitle, “A Study of Provincial Life.” How George Eliot’s “Middlemarch” Resonates in the England of 2019 2019-11-21T05:00:00Z The subtitle here reveals the extreme difficulty of the material: “Searching for James Brown and the American Soul.” James McBride’s ‘Kill ’Em and Leave’ 2016-03-28T04:00:00Z His verbal velocity -- the piece is in Spanish with English subtitles -- and hairpin turns of emotional intensity seamlessly meld with her near-wordless eloquence and mimetic agility. If Alfred Hitchock turned a graphic novel into live theater: It's the ingenious 'Historia de Amor' 2016-04-01T04:00:00Z “The more people who use subtitles, the better,” she says. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z The subtitle to the documentary “A People Uncounted” — “The Untold Story of the Roma” — might lead you to expect a historical overview of the people known as the Roma, or Gypsies. ‘A People Uncounted’ Explores the Roma Through the Centuries 2014-05-15T04:00:00Z Admit it: you were pronouncing the word “Smaug” — the name of the Hobbit dragon, the one who’s in the subtitle of the upcoming movie installation — as “smog.” The Hobbit Schools Tolkien Fans on How to Pronounce “Smaug” 2013-12-09T15:29:21Z In case this all doesn't sound cryptic enough, did I mention that there are no English subtitles? Cannes: Godard, still alive and still baffling 2010-05-18T15:30:00Z "George F. Kennan" has an ironic subtitle: "An American Life." Cold War historian finishes epic on George Kennan 2012-04-19T17:08:13Z Cheers to the members for watching a movie with subtitles — and for recognizing the delicate power in Jones’ role as Stephen Hawking’s wife Jane. Oscars 2015 Nominations Analysis: Who Will Take Home the Awards? 2015-01-15T05:00:00Z The volume before us today is Book Three of “My Struggle,” subtitled “Boyhood.” Karl Ove Knausgaard’s ‘My Struggle: Book Three’ 2014-05-27T04:00:00Z In that regard, "On Immunity" seeks to function as a cultural inoculation; hence the subtitle of the book. Eula Biss' 'On Immunity' is a beautiful shot of insight 2014-09-25T04:00:00Z The book’s subtitle is “From Resentment to Contentment — the Power of Grudges to Transform Your Life.” Sophie Hannah: By the Book 2018-08-02T04:00:00Z Like us, they loved subtitled movies and didn’t mind driving to the hinterlands of L.A. for mind-blowing enchiladas with three moles. Please don’t masturbate with my husband 2013-05-29T23:30:00Z The new work, 95 minutes long and with no interval, revisits another violent legend, an Occitan ballad from the 13th century whose subtitle could be: women, beware artists. Los Angeles Philharmonic/Dudamel; Written on Skin – review 2013-03-17T00:06:26Z Appropriately, one work is subtitled “Side Swiped and Carved Face 41.32.” Art in Review: MARK GROTJAHN: ?Nine Faces? 2011-05-12T21:00:18Z The subtitle is “A Story of the Christ.” “Hail, Caesar!”: The Coens’ hilarious yarn of ’50s Hollywood goes far beyond farce 2016-02-03T05:00:00Z With that truth, enter the "Others" who are exposed in the subtitle of the collection. Memoirists weigh in with 'Why We Write About Ourselves' 2016-02-05T05:00:00Z What’s more, the latest version of the show is also gaining a new subtitle: Next Class. 'Degrassi' to Return on Netflix in 2016 2015-06-09T04:00:00Z “The Tribe,” set at a Ukrainian boarding school for the deaf, unfolds without spoken dialogue or subtitles. Review: ‘The Tribe’ Communicates Without Words 2015-06-16T04:00:00Z The second installment, subtitled “Parts Unknown,” opens Friday. | Art: Of a Feather: Audubon’s Birds 2014-03-15T16:00:09Z But if it is to succeed in at least matching the original film, it needs to exist for reasons that go beyond pandering to English language audiences who cannot abide subtitles. Will Let Me In have the right stuff? 2010-07-05T15:53:00Z Interestingly the subtitle here isn’t “art beyond the limits of reason.” Postwar Art Gets a Nervy Makeover 2017-09-14T04:00:00Z It is in Hebrew and Yiddish, with English subtitles. Review: In ‘Tikkun,’ a Hasidic Student’s Visions Merge With Metaphor 2016-06-09T04:00:00Z Q: The subtitle of your book is, "How I changed my ways and lost what was weighing me down." Jennifer Hudson talks about her book and control over weight and image 2012-01-19T20:27:53Z The subtitle of Thomson's book is "How Alfred Hitchcock taught America to love murder" – an alternative could have been "How Hitchcock legitimised the spectacle of violence against women". The Moment of Psycho: How Alfred Hitchcock Taught America to Love Murder by David Thomson | The Girl in Alfred Hitchcock's Shower by Robert Graysmith 2010-04-02T23:06:00Z “Be honest: This is why you’re here in the first place,” the winkety-wink subtitle reads, enticing the curious giver to click and marvel. Breakfast with giraffes? Goop’s ridiculous holiday gift guide makes Oprah’s look downright re... 2018-11-23T05:00:00Z Then you watch the scene with whatever subtitle option you like. Inventive, Cheaper Tools for Learning a Language 2014-07-17T04:00:00Z “The Nineties,” with the modest, generic subtitle “A Book,” is neither history nor memoir, but rather uses each genre as an alibi for the shortcomings of the other. Shelf Life: Our Collections and the Passage of Time 2022-02-24T05:00:00Z Originally self-published, the book has a subtitle that explains its purpose: “A New Way of Getting Children to Sleep.” The Parent Who Wants to Fall Asleep 2015-10-09T04:00:00Z Under Ofcom's broadcasting code a broadcaster must provide subtitling if it attracts a viewing share of more than 0.05% of total viewing. Ofcom to crack down on sloppy subtitles 2013-05-17T11:02:05Z But this book, subtitled: "How modern biology is rewriting our understanding of genetics, disease and inheritance", is an attempt to put matters straight. The Epigenetics Revolution by Nessa Carey ? review 2011-08-19T21:55:09Z But criticism of Roma’s subtitles didn’t stop there. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z "These Paper Bullets!: A Modish Ripoff of William Shakespeare's 'Much Ado About Nothing'" lives up to its frisky subtitle and then some. Shakespeare meets the Beatles in lively 'These Paper Bullets!' 2015-09-17T04:00:00Z “This was a chance to get in touch with the language,” said Mr. Weitz, who figured that 30 percent of the dialogue in “The Gardener” would need English subtitles. The Film Director Chris Weitz on Set of ?The Gardener? 2010-06-01T22:12:00Z It's not easy to form a sentence featuring "subtitles" and "BBC4" that doesn't instantaneously set off pretension alarms. Rewind TV: Women in Love; The Killing 2011-03-27T00:05:34Z The credits and subtitles are in English and Spanish. Review: In ‘En el Séptimo Día,’ He Wants to Work and Play. What Will He Do? 2018-06-07T04:00:00Z Martin Amis recently abandoned London for Brooklyn, and now he's published a satire of Britain's moral decrepitude subtitled "State of England." 'Lionel Asbo': from brothel to brawl and back in dystopian England 2012-09-13T20:25:05Z My only quibble with the book, in fact, is its subtitle. 'The Killer of Little Shepherds': A 19th-century chase for a serial killer 2010-10-22T23:18:00Z A subtitle on the screen translates this for us as: “I drink to eat the skull keeper.” How a community of obscure language inventors made it big with ‘Game of Thrones’ 2019-05-16T04:00:00Z But what Bostrom has accomplished supremely well is to relate, as his subtitle proclaims, “the story of the men and women who created an icon.” If you love Sherlock Holmes, you’ll love this book 2017-08-16T04:00:00Z A portentous score by the venerable, quasi-anonymous art-band the Residents plays behind layers of prattle, both spoken and in projected subtitles. LACMA's exhibition 'Sculpt': Incoherent pretension for an audience of one 2016-08-18T04:00:00Z “Our Boys” is entirely presented in Hebrew and Arabic, which is still considered risky to an audience thought to be averse to reading English subtitles. The politics of Important TV: Why "The Terror" and "Our Boys" won't get the "Chernobyl" treatment 2019-08-14T04:00:00Z This tendency almost seems counterintuitive: the received idea is that US audiences, the same ones who run screaming from arthouse and subtitled films, are fundamentally risk-averse and conservative. Action sequels hit more targets beyond US shores 2013-03-05T13:13:51Z It begins with a haunting corridor of Expressionist works from the late 1950s, some of them memorials, like the sculpture of a deformed hand subtitled “Monument to the Heroes of the Warsaw Ghetto.” Art Review: Alina Szapocznikow’s Sculptures at MoMA 2012-10-11T21:47:25Z His subtitle refers to Akutagawa’s “casebook,” as though from a file in a mental hospital. His Short Story Inspired ‘Rashomon.’ His Life Has Inspired a Novel. 2018-10-12T04:00:00Z That was the relationship explored by the Unsound music festival – subtitled "Horror: the pleasure and fear of unease" – in Krakow, Poland, last weekend. Unsound of the underground ? the festival that feels like a s?ance 2010-10-27T15:33:00Z This is a brisk, readable account of the intersection between these two women, but its subtitle is a misnomer. Eleanor Roosevelt’s Close Relationship With the Journalist Lorena Hickok 2016-10-13T04:00:00Z Having already pulled up the Pillow Menu on the Benjamin’s Web site, I stared at the photos of pillows subtitled with names like Buckwheat, Maternity, Lullaby, Swedish Memory and Satin Beauty. The Search for a Night?s Rest 2012-03-16T23:48:40Z Its second season, which debuted in Hebrew and Arabic last December in Israel, becomes available on Netflix with English subtitles on May 24. ‘Fauda,’ an Israeli TV Hit, Lets Viewers Escape — Into the Conflict 2018-05-22T04:00:00Z The latter was subtitled “The Last Castle Rock Story,” though in this time of expanded universes and crossover narratives, why let the dead rest? From Stephen King, Master of Darkness, a Light New Tale 2018-10-26T04:00:00Z All this is captured, she said, in the book’s three-paragraph subtitle, which concludes with the words, “and how I was humbled by a thirteen-year-old.” Cultural Studies: Retreat of the ?Tiger Mother? 2011-01-14T23:39:11Z “Afterlives” tells us from its subtitle on that it aims at “recovering the lost stories of looted art.” In ‘Afterlives,’ About Looted Art, Why Are the Victims an Afterthought? 2021-09-30T04:00:00Z In Week 1297 we asked you to change a real headline by one character, then write a bank head, or subtitle, to explain the resulting story. Style Invitational Week 1302: Ask Backwards 37 2018-10-18T04:00:00Z And it is where Logevall’s expertise as a Pulitzer Prize-winning scholar of international relations comes advantageously into play — and where his book’s subtitle, “Coming of Age in the American Century,” is brought tellingly into focus. Groomed to Be President 2020-09-08T04:00:00Z Works hang in 13 clusters of just one or two artists each, on walls painted in a bevy of contrasting colors, under subtitles like “Formalist Abstraction,” “Lyrical Abstraction,” and “Abstracting the Everyday.” Art Review: ‘Modernist Art From India: Approaching Abstraction’ at Rubin 2012-06-21T21:10:16Z You don’t even have to read the subtitles. One Indelible Scene: When the Show Must Go on in ‘Drive My Car’ 2022-01-14T05:00:00Z The subtitle of the show, “A Modern Master,” is a kind of cry of defiance. Restoring the portrait of an artist: How a new exhibition is giving William Merritt Chase his due 2016-06-23T04:00:00Z The cameramen are directed from here; the six feeds, 16 microphones and the soundtrack are mixed together, and subtitles are added – all live. The surprise success of NT Live 2013-06-09T19:30:01Z Paraphrasing one of the most popular American street chants, the movie might be subtitled, “This is what revolution looks like.” ‘The Uprising,’ a Masterpiece of iPhone Cinema 2020-04-01T04:00:00Z As a teenage subscriber to the Voice, and a lover of foreign films, I read that Psycho review and realized that a movie didn’t need subtitles to be profound. Remembering Andrew Sarris: A Great American Film Critic 2012-06-21T12:39:03Z The title may sound like a dissertation submitted by a budding sociologist — subtitles are not too inviting on a theater marquee — but don’t let that deter you. | 'In the Footprint': A Brooklyn Civics Lesson, Offered in Word and Song 2010-11-23T23:00:00Z Anyone else was left guessing, in the absence of subtitles or explanatory literature. Review: Modern Sky Festival Unites Budding Stars (Song Dongye) and Celebrities (Yoko Ono) 2015-10-05T04:00:00Z Its subtitle — “The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even” — highlights the eroticized fusion of machines and humans that is one of the show’s underlying themes. Art Review: ‘Ghosts in the Machines’ at the New Museum 2012-07-19T21:45:40Z They started with Stravinsky's underperformed, wonderful yet tricky Concerto in D for strings — sometimes subtitled "Basle" but made right here in the Hollywood Hills in 1946. A welcome visit by Academy of St. Martin in the Fields 2015-03-16T04:00:00Z As the book’s subtitle suggests, Berlin was a New Yorker through and through, notwithstanding a fair amount of flights to Hollywood, where he once presented the Academy Award for best song to himself. The Man Who Was American Music 2019-11-19T05:00:00Z This production features traditional song, dance and clowns, and will be performed in Russian with English subtitles. Dance Listings for Dec. 19-25 2014-12-19T05:00:00Z The subtitle of tonight's episode – "Trouble In The Pride" – works on several levels, as the human economic pressures on the park cause rifts among its leonine inhabitants. Tonight's TV highlights 2011-03-02T08:00:02Z Simon & Schuster, in an act of mercy and less clumsy syntax, changed the title to The Winners but gave it an awkward subtitle, “The Sequel to Joyce Haber’s ‘The Users.'” A literary feud for the ages: What fueled the bad blood between Dominick Dunne and “the Didions” 2017-04-16T04:00:00Z Then after his death, he became the subject of Rupert Hart-Davis’s exceptionally entertaining “Hugh Walpole,” subtitled in one reprint: “a remarkable portrait of a man, an epoch and a society.” He met Hitler, was mocked by Maugham, but what of Hugh Walpole’s books? 2016-06-02T04:00:00Z While subtitles remain the most popular way of watching a film in Norway, Poland and the Netherlands, in other countries, particularly France, Spain and German-speaking nations, dubbing is a prerequisite for market access. Dietmar Wunder, the German- Speaking Voice of James Bond 2014-08-27T04:00:00Z Incomprehensibility is, however, especially when combined with English subtitles that are carelessly translated. Review: ‘For a Few Bullets,’ an Antic Race Through Plot Contrivance 2016-07-21T04:00:00Z The subtitles are sometimes stilted, too faithful to word-for-word translations, but we get a palpable sense of what life is like in one camp in northern Iraq. ‘A Requiem for Syrian Refugees,’ About Fleeing Conflict 2014-10-16T04:00:00Z Despite these successes, the arrival of digital television saw subtitled programming all but disappear from mainstream networks. The Returned: how British TV viewers came to lose their fear of subtitles 2013-06-07T12:00:00Z This book's subtitle invites the reader to look for rules of how to win the White House, and in Samuel Popkin's mind, there aren't many rules. Political adviser/historian tells why campaigns, voters matter 2012-06-14T20:42:03Z There were two problems with the subtitles, he said. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z Crossrail is only, as the book’s subtitle puts it, a new route for old journeys. More than just getting from A to B 2016-08-25T04:00:00Z In Week 1297 we asked you to change a real headline with a “typo,” then write a bank head, or subtitle, to explain the resulting story. Style Invitational Week 1301: Tell us a Fib 2018-10-11T04:00:00Z It would be similar to making subtitles available, an option you could choose with your remote. Brian Cox: Physics is better than rock'n'roll 2011-03-24T08:01:00Z Such gloom is symptomatic of what they call in their subtitle a “citizenless democracy,” overseen by a “web of corporate-funded think tanks, policy networks, political action committees and media.” What Do This Season’s Political Books Tell Us About the Election? 2016-06-20T04:00:00Z The producers added subtitles because the live music sometimes surged over the dialogue. A Musical Trip to Middle Earth 2010-10-09T15:28:00Z In Portuguese, with subtitles Running time: 1 hour 35 minutes. ‘Pelé’ Review: A National Treasure 2021-02-23T05:00:00Z After reading the book, the subtitle, “Two Imaginary Boys” — it struck me how poignant that was. “Our gang was The Cure”: Lol Tolhurst opens up about growing up with Robert Smith, addiction and redemption 2016-10-05T04:00:00Z The subtitle of his 89,000-word thesis: “Political Representation and Strategic Reality in America’s Proxy Wars.” Ronan Farrow overcame spies and intimidation to break some of the biggest stories of the #MeToo era 2019-10-10T04:00:00Z I particularly recommend the two sampler volumes called “The Best of Robert E. Howard,” subtitled “Crimson Shadows” and “Grim Lands.” Review | Robert E. Howard became famous for creating Conan. But that warrior was only the beginning. 2021-06-09T04:00:00Z Charlotte's book is subtitled "A House and a Family", which says it all. More than a home 2010-06-26T23:05:00Z Thomas Blood, to quote this biography’s subtitle, was the 17th-century Irish “spy who stole the Crown Jewels and became the king’s secret agent.” A summer book list like no other: Michael Dirda picks 11 hidden gems 2016-07-27T04:00:00Z The only form of subtitles now available for the Spanish dialogue in Spain are closed captions — the form that benefits those who are hard of hearing or deaf. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z One of the principal characters is a tree, and most of the dialogue is in goat, without subtitles. Critic?s Notebook: A Film Festival With a Penchant for Making Tastes, Not Deals 2010-09-23T22:17:00Z Real policy wonks may turn to the now ennobled Nicholas Stern's A Blueprint for a Safer Planet , subtitled "how to manage climate change and create a new era of progress and prosperity". Advice for a new government 2010-05-07T23:07:00Z And, just for good measure, he even oversaw the English subtitles as well, ensuring they conveyed the subtleties that are so often lost in translation. Viggo Mortensen interview: 'If I think a film's beyond me – that's a good sign' 2013-05-28T18:30:01Z This production from the Traverse Theater in Edinburgh, which runs at the Clurman Theater through Jan. 26, is officially subtitled “a play with songs.” Theater Review: ‘Midsummer,’ by David Greig at the Clurman Theater 2013-01-16T20:40:19Z Mr. Wolfe is after something sophisticatedly didactic if less immediately rousing — the show’s subtitle is “Or, the Making of the Musical Sensation of 1921 and All That Followed.” Defining, and Proclaiming, a New Black Power 2016-06-16T04:00:00Z “We spent a lot of time thinking about how we focus the show on what it was originally designed as — the search for the next superstar,” he said, referring to the original subtitle of “Idol.” ?Idol? Announces Two New Judges 2010-09-22T22:04:00Z The institute’s spring series, subtitled “Beethoven and Beyond,” brings leading musicians and students together to explore works by that greatest of masters, as well as music by a prominent contemporary composer. Cultural Clicks: Frida Kahlo’s Lovers and Parenting Advice from Metallica’s James Hetfield 2015-05-21T04:00:00Z Through the 1950s, subtitled foreign language films were marketable in the United States, according to Carol O’Sullivan, a historian of film translation at the University of Bristol in Britain. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z The subtitles over the muddled audio claimed Rubio gestured to the book and said, “Not a lot of answers in there.” Cable news, a welcoming home for the weary ex-campaign staffer 2016-03-25T04:00:00Z This is what Giggs means in her subtitle, “The World in the Whale.” Staring Into the Eye of a Whale and Seeing the Whole World 2020-07-28T04:00:00Z The movie, premiered at Cannes last month, has subtitles that are deliberately unintelligible to anyone who doesn't understand the various languages in which it's made. 50 years of Breathless 2010-06-05T23:04:00Z The Japanese human characters do speak Japanese, and are voiced by Japanese actors, but there are no subtitles. Wes Anderson's Isle of Dogs: loving homage to Japan or cultural appropriation? 2018-03-26T04:00:00Z It spun around a young Saddam Hussein, was set in Iraq and in Iraqi-Arabic with subtitles. Student Academy Awards have foreign flavor 2011-06-12T09:16:04Z Our material connection with everything else, not just our world but in the universe, clearly appeals to Quinn: no wonder that his Iris painting from 2009 is subtitled We Share Our Chemistry with the Stars. When two tribes meet: collaborations between artists and scientists 2011-08-21T20:30:01Z One might quarrel with the belligerence in the subtitle, “America Confronts the British Superpower.” How the United States Achieved World Leadership 2018-10-19T04:00:00Z And I would teach her to read subtitles, so she wouldn't have to settle for naff dubbed versions. Anne Billson | Anime's female role models 2010-03-25T22:20:00Z It's not one of his best, but I noticed the subtitle 'an entertainment.' Dave Eggers on Trump and the perception of truth in unscripted lies 2020-01-21T05:00:00Z All of this is told in a lively or even rollicking fashion, and the word "personal" in Stone's subtitle is an understatement; idiosyncratic or downright eccentric might be more like it. The Atlantic and its Enemies: A Personal History of the Cold War by Norman Stone 2010-05-15T23:07:00Z That’s the title of his new book, the subtitle of which is “Essays.” Cultural Criticism and the Way We Live Now 2016-10-17T04:00:00Z Soloway’s oeuvre, and interwoven, as its grandiose subtitle suggests, with some gender studies pontificating. They Live in Public 2018-10-13T04:00:00Z The subtitle and the book inflate a loose shaggy-dog story to something that looks like high drama. Books of The Times: Michael Paterniti’s ‘Telling Room,’ Set in Rural Spain 2013-07-22T20:29:40Z In Natterson’s book, which has the subtitle, New Science Behind the Subtle Art of Raising Sons, a series of useful bits of advice have been crafted from the author’s long practical experience as a paediatrician. Sex, porn and toxic masculinity: the struggle to bring up better boys 2020-03-14T04:00:00Z The subtitle of this three-disc set of silent-era classics is "50 Digitally Restored Classic Films," but that doesn't even begin to describe what "The Mack Sennett Collection" has to offer. Noel Murray's best DVDs of 2014 2014-12-19T05:00:00Z The accents are so thick that you'll be grateful for the DVD's subtitles.
Top 10 DVD Box Sets of 2010
2010-12-24T14:10:00Z Maybe the last installment of the series should be subtitled "The Twilight Saga: It's Almost Over and We're Thrilled -- No, Seriously." ArtsBeat: 'Twilight' Saga Is Ending but the Cast Isn't Exactly Upset 2012-07-13T00:48:00Z For players with visual impairments, the subtitles in "Spider-Man" are now resizable and include tags that always indicate who is speaking. How a West Virginia group helped make video games accessible to the disabled 2019-07-12T04:00:00Z He also strung a story line through 19 songs, enough to subtitle the album “A Country Rock Opera” and to supply a detailed visual and psychological scenario in the liner notes. New Music: Albums From Wisin y Yandel and Giant Giant Sand 2012-07-02T21:53:46Z After all, the new edition, which he also directed, is subtitled “The Next Generation.” Review: ‘Forbidden Broadway’ Sticks It to the Great Woke Way 2019-10-21T04:00:00Z Cheung, possessed of both bravura technique and telling stillness, radiates this inner tangle, which the interstitial musical numbers, done in Japanese with subtitles on designer Tesshi Nakagawa's dual perspective set, certainly demonstrate by default. In 'Takarazuka!!!,' coming of age in a blend of gender roles 2014-11-20T05:00:00Z According to the loquacious subtitle, those include “pain, desire, devotion, hope, beauty, longing, ecstasy, intoxication, frustration, anger, despair.” Review: John Zorn’s Spirit of Restless Invention Flows Forth 2015-06-05T04:00:00Z It and its excitable Spanish-language Netflix compatriots like “Money Heist” and “Elite” may not take over the American market the way Japanese automobiles once did, but cars have the advantage of no subtitles. Review: ‘Who Killed Sara?’ and the Art of the Netflixnovela 2021-05-18T04:00:00Z The Rite, subtitled "Pictures of Pagan Russia in Two Parts", begins with primitive rituals celebrating spring, and ends with a young sacrificial victim dancing herself to death. Rite that caused riots: celebrating 100 years of The Rite of Spring 2013-05-27T14:01:47Z Portions of “Q’Viva!” are produced in English, but other parts are in Spanish and Portuguese, so the Fox broadcast will include subtitles. ArtsBeat: Fox to Broadcast Latin Talent Series 2012-02-16T19:42:50Z There’s an alluring shimmer to the 1965 piece appropriate to the subtitle, “A Lyric Poem dedicated to Venus.” Classical Music This Week: The New Season, Scelsi and Anna Netrebko’s Birthday 2015-09-16T04:00:00Z Japan’s Academy Award submission for best international film, “Weathering With You” will be shown in an English-dubbed version at 7 p.m., and in Japanese with English subtitles at 8 p.m. 7 Things to Do With Your Kids in N.Y.C. This Weekend 2020-01-09T05:00:00Z Into this hot fug comes Jack Rakove’s new book, “Revolutionaries,” which bears the subtitle “A New History of the Invention of America.” Books of The Times: Jack Rakove?s ?Revolutionaries,? Founding Fathers 2010-05-30T21:07:00Z While the “Calder to O’Keeffe” subtitle juxtaposes two of the more crowd-drawing and alliterative names, their bearers were born only a decade apart. Art Review: ‘American Legends: Calder to O’Keeffe’ at Whitney Museum 2012-12-27T22:56:49Z I began looking into the subject in detail recently because of the uneven quality of the subtitles themselves. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z The fourth chapter, subtitled “On Stranger Tides,” was roundly seen as a creative dud, but it still took in $1 billion worldwide. ‘Pirates of the Caribbean’ Sequel Tops Box Office as ‘Baywatch’ Flops 2017-05-28T04:00:00Z But then when we got there, and we were sitting in the dark, it would be subtitles, and we would be transported by something magical like Sundays and Cybèle. Alfre Woodard: 'We want all those with a stake in the death row business to see this film' 2020-07-19T04:00:00Z As a kid in Newark, Shorter spent a lot of time listening to radio programs of classical composers, watching foreign films with subtitles and holing up in the library to read about Beethoven and Chopin. Perspective | New opera by Esperanza Spalding and Wayne Shorter remakes myth without sacrificing music 2021-12-02T05:00:00Z The subtitle of Timothy Brennan’s new book, “Places of Mind: A Life of Edward Said,” is somewhat misleading. A Study of Edward Said, One of the Most Interesting Men of His Time 2021-03-22T04:00:00Z The show is even shown with subtitles in Italy. ‘Gomorrah’ Is Back, as Bloody (and Gripping) as Ever 2021-01-29T05:00:00Z In 2005, the art collective’s travelling installation “Little Boy,” named after the atomic bomb dropped on Hiroshima, made its subtext clear with the subtitle “The Arts of Japan’s Exploding Subculture.” Pharrell Williams’s Lolicon Video 2014-10-15T04:00:00Z The watchdog is now proposing they also report on the quality of their subtitles. Time delay proposed to aid subtitles 2013-05-17T11:27:09Z Afrofuturism, invoked in its subtitle, is a fantastic, otherworldly, or science-fiction-based aesthetic that imagines a better, freer world for Black people. Afrofuturist Room at the Met Redresses a Racial Trauma 2021-11-17T05:00:00Z The current issue focuses on neglected poets and is subtitled Retrospectives. Poem of the week: The Bed That Is a Tree by Kim Lasky 2012-05-28T10:54:50Z The cinema owners say they are reduced to projecting digitally when obscure, or old, or prints with German subtitles are not otherwise available. Cine-files: Babylon, Berlin 2011-07-12T09:00:10Z Manhattan Love Story The gimmick in this new comedy is reminiscent of the scene in the movie "Annie Hall" where the subtext of Woody Allen and Diane Keaton's actual thoughts appeared as on-screen subtitles. Tuesday's TV Highlights: 'New Girl' on Fox 2014-09-29T04:00:00Z David Stubbs The final episode of this exemplary series is aptly subtitled It's Hell, Mr President. TV highlights 12/06/2013 2013-06-12T06:00:03Z Not surprisingly, then, this “practical guide to a good end of life” delivers on its subtitle, offering detailed advice on dealing with — in poet Philip Larkin’s phrase — “age, and then the only end of age.” Review | The surprising comfort of a new book about death 2019-03-20T04:00:00Z The occasional snippets of grown-up dialogue are not accompanied by subtitles, which would be superfluous in any case. Movie Review |'Babies': Thomas Balm?s?s Chronicle of Four Babies 2010-05-06T22:16:00Z As the subtitle suggests, it’s more a poetic essay on Twombly’s art and elusiveness than a chronicle of his days. A Life of Cy Twombly Brings a Poet’s Eye to the Artist’s Mythic Work 2018-11-30T05:00:00Z “It’s unbelievably hard work,” Czaderska-Hayek said, according to the video’s English subtitles. The Golden Globes’ Biggest Winner May Be the Group That Hands Them Out 2021-02-23T05:00:00Z Celebrities were having a nicer time on Channel 4, in the latest series of River Cottage, this one subtitled Three Go Mad. TV review: When I Get Older; River Cottage: Three Go Mad 2012-07-04T21:00:01Z Suffice it to say that it begins with subtitles that read “Unsullied grunt” and “wights snarling,” and my frantically eating clementines, which is all I can contribute to the war effort. “Game of Thrones” Season 8, Episode 3 Recap: The Stab Heard Round the World 2019-04-29T04:00:00Z Let's also be honest: Anderson's decision to not use subtitles was genius. Dear Movie Industry, We Have Thoughts 2018-05-02T04:00:00Z The film, which cost less than $10 million to make, is in Italian with English subtitles. Tilda Swinton and Luca Guadagnino?s Film Partnership 2010-06-12T03:44:00Z Transformers 3, which comes with the subtitle Dark of the Moon, will be shot in stereo, rather than being converted in post-production. Writers' strike ruined Transformers 2, says Michael Bay 2011-03-07T12:38:38Z Clearly, the story of the last slave ship is still far from over, and the “extraordinary reckoning” hinted at by Raines’s subtitle has barely begun. A Shipwreck Leads to a Reckoning 2022-01-25T05:00:00Z Hannah J Davies The second episode of archive performance culled from old episodes of Top Of The Pops and Old Grey Whistle Test, with wry subtitles. TV highlights 15/03/2013 2013-03-15T07:00:01Z True to his book’s subtitle, Mr. Jurafsky, 51, likes to read menus — preferably, tens of thousands or even millions at a time. Decoding a Menu at Root & Bone 2014-09-15T04:00:00Z In this film we hear Hitler talk, with subtitles — and he sounds a lot more like Donald Trump than I expected. Is Donald Trump a new Hitler? Hannah Arendt might argue that they’re closer than you think 2016-04-13T04:00:00Z At some point, after Aunt Sally became a bubbe, she proclaimed her own culinary prowess, as in “Recipes From the Famous Kitchen of Sally Malt,” the subtitle of her stapled Xeroxed booklet. In the kitchen, my mother followed the rules — straight from her sister 2016-04-29T04:00:00Z The expected addition of subtitles assumes that a white, English-speaking audience does not know Spanish and thus needs translations. "Spider-Man: Across the Spider-Verse" is beyond subtitles — and the white gaze 2023-06-09T04:00:00Z I watch with subtitles on so I don’t miss a throwaway moment, such as when the vain Jacqueline responds to the discovery that “these millennials like us old broads” by adding “and us young narrows”. PTSD and pervy Muppets: Kimmy Schmidt’s finale pushes the reset button on satire 2019-01-22T05:00:00Z That basically leaves this week as the domain of trailers for incredibly slight documentaries, po-faced subtitled pieces about the burden of existence and – shudder – Justin Bieber concert films. Soul Surfer: something for everyone 2011-02-02T09:38:00Z An earlier version of the same show, put on at the New York Public Library in 2009, added a helpful subtitle: “Between Collaboration and Resistance.” Exhibitions: Occupation of France During World War II Revisited in Words 2011-06-08T12:05:29Z The recipes she features in her book, subtitled “Cajun Recipes From a Disappearing Bayou,” and at her restaurant represent a culture whose days she believes are numbered. On the Cajun Coast, a Chef Grapples With Threats to a Seafood Tradition 2022-02-01T05:00:00Z Noting complications over rights and subtitles, Mr. Lim suggested that “Life Is a Dream,” the first in a series, may extend to three installments. The Films of Raúl Ruiz Come to Lincoln Center 2016-11-30T05:00:00Z One thing I do recall is a long, dialogue-heavy scene in which the English subtitles were invisible against a white tablecloth. A Few Hours for the Best of Youth 2011-07-14T22:17:00Z And although he couldn’t read the subtitles — he never went to school or learned to read and write — he enjoyed watching his look-alike. Pakistani waiter finds fame as ‘Game of Thrones’ look-alike 2019-05-06T04:00:00Z Zuleika Dobson by Max Beerbohm A mad fantasy, subtitled "An Oxford love story", this is a satire on the sheltered world of Oxford colleges a century ago. Val McDermid's top 10 Oxford novels 2010-09-24T09:37:00Z “Radio Free Vermont” is more than “A Fable of Resistance,” as its subtitle says. A Polite Drive for Secession in ‘Radio Free Vermont’ 2017-12-08T05:00:00Z But fans of hit BBC4 Swedish/Danish import The Bridge will be relieved to hear that a UK remake for Sky Atlantic does keep one essential ingredient: the subtitles. The Bridge becomes the Tunnel in Anglo-French crime thriller remake 2013-01-10T10:53:15Z Before 2011, it seemed inconceivable that the British could be gripped in their living rooms by subtitled TV drama, night after fraught night. Fjord focus: Nordic noir lets the light in at last 2020-03-03T05:00:00Z Actually it’s called Miracles of Life: Shanghai to Shepperton, an Autobiography, which is approximately one subtitle too many for my personal taste. The Life of J.G. Ballard: An Alien Among Us 2013-01-24T14:15:39Z Each of the photos is titled “All Blues,” but their subtitles acknowledge that’s not true. Review | In the galleries: A multi-sensory exhibit with cherry blossoms and a dire warning 2021-07-28T04:00:00Z At times I half-jokingly thought the show might have been better subtitled “Fun With Photography” or “I Survived Conceptual Art.” Art Review: Tweaking Tradition, Even In Its Temple 2010-10-21T21:30:00Z The subtitle of Art Garfunkel’s new memoir, “ Notes From an Underground Man,” echoes Dostoyevsky’s “Notes From Underground” and Richard Wright’s story “The Man Who Lived Underground” — both serious works of literature. Art Garfunkel opens up, and what spills out is a fascinating mess 2017-09-13T04:00:00Z He acknowledged that getting people to attend a subtitled Hindi film might be tricky, but the crowd-pleasing nature of the film might help. Film: Bollywood Soars Toward Hollywood 2010-03-06T00:51:00Z For a time, Goings On was subtitled “A Conscientious Calendar of Events Worth While”—and that’s still exactly what it is. The New, Improved Goings On About Town 2016-10-27T04:00:00Z Rebello, a screenwriter, journalist and author of a book about the making of “Psycho,” takes us — as his subtitle also proudly announces — “deep inside” the making of the 1967 film. Review | ‘Valley of the Dolls’ may be the best bad movie — and novel. A new book explores Jacqueline Susann’s cult hit. 2020-06-10T04:00:00Z "Madagascar," from France, and "Na Wewe," from Belgium, are subtitled; the rest are in English. Oscar-nominated shorts: A vivid, varied collection of films 2011-02-10T22:46:55Z Still, the pedant in me wishes subtitling or some other explanation was used. Dance Review: DanceAfrica at the Brooklyn Academy of Music 2013-05-28T21:08:02Z “All of This” is subtitled “A Memoir of Death and Desire.” It’s the End of Marriage as They Know It and They Feel Fine 2022-08-16T04:00:00Z “Wedding Band,” which carries the subtitle “A Love/Hate Story in Black and White,” takes place in the Black neighborhood of Charleston where Childress was born; the whites, for once, are outsiders. Review: ‘Wedding Band,’ a Searing Look at Miscegenation Nation 2022-05-08T04:00:00Z Reality is drab and painful — “lousy,” according to the film’s English subtitles — and movies provide a respite. At the Telluride Film Festival, Both Magic and Normalcy 2021-09-06T04:00:00Z YouTube will also live stream the film and then rebroadcast it the following day at 7 p.m. in their local time zone, subtitled in 25 languages. Sundance invites 26 to world premiere of film 2011-01-07T01:41:31Z The film was more interesting than the music, articulating a "cool Islam" and featuring subtitles to lyrics that were inaudible on stage. Taqwacore punks/Wainwright & Thompson 2010-06-22T21:40:00Z The subtitle asks “what can black dada do for me?” The Best Art Books of 2017 2017-12-14T05:00:00Z Most of the videos are in Spanish without subtitles, but the museum is working on an alliance with the American Friends of the Prado Museum to create videos in English. The Prado Museum’s Unsung Workers Step Into the Limelight 2020-03-11T04:00:00Z But a bigger uncertainty surrounds the book’s own identity — wavering between its “thriller” subtitle and its “based on true events” tagline. ‘Supernotes’: The CIA asked for his help — but then threw him away 2016-01-20T05:00:00Z There’s subtitled swearing in Urdu, which is pretty funny. 'Silicon Valley' Recap: How Will Pied Piper Be Any Different? 2015-04-19T04:00:00Z "Biography" is an interesting word choice for the subtitle. Author and ex-Marine David Morris on PTSD, 'American Sniper' 2015-03-13T04:00:00Z And I was like, "Why are there subtitles? We should turn the subtitles off." From "Prey" to "Reservation Dogs," Amber Midthunder always slays 2022-08-31T04:00:00Z The culture clash comedy becomes secondary once “A New Age” introduces a tribe of pugnacious, subtitled monkeys who appear to have a fairly advanced society of their own. ‘The Croods: A New Age’ Review: More Civilized 2020-11-25T05:00:00Z That’s understandable: the book in question is the making-of story for a movie that the book’s own subtitle refers to as “the greatest bad movie ever made.” A Beginner’s Guide to The Room, The “Bad Movie” Getting a Making-Of from James Franco 2014-02-11T14:00:35Z The film is subtitled for non-Korean speakers, and its popularity has created a dialogue about how Americans notably have resisted foreign films and having to read subtitles. Trump criticizes "Parasite" Best Picture Oscar win because it's South Korean 2020-02-21T05:00:00Z “Boy Meets Girl,” or — as the subtitle should say, “Everything You Always Wanted to Know About Being Transgender” — is a romantic comedy that’s so progressive it hurts. Review: ‘Boy Meets Girl,’ Directed by Eric Schaeffer 2015-02-05T05:00:00Z Tinting it with colour, adding subtitles and sound effects, music and songs, Moroder made the film seem a little less black and white, slightly less German and a lot less silent. This week's new DVD & Blu-ray 2012-07-20T23:05:00Z Davis, whose book is subtitled “The Coming of Age of Oscar and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences,” focuses on the organization’s formative years, “an early life that deserves a bildungsroman.” … It’s the Oscars that Got Small 2023-03-07T05:00:00Z Typically, these are silent and short, if layered sketches, made of movie clips, artworks and the artist's own footage and animation, with the stories held together by sparse subtitles. This week's new exhibitions 2010-12-11T00:15:00Z Coates is now reissuing Tariverdiev’s works through the Earth Recordings label, and has organised a marathon screening of a subtitled Seventeen Moments at Pushkin House, London, this month. Russia's answer to James Bond: did he trigger Putin's rise to power? 2018-09-11T04:00:00Z We look back over his life in photographs After Stanley Kubrick Anne Billson | Chapter headings in films: a form of subtitle envy? The Killing: No 13 2010-10-17T10:43:00Z And the key element — highlighted by the book’s subtitle, “A Story of Race, Music, and Family” — is Bergner’s tackling of issues of race. He was an angry and troubled child — then he discovered opera 2016-09-19T04:00:00Z The subtitle of this book calls Seward "Lincoln's Indispensable Man." 'Seward': a new biography of Lincoln's right-hand man 2012-09-26T22:15:06Z Shelley's subtitle, The Modern Prometheus, captures the relationship of the two: Frankenstein usurping God by moulding his own likeness from the clay. Frankenstein on stage: a case of double vision? 2011-02-17T14:48:11Z Shot primarily in Bogotá, much of the show features subtitled Spanish dialogue. Netflix Looks to ‘Narcos’ for a New Audience 2015-08-26T04:00:00Z But only seven people here watched the first two – it was before gritty dark subtitled police drama took over the world. The weekend's TV: Spiral 2011-04-04T07:00:05Z The subtitle of Mott’s first foray into highly dramatic history says it all. Books to Breeze Through This Summer 2017-05-25T04:00:00Z “The Closer” describes such a devout, decent and admirable guy that “Happy Father’s Day” might as well be its subtitle. A Critic’s Survey of Summer Books 2014-05-22T04:00:00Z And “Kochland” delivers on its seemingly facile subtitle: A reader actually does learn not just about the growth of the power of Koch Industries, but also about that of corporate America’s as well. The Truth About Koch Industries 2019-08-15T04:00:00Z The South Korean class satire, directed by Bong Joon Ho, is poised to be this year’s highest-grossing subtitled release in the United States. For Those Who’ve Seen ‘Parasite’ and Want More 2019-11-22T05:00:00Z The subtitle is also misleading because separate and unequal extended far beyond transportation and accommodations to education, employment, health care, credit, housing and criminal justice. The Tumultuous Path From Emancipation to Segregation 2019-02-18T05:00:00Z The film will be presented in Spanish, with English subtitles. Tuning in to ‘Corporate FM’ and movie talk 2013-05-16T19:29:23Z Recovered decades later, it received a major restoration for its anniversary by Studiocanal and the Cinémathèque de Toulouse, complete with restored sound and newly revised subtitles. 35mm film series kicks off with grand restoration of 'Grand Illusion' 2012-07-12T18:21:04Z We talk faster than we can read, so subtitles rarely include all the spoken words. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z Perhaps the Holland Festival’s lower profile has to do with the perception of a language barrier, though performances are multilingual and always subtitled in English and Dutch, if in another language. Holland Festival Tackles the Enigma That Is Europe 2016-06-17T04:00:00Z I watched a subtitled movie the other day, and it was actually glorious. Embrace doing nothing, especially if you're working from home 2020-03-21T04:00:00Z It'll be subtitled in English; for more information on the film, see www.sunnymovie2011.blogspot.com/. 'Twin Peaks Festival Film Night' heads special film features 2011-07-28T19:30:08Z “If I could have subtitled it ‘A Love Song to Psychotherapy,’ I would have,” she said. After Writing About Mental Illness, Kay Redfield Jamison Turns to Healers 2023-05-22T04:00:00Z Baking has surged in popularity, and Lister has a chapter subtitled “Sex and Bread.” ‘A Curious History of Sex’ Covers Aphrodisiacs, Bicycles, Graham Crackers and More 2020-04-17T04:00:00Z It’s possible that a breakthrough like “Parasite,” with its fleet editing and relatable subject matter, can help cultivate a new audience that had previously associated subtitles with glacially paced art films. In a Post-‘Parasite’ World, What Happens Next? 2020-02-14T05:00:00Z In French, with English subtitles; an English-dubbed version also is available at certain showings. 'Tales of the Night': Striking visuals brighten animated vignettes 2012-11-15T21:32:05Z Its original subtitle, “Journey to the End of Taste,” revealed that its ambitions extended beyond Céline, but its manner and appearance were unassuming. People Who Like Celine Dion Are People, Too 2014-05-09T04:00:00Z “Reflections” is indeed the “autobiography in essays” the subtitle promises, vividly conveying the people and places that shaped Messud as a writer and a woman. Review | Claire Messud has an antidote to our current polarized isolation 2020-10-15T04:00:00Z Thomas Paine’s “Rights of Man”, which was published in 1791, is a direct riposte to Burke; indeed, Paine’s tract is subtitled, “Being An Answer to Mr Burke’s Attack on the French Revolution”. Freedom fighter 2014-07-03T04:00:00Z The subtitle of the book is “A Personal History of Modern Ireland.” His Life Was Too Boring for a Memoir. So He Wrote Ireland’s. 2022-03-15T04:00:00Z To emphasise the veracity of its spooky goings-on, it purloins real events such as the 2004 tsunami and the 7 July London bombings, and even subtitles its foreigners. Hereafter? Sorry, there isn't one 2011-01-31T11:01:37Z Mr. Glass’s own work was represented by his 2009 Violin Concerto No. 2, subtitled “The American Four Seasons.” Review: Philip Glass, Easy to Mimic but Hard to Match 2017-12-10T05:00:00Z Just before the exhibition opened this month, the Guggenheim removed three pieces of art including a Huang Yong Ping installation that served as the exhibition’s centerpiece and its subtitle. After Guggenheim removes animal-related pieces from 'Art and China,' what's left? More questions 2017-10-27T04:00:00Z Ms. Hiller, an anthropologist who became an artist, compiled audio samples of endangered and extinct languages, playing them in a video on a black screen with transcribed subtitles. Object Lessons: The New Museum Explores Why We Keep Things 2016-07-14T04:00:00Z I do not want to not scold American audiences for failing to buy tickets to subtitled movies. Arts & Leisure Preview: A Golden Age of Foreign Films, Mostly Unseen 2011-01-27T17:15:40Z To round out the list I chose Ken Mandelbaum’s “Not Since Carrie: 40 Years of Broadway Musical Flops,” whose subtitle pretty much says it all. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: I Could Read a Book 2011-10-21T18:29:04Z The perfect subtitle is one you don’t notice. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z It is in Tibetan and Chinese, with English subtitles. Review: In ‘Tharlo,’ a Shepherd’s Life Upended by a Trip to the City 2016-09-27T04:00:00Z We were very adamant that the characters not feel too different, but embrace the subtitles of difference; not to feel like night and day. "Dual" director on a world where Karen Gillan duels her own clone for survival: "Karen is a maestro" 2022-04-15T04:00:00Z Only viewers witnessing the scene at home see the English translation of his lyrics, via subtitle. "Los Espookys" and "Alternatinos" show the Latinx TV crossover is already here 2019-07-21T04:00:00Z The new “Idol” episodes, subtitled “On With the Show,” play up the homeyness of the domestic settings. Live(ish), From Someone’s Room, This … Is American Isolation 2020-05-08T04:00:00Z "Squid Game" has recently become Netflix's biggest debut ever, but the show has sparked controversy due to its English subtitles. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z “Five Came Back,” modestly subtitled “A Story of Hollywood and the Second World War,” is a tough-minded, information-packed and irresistibly readable work of movie-minded cultural criticism. Books of The Times: Mark Harris’s ‘Five Came Back’ Covers Auteurs in Combat 2014-03-02T23:09:53Z Despite its grand subtitle, it’s best at using its insider entree to make the campaign intimate. Review: ‘The Circus’ Is Reality TV for a Reality-TV Presidential Race 2016-03-02T05:00:00Z Recordings in Spanish from when Estefan was 9 were played at the show with English subtitles: Gloria Estefan says she was molested at music school at 9 2021-09-30T04:00:00Z The menu is written in French, although there are English subtitles. Le Coucou Pays Rich Homage to Old-School French Cuisine 2016-11-01T04:00:00Z As of this writing, the prestigious Odéon-Théâtre de l’Europe in Paris was still streaming a subtitled capture of a contemporary take on Molière’s “The School for Wives.” Dark. Messy. Assaultive. Inscrutable. Even From Your Couch. 2021-04-21T04:00:00Z The play’s lyrical subtitle is a tipoff about how wispy this gets. Review | A world-class physicist and a history-making singer walk into a play 2018-07-09T04:00:00Z If a worthy, black-and-white drama with subtitles is a nutritious superfood salad, Lockout is a giant sloppy burger served alongside a turquoise alcopop with a sparkler in it. My streaming gem: why you should watch Lockout 2020-06-22T04:00:00Z The key difference between it and, say, Midsomer Murders was not subtitles or even the presence of non-white faces, but an absorbing concern with the details of its characters' lives. Rewind TV: Women in Love; The Killing 2011-03-27T00:05:34Z No wonder The Error World is subtitled A Memoir of Obsession and Desire, as his collecting obsession faded when the desire to acquire was sated. Simon Garfield: a life in books 2012-09-28T21:55:09Z Wilson, who died in 2005, spent so much time lingering in diners that “Writing in Restaurants” is a plausible alternative subtitle for Hartigan’s “August Wilson: A Life.” August Wilson, a Theater Titan Who Spun Gold in Diners 2023-08-07T04:00:00Z “Wild Tales,” currently in theaters, comes from Argentina but don’t let the subtitles put you off. What to Do This Weekend 2015-05-07T04:00:00Z It is in French and Arabic, with English subtitles. Review: In ‘Fatima,’ a Muslim Mother Working in France Hits Her Limit 2016-08-25T04:00:00Z He notes that there are no less than 1,500 books listed on Amazon with “empathy” in the title or subtitle. Review: ‘Against Empathy,’ or the Right Way to Feel Someone’s Pain 2016-12-06T05:00:00Z In German and English, with English subtitles when necessary. 'Pianomania' documentary may have sounded like a good idea 2011-07-14T19:33:03Z “There’s no better feeling than finding a car that’s in total disrepair and transforming it into one of the most beautiful cars in all of Havana,” Barral says in Spanish with English subtitles. Cuban car guys star in first U.S. show shot entirely on the forbidden island 2015-07-12T04:00:00Z The German soundtrack was left unchanged, but new subtitles were added and then the results were posted on YouTube. Will this be the Downfall of remix culture? Don't bet on it 2010-04-29T11:13:00Z Its subtitle defines the terrain: “Colonial Revival and the Modern Metropolis.” Exhibition Review: National Design That?s Hidden in Plain Sight 2011-06-13T22:41:43Z The show’s subtitle, “Undoolay,” was invented by Edith Wharton in “The Custom of the Country” as “the French for crimping.” Your Last Chance to See One of New York’s Great Gallery Spaces 2016-05-20T04:00:00Z Once upon a time, this movie's mix of murder mystery, political parable and grownup love story would have lured sizable U.S. audiences, even if they did have to read subtitles. Oscar's Big Secret: Love and Death in Argentina 2010-04-25T02:35:00Z The first scene here, in a car, has no subtitles. Cultural Clicks: “Game of Thrones” Art, FKA Twigs, and Ice-Cream-Themed K-Pop 2015-04-30T04:00:00Z She accompanied him at festivals for the next nine years, subtitled his films and translated the script for 2010’s Certified Copy. Lust in translation: how we fell for the people giving arthouse auteurs a voice 2020-01-02T05:00:00Z Rushkoff’s book, subtitled “How Growth Became the Enemy of Prosperity,” is less inflexible than its title. Don’t blame the Google bus riders: The company “doesn’t look at the employees as any more human than it does the residents of San Francisco” 2016-03-03T05:00:00Z “Tragic” the work may be, if Schubert’s subtitle is to be believed, but lightly so. Review: Valery Gergiev Galumphs Through Schubert 2017-04-06T04:00:00Z Still, we will almost certainly continue to be fascinated, perplexed and maddened by the “authorship” question, what Stuart Kells grandiosely calls, in the subtitle to “Shakespeare’s Library,” the “greatest mystery in literature.” Review | Who art thou, Shakespeare? 2019-05-22T04:00:00Z The show, subtitled "arrival of the modern mind" explores the moment human brains began to embrace abstraction, symbolism and imagination. British Museum puts art from the Ice Age on show 2013-02-05T14:17:08Z Despite its subtitle, “Asperger’s Children” is less about “the origins of autism” than it is a historical case study of complicity in the Third Reich. Once Viewed as a Savior of Children, Hans Asperger Is Now Called a Nazi Collaborator 2018-05-09T04:00:00Z Despite the book’s subtitle, the truth never catches up with Murdoch. ‘Hack Attack,’ About a Rupert Murdoch Paper’s Trials, by Nick Davies 2014-08-14T04:00:00Z And his 12-year-old, Clio, recently told him: "Dad, enough with the subtitles, for crying out loud!" Martin Amis: a new chapter in America 2012-06-02T23:04:03Z The first two-thirds of the book, subtitled “Shankly Among the Scousers,” is a clipped account of every game the team played during those 15 seasons, complete with stats and attendance figures. Review of ‘Red or Dead’: Liverpool’s Bill Shankly, the Odysseus of Anfield Their documentary and drama ideas were pre-packaged with idiomatic names and polished subtitles in English. Israel's Hollywood envoys hope TV hits will help national image 2017-09-15T04:00:00Z Dr. Gay received the National Book Award in 1967 for his first volume of “The Enlightenment: An Interpretation,” subtitled “The Rise of Modern Paganism.” Peter Gay, historian who wrote about Freud and the Enlightenment, dies 2015-05-12T04:00:00Z “I was there to die,” he writes in a vivid memoir whose existence — and subtitle, “A Story of Suicide and Survival” — prove that his goal was thankfully thwarted. Review | Donald Antrim’s ‘One Friday in April’ is a vital book about mental illness and recovery 2021-10-21T04:00:00Z “Borgen” takes a far subtler and more beguiling view of people and political relationships, even though it is shown with subtitles and is almost impossible to find on screen. The TV Watch: ‘Borgen,’ a Danish Political Drama Series, on Link TV 2012-10-11T22:07:07Z It is also shot in Sweden and often conducted in Swedish, with subtitles. Hail 'Welcome to Sweden,' despair for 'Working the Engels' 2014-07-10T04:00:00Z Look again at Skal’s subtitle and note the phrase “Untold Story.” ‘Something in the Blood’ offers plenty of speculation about ‘Dracula’ author 2016-10-26T04:00:00Z Grann’s book is subtitled “The Osage Murders and the Birth of the FBI,” while the movie primarily focuses on what was happening on the ground in Oklahoma. ‘Killers of the Flower Moon’ Premieres at Cannes: First Reaction 2023-05-20T04:00:00Z Listening to singers cope with bumpy words which often ran counter to the music, then glancing up to read the subtitles for comprehension, dulled the immediacy of this chilling, revolutionary score. Tosca; La fille du r?giment; Takacs Quartet 2010-05-22T23:05:00Z International independent productions are shown some weeks after their actual release dates, and it's one of the few cinemas showing original versions of foreign language films with subtitles instead of cheesily dubbed versions. Cine-files: The Caligari, Wiesbaden, Germany 2013-05-28T15:06:09Z But why has the Times saddled the subtitle of this piece with the trendy, redundant, empty-calorie word “iconic”? It’s pure pretentious filler. The Whisky Chronicles 2018-04-23T04:00:00Z The sculptor’s show is subtitled “Beyond Sculpture,” and the diversity of mediums and materials is in keeping with classic Modernism’s exploratory sensibility. Claire Falkenstein's strangely contradictory sculptures 2016-06-19T04:00:00Z All the films have subtitles, which will be read aloud so that the youngest cinephiles can enjoy the action. Spare Times: For Children, for April 6-12 2012-04-05T21:26:58Z Note his subtitle: “A Social Critique of the Judgment of Taste.” Riff: ?Why Write Novels at All?? 2012-01-13T22:19:00Z So it helped market A Prophet as a prison thriller, which is what it is, rather than a foreign-language film with subtitles. French cinema seduces the Brits 2013-05-14T07:24:16Z Today Netflix adds subtitles to its content in 28 languages, allowing it to be marketable in different countries. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z So subtitles to me are just the way I take my movies in. Must-Read TV: The Bridge's Elwood Reid on Getting America to Watch Subtitles 2014-07-10T04:00:00Z Thanks to better dubbing, subtitling and making it easier for people to access all these stories, we’re finally catching up. Reed Hastings, the Founder of Netflix, Keeps His Library in His Pocket 2020-09-24T04:00:00Z Voices, in French, are heard in near darkness as subtitles play across a screen. Rachid Ouramdane?s ?Ordinary Witnesses? at New York Live Arts 2011-09-18T04:00:33Z That self-conscious, performed quality emerges further during the more expressionistic Part Two, subtitled “Walk with Me a While,” which offers up bizarre musical numbers and tap dance routines featuring selfie sticks and cellphones. Review: In ‘A Bread Factory,’ Local Artists Face Off Against the World 2018-10-25T04:00:00Z His best friend is a stuffed animal that “talks” to him in subtitles. Review: College Is Hard, but Less So in This Mopey Talkathon 2020-10-15T04:00:00Z He sums up that process in a subtitle: "The Triumph of Finance and the Decline of America, 1970 to the Present." 'Age of Greed': What Wall Street avarice cost our economy 2011-06-17T19:35:04Z Which, aside from being in French with English subtitles, is hardly outré at all. ‘Netflix and Chill’? Sure. But There Are Others, Too. 2017-02-17T05:00:00Z “You can still hear it if you’re someone who can understand the language, but the subtitle reader’s voice is really louder.” Spare Times: For Children, for Feb. 3-9 2012-02-02T21:53:28Z They understood that we were pretty insistent on it being subtitled. Must-Read TV: The Bridge's Elwood Reid on Getting America to Watch Subtitles 2014-07-10T04:00:00Z The English-language viewer, already reading subtitles, learns to listen for the tones and rhythms of the different languages, including the swish and tap of signing hands. One Indelible Scene: When the Show Must Go on in ‘Drive My Car’ 2022-01-14T05:00:00Z The season received spectacular reviews; a new one, subtitled “Kiri,” focuses on a young black girl who is set to be adopted by a white family. What’s on TV Wednesday: ‘I Am MLK Jr.’ and ‘Girls Trip’ 2018-04-04T04:00:00Z Four of the five N.Y.U. lectures are subtitled “Forms and Influences,” which sounds awfully professorial. For Lydia Davis, Language Is Character 2019-11-12T05:00:00Z “Picasso and Jacqueline: The Evolution of Style” is the more cogent, despite its inane subtitle. Picasso Aplenty, at the Pace and Gagosian Galleries 2014-12-04T05:00:00Z Short, high maintenance, only one word in three intelligible without subtitles, histrionically Gallic: Blanc ticks all the boxes. Raymond Blanc's Kitchen Secrets | TV review 2010-03-23T06:45:00Z Indeed, the subtitle is Klein’s riff on a phrase in one such headline: “Chance Witness Reveals.” Trying to Contain William Klein in One Show Isn’t Easy 2022-06-02T04:00:00Z They can’t do anything about the routine dubbing of Hong Kong and Taiwanese actors into Mandarin, however, which — even with subtitles — is a distraction and a performance wrecker. | 'Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen': A Tale of the Jazz Age, One With Flying Kicks 2011-04-21T23:36:57Z In her new book, “The Selfishness of Others,” subtitled “An Essay on the Fear of Narcissism,” Kristin Dombek destabilizes that contemporary commonplace, breaking off chunks from the inside. What Happens When We Decide Everyone Else Is a Narcissist 2016-08-17T04:00:00Z It regularly fulfills its contradictory “Pretty/Dirty” subtitle, sometimes within the same work. A ‘Nasty Woman’ of Contemporary Art Fearlessly Renders the Body 2016-11-10T05:00:00Z The person entering into a pact with 20 hours of subtitled television hopes to say something about their highbrow nature that someone with a hard drive full of Midsomer Murders might not. Will Spiral become your new favourite Saturday night Euro cop drama? 2011-04-01T14:30:00Z Mr. Bekmambetov has also reinvented the forgotten medium of subtitles in the foreign language versions of his movies. Design: Making an Art Out of Credit Rolls 2010-03-01T11:10:00Z But none of this is lingered on in Matthew Dennison’s elegant but somewhat glancing new biography of Dahl, subtitled “Teller of the Unexpected.” A Rosier View of Roald Dahl 2023-01-17T05:00:00Z Just last year, in “Yeah! Yeah! Yeah!: The Story of Pop Music from Bill Haley to Beyoncé,” Bob Stanley didn’t just toss Haley into his subtitle, he went all in. The Startling Blast of “Rock Around the Clock,” Sixty Years Later 2015-07-27T04:00:00Z The book is subtitled “The Memories of Patsy Ruth Miller,” and memories they are, following chronology only generally and taking the charmingly meandering path of accidental associations. A Brilliant, Unknown Memoir About Classic Hollywood 2016-03-03T05:00:00Z This is, after all, an artist who subtitled his sonata’s fast middle movement “12 CV; 8 cyl; 5,000 revs,” after a motorcar’s capabilities. 5 Classical Music Albums You Can Listen to Right Now 2022-12-28T05:00:00Z She truly believes that foods now on the far fringe of the imaginable are — her very subtitle proclaims it — “the making of a new American food culture.” ArtsBeat: Book Review Podcast: Adventures in Eating 2013-12-13T17:53:45Z But is it getting more difficult to persuade us to read subtitles for two hours? Foreign films battle for UK success 2015-02-23T05:00:00Z Pay close attention to the subtitle of Jim Shepard’s smart, stimulating new book, “The Tunnel at the End of the Light: Essays on Movies and Politics.” Review | Films that offer a surprising reflection of U.S. foreign policy 2017-11-29T05:00:00Z The subtitle of “How to Be a Person in the World” describes “Ask Polly” as a “guide through the paradoxes of modern life.” Heather Havrilesky’s “Existential” Advice 2016-07-26T04:00:00Z At first, the subtitle of Brian Jay Jones’s new life of Dr. Seuss — “Theodor Geisel and the Making of an American Imagination” — seems ill chosen. ‘The Cat in the Hat’ and the Man Who Made That 2019-05-08T04:00:00Z Mr Levin’s first steal is in the subtitle of his new book, “The Fractured Republic: Renewing America’s Social Contract in the Age of Individualism”. Seeking a way forward 2016-07-14T04:00:00Z The film is only partially subtitled, allowing the audience to share Mike’s inability to communicate — as in his exchanges with his taxi driver — or when he meets the Taliban. Is "Jirga" a white savior movie about Afghanistan? "We have a lot to feel guilty about" 2019-07-26T04:00:00Z Ofcom said that as pre-prepared subtitling is generally of a good quality, they are asking broadcasters on the feasibility of delaying live programmes for a short period of time. Time delay proposed to aid subtitles 2013-05-17T11:27:09Z An alternate subtitle could be “Totalitarianism for Tykes.” ‘Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore’ Review: The Plot Against Muggles 2022-04-14T04:00:00Z In a big, autobiographical piece subtitled “The Map of the Land of Feelings” Mr. Tiravanija documented his own global travels. Art Review: ?Print/Out? and ?Printin? ?at the Museum of Modern Art 2012-02-16T23:07:07Z A new series showing the detective in his youth, The Young Montalbano, is due to be broadcast, also with subtitles, later this year on BBC4. An inspector calls: British tourists go on trail of Montalbano 2013-06-07T17:48:51Z It seems a little incongruous to say a film called "The Black Power Mixtape 1967-1975" is partially presented in Swedish, thus requiring English subtitles. 'The Black Power Mixtape 1967-1975': the movement, from a Swedish angle 2011-10-13T20:12:06Z The film “Oki’s Movie,” a tale of courtship, will be shown at 7 p.m.; it is in Korean with English subtitles. Spare Times for March 23-29 2012-03-22T21:55:14Z No wonder: you could lose the subtitles and still be transfixed by the film's visual delights. Crouching Tiger, Hidden Dragon: No 9 2010-10-19T10:46:00Z Half of the contributors, grouped under the subtitle “Infinity: Transcendence of Time and Space,” make art that’s mostly abstract, although sometimes evocative of natural forms. Review | In the galleries: Celebrating the art of the game with unexpected delights 2021-06-30T04:00:00Z The snappy, droll humor carries strongly through the English subtitles. A Korean Television Show About the Power of Pop Culture 2016-05-29T04:00:00Z The book’s subtitle is “a self-mythologizing memoir,” but really it is a spiritual text about wonder, melancholy and fame, and how being a movie star is “either too boring or too much work.” Parker Posey is really pleased to meet you. Yes, you. No, really. 2018-07-27T04:00:00Z Arguably more than any other film, “Crouching Tiger Hidden Dragon” opened mainstream American moviegoers not just to a new genre known predominantly in Asia — the wuxia tradition — but to subtitled films. Ang Lee on ‘Crouching Tiger, Hidden Dragon’ 20 years later 2020-12-09T05:00:00Z Carrie Ann spoke a lot of Japanese in her critique, which probably meant that she liked it, but there were no subtitles so it’s hard to say. 'Dancing With the Stars' recap: Willow's out, Sasha's in as competition twists, turns 2015-04-28T04:00:00Z Though they serve the same function, supertitles in the theater are different in their effect from subtitles in film. ArtsBeat Blog: Theater Talkback: The Writing's on the Wall 2011-11-10T17:00:41Z “The Spy and the Traitor” lives up to its subtitle, not least because Ben Macintyre has no equal in portraying the real-life, chimerical world of double agents. Review | 3 great audiobooks for that long Thanksgiving drive 2018-11-13T05:00:00Z This festival, now it its fifth year, is subtitled “Toronto Festival of Arts and Creativity” and, as the name implies, it is a broad collection of theater, film, dance, literature and more. Summer Stages 2011-05-06T22:09:27Z Malis depicts these round or partly egg-shaped color spaces from assorted angles, indicated in subtitles such as “front view” and “isometric north east view.” Review | In the galleries: Even when extravagance is the theme, less can be more 2018-08-10T04:00:00Z Its subtitle reads: "so many pigs … so little time". Site's satirical take on Hollywood pushes boundaries – and earns raves 2012-10-02T12:19:43Z The complicated story of the abducted priests is told well in Mr. Ivereigh’s comprehensive book, subtitled “Francis and the Making of a Radical Pope.” 'The Great Reformer': Austen Ivereigh on Pope Francis 2014-12-15T05:00:00Z All four discs captured the production in an almost-but-not-quite-finished state, with missing voiceovers and the odd "note to self" jotted in subtitles, reminding boffins and dubbers to fix this or that. The Crimson Petal and the White: Watching my novel reborn on TV 2011-04-06T14:13:06Z Though Clark did many things in his life, Stourton is right to put the title of his most famous TV show in the subtitle of his biography. The Seductive Enthusiasm of Kenneth Clark’s “Civilisation” 2016-12-21T05:00:00Z As the film opens, a subtitle appears saying, “3 weeks after the event.” It’s been a bleak year, so our gift to you is George Clooney’s thoughts on movies, murder hornets and mince pie 2020-12-22T05:00:00Z This is nicely reflected in Pullman's subtitle – "for young and old". Grimm Tales for Young and Old by Philip Pullman – review 2012-10-05T07:00:02Z All the subtitles in different languages are working fine, too. It takes a 'war room' to launch Netflix's series 2013-07-25T13:06:45Z Duolingo's "Squid Game"-driven language growth also comes in the wake of the ongoing debate over the show's subtitles. Months after its Netflix debut, "Squid Game" continues to encourage US viewers to learn Korean 2021-11-14T05:00:00Z You’ve said that “subtitles didn’t seem that fun” and that “when you’re reading subtitles, you’re really focused on the subtitles all through the movie and you don’t listen to the language as much.” Dear Movie Industry, We Have Thoughts 2018-05-02T04:00:00Z But even if the the US show doesn't have the appeal of subtitles, it does at least have Lund's jumpers replicated in their full glory. The Killing: Sarah Lund's jumper explained 2011-03-10T11:34:30Z The only big piece was the Second Symphony, subtitled "The Age of Anxiety," which is also a piano concerto. Carl St.Clair leads Pacific Symphony in Leonard Bernstein ode 2015-01-30T05:00:00Z So I sat down with three new books that offer assistance, understanding and quasi-epic subtitles. Books of The Times: 3 Books Offer Ways to Cut the Cord, If Only Briefly 2013-08-18T22:14:01Z As its subtitle suggests, it aims to tackle this still-young century’s political and cultural upheaval. From Fatwa to Fabulism: Salman Rushdie Takes Stock of the 21st Century So Far 2021-05-25T04:00:00Z When, against the odds, he survived, he added the subtitle A Memoir of Recovery before its publication in 1995. Wilfrid Sheed obituary 2011-02-21T19:01:03Z The Italian broadcaster RAI has restored the episodes and provided new English subtitles. Fall TV 2018: New and Returning Shows to Watch 2018-09-12T04:00:00Z And it’s true that watching a movie with subtitles is cognitively different than watching one without, experts say. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z The film is two hours, 50 minutes with an intermission, and is in French with English subtitles. See 'Carmen' in 3-D at local movie theaters 2011-03-03T21:04:09Z The Nov. 1 episode of "Saturday Night Live" should be subtitled "Let's Go Crazy." Chris Rock and Prince top 'Saturday Night Live' lineup on Nov. 1 2014-10-14T04:00:00Z Beneath them, though, are subtitles showing what they are actually thinking: “She senses I’m shallow” v “I’m not smart enough for him.” Annie Hall at 40: ranking the film's funniest moments 2017-04-20T04:00:00Z “Reality Hunger” was subtitled “a manifesto,” and this follow-up is in the same hectoring monotonous vein. ‘How Literature Saved My Life’: big questions on truth, fiction and the information stream 2013-02-07T21:51:39Z “This show is going to be subtitled in Italy, too, because we don’t understand the Neapolitan dialect,” Mieli said. 'My Brilliant Friend' TV makers say no clue on identity of Ferrante 2018-07-25T04:00:00Z This is how subtitled Korean series such as "Squid Game" have become smash hits for Netflix, relying on fierce political and social critique. Netflix: Is mainstream content squeezing out the daring plots viewers originally fell for? 2023-02-20T05:00:00Z Permission was granted on the festival’s opening day and a print rushed to Paris for subtitling. As Cannes turns 70, must cinema adapt to survive in new digital era? 2017-05-13T04:00:00Z All the actors speak flawless English, but there are also subtitles. Welcome to Sweden: Amy Poehler’s brother takes American charm abroad 2014-07-10T04:00:00Z Hudson’s masterpiece — subtitled “A Romance of the Tropical Forest” — grew immensely popular in the 1920s when it was reprinted in the United States. Review | For Earth Day, a beloved but often overlooked love story 2018-04-18T04:00:00Z International box office prospects, already dim to begin with, are further hindered by many inside jokes and allusions to Hitler's famous speeches that work in German but probably will not survive dubbing or subtitling. "'Mein Kampf" comedy will struggle at box office 2010-07-21T07:08:00Z Yet the subtitle of The Unwinding – An Inner History of the New America – brings to mind JG Ballard's notion of "inner space". The Unwinding: An Inner History of the New America by George Packer – review 2013-06-17T07:30:01Z But the sheer quantity of voiceover – or, more likely, subtitles – acts as a barrier to deep psychological immersion. The Wall – review 2013-07-06T23:05:59Z TUE Screening of movie “Pushing Hands” with English subtitles, 10:30 a.m.; Community calendar: festivals, fairs and more 2016-09-01T04:00:00Z The third movie in the “Harry Potter” spinoff series “Fantastic Beasts” — subtitled “The Secrets of Dumbledore” — hits U.S. theaters this week. What’s on TV This Week: ‘The First Lady’ and ‘Abbott Elementary’ 2022-04-11T04:00:00Z Like the rest of "Flamenco, Flamenco," the piece is presented without needless subtitles. 'Flamenco, Flamenco' another dazzling Carlos Saura tribute to dance 2014-11-26T05:00:00Z “Both Directions at Once” is subtitled “The Lost Album,” which is maybe a bit of a fiction. The Intoxicating Promise of John Coltrane’s “Lost Album” 2018-07-19T04:00:00Z The subtitle, “A Nanny Writes Home,” doesn’t dispel this impression. Books of The Times: ‘Love, Nina,’ by Nina Stibbe 2014-04-21T21:47:49Z It seems likely that this one-nighter will include portions of the album’s title track, a suite composed by Mr. Mays, with the subtitle “4 Cues in Search of a Film.” Jazz Listings for Dec. 6-12 2013-12-06T00:48:20Z The “painful beaches” of his subtitle are Maine’s, but the book splits between Hodgman’s two summer homes in Maine and western Massachusetts. In ‘Vacationland,’ John Hodgman confronts surrealism of adult life 2017-10-27T04:00:00Z Barring further incidents, the first of Mr. Jackson's two planned "Hobbit" movies, appropriately subtitled "An Unexpected Journey," will be released by Warner Brothers in December. ArtsBeat: Jackson Says He's Finished Filming on 'The Hobbit' 2012-07-06T14:15:45Z Less so the rest of the cast, whose subtitled mix of Cantonese, Mandarin and English flies before our eyes so rapidly that Western audiences will have a hard time keeping up. Movie Review: ‘Special ID,’ From Clarence Fok Yiu-leung 2014-03-06T22:39:54Z Delivered mainly by an Australian and two English sidekicks, the dialogue needs no subtitles, and the conspicuous absence of rain — in Glasgow, summer simply means cheerier umbrellas — further erases any sense of grit. ‘God Help the Girl’ Follows a Trio Who Forms a Band 2014-09-04T04:00:00Z “A family tragicomic” is the subtitle of the book by Ms. Bechdel on which this show is based. Review: ‘Fun Home’ at the Circle in the Square Theater 2015-04-19T04:00:00Z When Ms. Brooks’s book lives up to its subtitle — “Tales From the Pentagon” — it delights. Review: ‘How Everything Became War and the Military Became Everything’ 2016-08-01T04:00:00Z Part 2 has the subtitle “Spiders, Snakes and Ants,” and for Part 3, it’s “Roaches, Mice and Raccoons.” The Week Ahead: Jan. 9 ? 15 2011-01-07T17:43:18Z “The Telling Room” has a subtitle so hyperbolic that it’s a tall tale in its own right. Books of The Times: Michael Paterniti’s ‘Telling Room,’ Set in Rural Spain 2013-07-22T20:29:40Z They do not try to cover every conceivable aspect of typography, but restrict themselves to, as Highsmith’s subtitle puts it, the fundamentals. Deep book, flat subject 2012-06-15T00:00:00Z “Cosmos,” which is not rated, is in French with English subtitles. Review: ‘Cosmos’ Is a Madcap Plunge Into Retro Avant-Gardism 2016-06-16T04:00:00Z “The Red Parts” was initially subtitled “A Memoir,” but you changed it to “Autobiography of a Trial.” Sasha Frere-Jones and Maggie Nelson discuss writing and form 2016-03-08T05:00:00Z Ten years later, the Met installed its own system, on seatbacks, with concert attendees able to switch off subtitles if they preferred. Download latest app before the symphony Tomalin’s account of Wells’s early years educates and entertains, and her subtitle has it exactly right: He did change our world. 9 New Books We Recommend This Week 2021-12-16T05:00:00Z And there’s no need to speak the language: Although some of the related activities are in French, the films come with English subtitles. Spare Times for Children for Feb. 20-26 2015-02-19T05:00:00Z It's such a good question, and the subtitle of the book is, "Easy Recipes for Healthy Comfort Food." Julia Turshen unites healthy and comfort in the kitchen: Delicious "does not have to be complicated" 2021-03-14T05:00:00Z “Lots of my hearing friends use them, too. If you’re hearing and using subtitles on Netflix and TV, and would quite like them at the cinema, please retweet to help normalise their presence!” Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z The subtitle of “Japanorama” is “New Vision on Art Since 1970,” the year that Japan began to reassert its own cultural identity, spurred by the new confidence it found at Expo ’70 in Osaka. Japanese Art, on Its Own Terms 2017-10-30T04:00:00Z Those performances were in Japanese, some with simultaneous English subtitles but others with no translations at all. Yukio Ninagawa, 80, Who Directed Avant-Garde Productions of Classics, Dies 2016-05-18T04:00:00Z And, let's face it, there are few more irritating social types than those for whom subtitles are the hallmark of artistic merit. Rewind TV: Women in Love; The Killing 2011-03-27T00:05:34Z It’s no accident that the subtitles alight on language. Books of The Times: Simon Schama’s ‘The Story of the Jews’ 2014-03-10T20:50:31Z “Not a Novel,” the latest from Jenny Erpenbeck, bears the subtitle “A Memoir in Pieces,” and yet it does not include much memoir, strictly speaking. Review | In ‘Not a Novel,’ Jenny Erpenbeck continues to evolve 2020-09-08T04:00:00Z EB White said of Punch – originally launched in 1841, and subtitled the London Charivari – that it was "as British as vegetable marrow", and that it constituted a legislature in its own right. Rude Britannia: British Comic Art, at Tate Britain 2010-06-04T23:06:00Z On a more fundamental level, many American viewers not accustomed to Asian series will be bemused by the stilted, nonidiomatic quality of much of the crowdsourced subtitling. ‘Three-Body’ Review: A Chinese Series Beats Netflix to the Screen 2023-02-03T05:00:00Z Akhtar speaks only some Turkish, and often has to search online for streams of shows that fans have subtitled themselves. Can Netflix Take Turkey’s TV Dramas to the World? 2018-12-27T05:00:00Z Bernstein's First, meanwhile, subtitled "Jeremiah" and written in 1942, is a dark meditation on Jewish spirituality at a time of threat. Gustavo Dudamel and the LA Philharmonic ? review 2011-01-28T00:29:54Z My five-year goal was to appear as a sidekick on the show, ideally with a subtitle that defines me solely as the friend of someone else. 'The Hills' fans lament end of MTV reality series 2010-07-14T05:16:00Z The first season, which debuted at the 2015 Berlin film festival, was aired to great success by European broadcaster RTL Group in German markets and, with subtitles, in Britain and the United States. Amazon to fund follow up to 'Deutschland 83' Cold War drama 2016-10-14T04:00:00Z None of it really matters, guaranteeing that most viewers will wait for "Perrier's Bounty" on DVD, when subtitle options will assist those who can't decipher thick Irish accents. 'Perrier's Bounty': An Irish romp that goes well with a pint of Guinness 2010-07-15T20:53:00Z In the first part, subtitled "The Follower", Damon is walking alone in Greece when he encounters Reiner, a long-haired German man. In a Strange Room by Damon Galgut 2010-07-24T23:06:00Z It’s hard to find the urgency of solving the murders in Thompson’s narration or in the frequently subtitled interviews with Vietnamese-American community members. Following in “Serial”’s footsteps: A new documentary investigates murdered journalists, a possible government conspiracy, and delivers no conclusive answers 2015-11-04T05:00:00Z Good, then, that Mr. Rattner subtitled his book “An Insider’s Account of the Obama Administration’s Emergency Rescue of the Auto Industry” rather than declare the companies fixed. Books of The Times: Bailing Out the Big Guys, Posthaste 2010-09-19T21:55:00Z But the Lido2Paris’s production, in English with subtitles, is a dry, ominous showstopper. A Paris Cabaret Makes Way for ‘Cabaret’ 2023-01-10T05:00:00Z “Valley of Love,” which is not rated, is in French with English subtitles. Review: In ‘Valley of Love,’ Isabelle Huppert and Gérard Depardieu as Mourning Parents 2016-03-24T04:00:00Z And then there's the book's subtitle, which telegraphs the story's direction and robs it of some of its tension. The Odds': spinning the wheel of marriage 2012-01-26T21:09:03Z “Waiting for an Inevitable Disaster,” of course, could be the subtitle of many of his movies. Review: ‘Into the Inferno,’ Staring Down the Terrors of Nature 2016-10-27T04:00:00Z There is an argument that we are more forgiving of subtitled drama because we can't hear the conversational changers, or even the slight blips, when we're watching in a language that we speak daily. The Bridge: Saga Noren v Sonya Cross 2013-07-23T05:55:00Z Each comes with the subtitle “Solo,” Klangforum’s only reminder of the limitations put on pandemic recording practices. The Thrill of a Contemporary Classical Concert, Captured on Disc 2021-02-17T05:00:00Z “The Madman’s Library,” by Edward Brooke-Hitching, tracks — to quote its subtitle — “the strangest books, manuscripts and other literary curiosities from history.” Review | What to read in April: A critic’s pick of books that aren’t on the bestseller list 2021-04-06T04:00:00Z The umpteenth variation of the internet parody in which new subtitles are put on Bruno Ganz's climatic speech from Downfall hit YouTube recently. Disclosure: Settle – review 2013-05-30T14:29:01Z “Can you add both Chinese and English subtitles please?” was one of the most popular remarks viewers left on the Web page for the show. China goes from copying 'Conan' to paying for TV show's rights 2014-07-08T04:00:00Z It’s also a multilingual series featuring an episode presented mostly in Japanese with English subtitles, an atypical sight on television. The politics of Important TV: Why "The Terror" and "Our Boys" won't get the "Chernobyl" treatment 2019-08-14T04:00:00Z Their conversations are subtitled while those of their white captors, mainly abusing nuns, sound like alien gobbledygook. From "Suspiria" to Final Girls, "Reservation Dogs" director on putting a '70s spin on Native horror 2023-08-09T04:00:00Z Well I mean I would say that the subtitle of the play, right, it’s Angels in America, a gay fantasia on national themes. Why “Angels in America” endures: “Without gay people, you can’t tell the story of America” 2018-06-08T04:00:00Z Lester also speaks in a patois so indecipherable that the movie was shown at Venice with English subtitles. Postcards from Venice, Previews of Toronto 2013-09-06T15:46:17Z Zhang first saw the original Blood Simple in the 80s, he says, but he spoke no English and there were no subtitles. Zhang Yimou's adaptation not so Blood Simple after all 2011-03-03T22:50:00Z “Parasite is a foreign movie about how oblivious the ultrarich are about the struggles of the working class, and it requires two hours of reading subtitles,” the committee wrote on Twitter. Trump Denounces Oscar Winner ‘Parasite’ 2020-02-20T05:00:00Z Photograph: David and Judy Lomax/Rex Features "A Journey on Foot", reads the subtitle, but this is the story of many journeys. The Old Ways by Robert Macfarlane – review 2012-05-31T07:00:02Z Look to the subtitle for what this book is truly about. ‘Patient H.M.’ Recalls the Story of a Surgery That Took a Man’s Memories 2016-08-24T04:00:00Z O’Neil inevitably touches on these kinds of scenarios in a book whose subtitle refers to “the new age of humiliation.” The Many Uses (and Abuses) of Shame 2022-03-18T04:00:00Z The documentaries will air in Spanish on Univision or its sister network UniMás, with a simulcast in English or with English subtitles on Pivot. America Ferrera to host documentary series for Pivot and Univision 2014-08-19T04:00:00Z They share a subtitle — "An American Lyric," a phrase that for Rankine carries a specific set of meanings: "to pull the lyric back into its realities," she elaborates. Poet Claudia Rankine ruminates on the body politic in 'Citizen' 2014-10-09T04:00:00Z The subtitle of the book is "A Memoir of a Family and Culture in Crisis." Historian Anthony Harkins on the real story of white poverty and "Hillbilly Elegy" 2020-12-27T05:00:00Z The telling phrase that describes this piece is not its nickname but Beethoven’s descriptive subtitle, “Sonata Quasi una Fantasia,” meaning rather like a fantasy. Music Review: A Beethoven Warm-Up and a Liszt Workout 2010-11-21T22:53:00Z ‘KOYAANISQATSI’ Though no expert on film, admittedly, I found this effort by Godfrey Reggio hopelessly simplistic in its lamentation of the “life out of balance” of the subtitle, despite its gorgeous cinematography. The New Season: Tchaikovsky, Dress Codes, And 3-D Opera 2011-09-16T19:50:18Z “Collaboration & Complicity in the Holocaust” is the exhibition’s subtitle, and its focus is not on the nature of Nazism or the history of anti-Semitism. Exhibition Review: ‘Some Were Neighbors,’ at U.S. Holocaust Memorial Museum 2013-04-25T22:05:38Z Narrative subtitles and fleeting identifications of famous figures barely help. | 'Beginning of the Great Revival': Chinese History, Straight From the Source 2011-06-24T16:13:27Z The work is also steeped in a more melancholy sort of remembrance; one piece is subtitled after the late painter Noah Davis. Artist Mark Dutcher's 'Time Machine' sputters 2016-02-18T05:00:00Z When Andrew Keen's The Cult of the Amateur: How Today's Internet is Killing Our Culture and Assaulting our Economy appeared in 2007, its subtitle was music to many ears. Free Ride by Robert Levine ? review 2011-08-18T11:24:01Z Each Dreher volume arrives upholstered with a subtitle — “Benedict’s” is “A Strategy for Christians in a Post-Christian Nation” — but they all boil down to “Rod’s search for existential meaning and harmony.” Rod Dreher is the combative, oversharing blogger who speaks for today’s beleaguered Christians 2017-10-27T04:00:00Z Perhaps the subtitled translation is more politically incorrect than the original French, but this declaration, said more with anger than fear, is representative of the movie’s frankness. Declaration of War: Romeo and Juliette Take on Cancer 2012-01-27T16:28:06Z His republican and nationalist ideas embraced an Australia that was proud of its indigenous culture, and it was no coincidence that his 1976 Selected Poems was subtitled The Vernacular Republic. A life in writing: Les Murray 2010-11-22T00:05:00Z Ryan Murphy says the subtitle of the third season of American Horror Story is to be Coven. Populist: Items of interest this week 2013-03-23T06:00:03Z It’s a slightly confusing work, held together primarily by subtitles, but furthers his practice of hacking the apparatus of global capitalism in subtle, humorous ways. Art in Review: Guy Ben Ner: ‘Soundtrack’ 2014-01-30T21:44:13Z But though the film is subtitled "An Intimate History," Burns and Ward debated constantly about how much of their very private personal lives should be included. TCA 2014: Ken Burns digs up unseen footage for 'The Roosevelts' 2014-07-22T04:00:00Z This led to an uplifting, Nimoy-narrated coda that was added behind Meyers’s back and would set up a resurrection in a third sequel, subtitled “The Search for Spock.” Five Sci-Fi Classics, One Summer: How 1982 Shaped Our Present 2022-08-04T04:00:00Z How these two scholars came to work together isn’t made clear, but their book’s subtitle, “Giorgio Vasari and the Invention of Art,” seems a somewhat audacious claim. For the juiciest gossip on Renaissance artists, listen to Giorgio Vasari 2017-10-03T04:00:00Z The Israeli “Debt,” with English subtitles, will be shown at 8 p.m. Spare Times for Jan. 20-26 2012-01-19T21:33:09Z The show is in Italian, with subtitles in English, and Mr. Stein has asked his actors to capture the more emotive Russian sentiments. The Battle Behind the 12-Hour ?Demons? 2010-06-26T02:41:00Z There's also strong representation here from what the chain terms "Pathé alternative cinema"; these tend to be the less widely shown European films, screened in their original language with Dutch subtitles. Cine-files: Pathé Tuschinski 2012-08-28T11:13:20Z The Japanese drive on the left and road signs are subtitled in English. We're going on a bear hunt … in Hokkaido, Japan 2017-11-05T04:00:00Z Despite the fact that the record’s subtitle is Warm Earth Music for Plants . . . and the People Who Love Them, “Plantasia,” with its sprightly electronic hums and crescendos, wasn’t really meant for human ears. A new generation of “plant music” blossoms amidst the Millennial-fueled houseplant boom 2019-11-14T05:00:00Z On the Web, where K-pop fandom thrives, many music videos include subtitles. With K-pop back in U.S. spotlight, Korean-American stars take hope 2018-08-11T04:00:00Z “When we started working our Japanese subtitles, we found that there was no open standard that supported the important and unique Japanese features,” including vertical text, she said. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z Some of his works are entirely described by their subtitles – "A door opening and closing". Martin Creed: Down Over Up; Richard Wright: The Stairwell Project; Joan Mitchell 2010-08-07T23:05:00Z “Brave Red, Smart Frog” is subtitled “A New Book of Old Tales,” and the stories in it include riffs on “Snow White” and “Red Riding Hood.” Fairy Tale Heroines, But With Depth 2017-11-10T05:00:00Z Through the fronds of jungle vegetation, the subtitled Tagalog and the affectionately noted Filipino customs, “Amigo” invites you to contemplate other, more recently contested landscapes of counterinsurgency. | 'Amigo': The Cause Is Familiar, but the War Is Less So 2011-08-18T21:30:06Z Mr. Evans’s book carried a subtitle trumpeting its attention to success, scandal, sex, tragedy and infamy. Books of The Times: Near the Top at Paramount, Handling Players and Egos 2011-05-11T22:55:27Z A new student at a Ukrainian boarding school for the deaf is initiated into a teenage gang in this film devoid of dialogue and subtitles. Summer Sneaks 2015: The List 2015-04-24T04:00:00Z As the mythology grew so dense and enormous, it demanded more detail and so the original movie came to earn the subtitle, Episode IV – A New Hope. John Boyega: storming from Peckham to galactic fame | Observer profile 2015-12-12T05:00:00Z Director Michael Bay's foray into geopolitical drama has a release date and a new subtitle. Michael Bay's Benghazi drama '13 Hours' set for MLK weekend release 2015-06-30T04:00:00Z Otherwise, "The Hobbit" - subtitled "There and Back Again" by Tolkien - is going to feel like traveling the same road more than twice. Review: 'The Hobbit' suffers from story bloat 2012-12-04T23:46:08Z Less impressed was the Patrick Marmion who acknowledged the "top drawer" acting and "deftly handled" shocks, but concluded: "You're still better off watching the subtitled film." Vampire play shocks at Royal Court 2013-12-06T12:51:58Z Intriguingly, it seems that subtitles seem to appeal particularly to children. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z Ask anyone who watches anime, even with the option of a well dubbed version, it is still better in Japanese with subtitles. Dear Movie Industry, We Have Thoughts 2018-05-02T04:00:00Z He cheekily punches the last syllables, emphasizing what the play’s subtitle already warned us about: We’re seeing a thriller in rhyme. ‘The Smuggler’ Review: A Barman’s Rambling Yarn 2023-01-27T05:00:00Z Yet Shapiro’s subtitle is misleading: His subject is us, the U.S., not Shakespeare plays. Shakespeare Conquers America! Starring Ulysses S. Grant as Desdemona 2020-03-11T04:00:00Z But he said the company’s posture is set by Mr. Weinstein’s taste for Gallic films, and by a sense that American audiences are once again becoming comfortable with subtitles. Weinstein Releases 2 French Films Without Fanfare 2014-04-04T21:13:19Z It speaks to an inherent flaw in the memoir, however: that its most therapeutic moments occur after the ’80s part of a book subtitled “An ’80s Story.” Review | In ‘Brat,’ Andrew McCarthy looks back at his younger self — a sheepish outsider, torn between ambition and art 2021-05-03T04:00:00Z Still later, a short film shows Ms. Fitzgerald in a forest, overlaid by enigmatic subtitles. Dance Review: ?The Work The Work? by Fitzgerald & Stapleton 2010-05-24T21:26:00Z “Voltaire’s Politics,” published in 1959, was followed by “The Enlightenment: An Interpretation,” a monumental two-part study whose first volume, subtitled “The Rise of Modern Paganism,” won the National Book Award in 1967. Peter Gay, Historian Who Explored Social History of Ideas, Dies at 91 2015-05-12T04:00:00Z When it comes to translating films and series, subtitling and dubbing are the most common forms of translation. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z But it seems worth pausing to reflect on why all screenings of "Eternals" can't just include open captions, and not just subtitles for when characters speak in sign language to accommodate hearing audiences. Marvel’s first deaf superhero shines, but "Eternals" has an accessibility problem 2021-11-08T05:00:00Z A barrage of responses followed, including from many hearing moviegoers who simply don’t mind — or actively like — subtitles, and who use them at home. Perspective | For the deaf and hard of hearing, movies are often out of reach. That could change. 2019-09-19T04:00:00Z In Portuguese, with subtitles Running time: 1 hour 20 minutes. ‘My Darling Supermarket’ Review: Cosmic Tales From the Checkout Lane 2021-02-25T05:00:00Z A lot of subtitling on streaming video follows the same principle. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z The radiant center of the film, in French with English subtitles, is a young woman named Francine, who is played by Iris Bry in a debut performance of remarkable purity. ‘The Guardians’ Review: A Sumptuous Dramatic Harvest 2018-05-08T04:00:00Z Ferrell couldn't look less Mexican if he tried, a decent if well-worn gag, and the dialogue is all in Spanish, subtitled but hardly needed. Casa de Mi Padre – review 2012-06-07T21:30:01Z The subtitles are utilitarian, and the music as noncommittal as a hotel TV channel’s. Hey, Look! Nonna and Her Pasta Are on YouTube 2019-10-14T04:00:00Z For her birthday, he rented a screening room and a jazz musician and read the subtitles aloud while she sat on his lap. Michel Gondry: 'I wanted to bring out Jim Carrey's sadness' 2018-11-27T05:00:00Z As for "A Comic Drama," the subtitle: Well, yes, this could be called a comedy in the classic sense. 'Are You My Mother?': Alison Bechdel's take on the mother-daughter bond 2012-05-10T20:25:04Z In a misguided decision, though, his dialogue hasn’t been subtitled, ostensibly because no one at the farm understands the newcomers. Review: ‘Vazante’ Revisits Brazil’s History in Black and White 2018-01-10T05:00:00Z The series, subtitled In the Steps of Bartok, will explore Bartok’s impact by juxtaposing his major scores with works by classical masters. Music Review: Budapest Festival Orchestra at Carnegie Hall - Review 2011-10-30T22:45:27Z He tweeted that the subtitles were “paternalistic, offensive and deeply provincial” after seeing a subtitled “Roma” in a Barcelona cinema. Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón 2019-01-11T05:00:00Z "Things when they are said in German, they sound heavy ... you see the movie with German subtitles and you realize the lightness the French enjoy every time and every day," he said. Wenders chooses 3D to bring intimacy to talk of women and men 2016-09-01T04:00:00Z There is only one completely false move in the book, and that is its subtitle: “Lady Painter.” Lee Krasner and Joan Mitchell: Abstract Expressionist Lives 2011-07-08T15:56:48Z The subtitle of Banks' book is "Tales of Mischief, Mayhem and Guerrilla Warfare in the EU Referendum Campaign". 'Bad Boys of Brexit' headed for screen, says Farage associate 2017-01-01T05:00:00Z Yes, it’s easier not to have subtitles, but it takes the viewer out of the world with a thud. Netflix's Sense8 is the Wachowskis' very own Lost, with a few big flaws 2015-06-04T04:00:00Z Because we meet Allison first, I initially misread the subtitle as “Memoir of a Lifesaving Friendship.” Three Stunning New Memoirs of Love and Loss 2019-03-01T05:00:00Z She then checks the subtitles on her computer screen, making sure there are no objectionable scenes or words spoken. Indian TV fights a bleeping battle with censors 2012-06-01T12:59:15Z The song title translates as “Praise for the Institution of Cynicism,” and the lyrics — with English subtitles in the video — are a broad-spectrum, almost metaphysical protest. The Playlist: BigBang Prepares for a Split and 2 Chainz Steals the Spotlight 2016-12-16T05:00:00Z In an invented ancient language, with English subtitles. Review: ‘Alpha’ Explains How Man’s Best Friend Got That Way 2018-08-16T04:00:00Z The opera is subtitled “Quasi un Monologo Circolare,” and Mr. Sciarrino reflects this “circular monologue” in the structure of the work, which has three scenes involving the repetition of lines and varied repetitions of music. Music Review: Salvatore Sciarrino?s ?Porta Della Legge,? After Kafka 2010-07-21T21:23:00Z At one point, the directors toyed with doing one part in Spanish, with subtitles. ‘2666,’ a Most Difficult Novel, Takes the Stage 2016-01-27T05:00:00Z The subtitle of Sam Wasson's book is "Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's and the Dawn of the Modern Woman," which trumpets right away that this slim book is stuffed with ideas. What our writers love this week 2012-02-15T23:05:08Z Last year's "Call of Duty," subtitled "Modern Warfare 2," brought in $550 million sales in the first five days after it launched in Nov. 2009 and $1 billion in its first two months. Newest 'Call of Duty' video game sales reach $1B 2010-12-21T19:42:13Z There is also meowing on the soundtrack and some of the cats' dialogue is subtitled. Benedict Cumberbatch charms as a cat-loving genius in Amazon's showy "Electrical Life of Louis Wain" 2021-11-04T04:00:00Z The American publishing industry appears to believe that placing the words “in the age of Trump” in as many book subtitles as possible will make everyone rich. Stephen Markley’s “Ohio”: This year’s “Hillbilly Elegy” of fiction 2018-08-25T04:00:00Z The subtitle suggests a certain suspicion on Panorama's part that our banks have not grasped this opportunity. Tonight's TV highlights 2010-12-20T00:05:02Z His twin brother Charlie said: "The only down side was when I was coming out of the theatre afterwards a woman said to me - 'should've had subtitles'." Proclaimers musical gets UK premiere 2013-09-17T19:28:25Z I told her that it was impossible to knit and watch Ida at the same time because the film was in Polish and had English subtitles. I missed a crucial moment in Jurassic World. Have I misjudged every movie? | Joe Queenan 2015-07-03T04:00:00Z The film, in Korean with subtitles, will open in Los Angeles and New York in January. 'Quo Vadis' challenges the mission of S. Korean churches 2014-12-03T05:00:00Z Last week, the education documentary "Waiting for Superman" was playing there, and the subtitles on the billboard under the title were "It's Classy" on the left, and "Is Your Children Learning?" on the right. Fun on the Neptune's marquee 2010-10-19T22:56:00Z Early Thursday, Beyoncé updated her social media accounts to indicate that a new project called “Renaissance,” apparently with the subtitle “Act I,” would be released on July 29. Beyoncé Announces New Album ‘Renaissance,’ Out Next Month 2022-06-16T04:00:00Z By not using subtitles, the storyline put us squarely in Louie’s place, misunderstandings and all. Rape, Relationships, and a Messy (for Good and Bad) Louie Season 4 2014-06-05T04:00:00Z Showings starting at 6 p.m. or later in the evening will be of Japanese-language versions with English subtitles. 5 Film Series to Catch in N.Y.C. This Weekend 2019-12-19T05:00:00Z "She said, 'Do you mind if we have the subtitles on?'" Quirke writer admits using subtitles 2014-06-05T04:00:00Z "Our research shows that people with hearing loss find delays and inaccuracies are the biggest problems when using live subtitles, with simple mistakes changing the entire meaning of a news item or interview." Subtitles make live TV 'unwatchable' 2015-01-29T05:00:00Z But would the public perception be different if they subtitled all the profanities throughout the series? How "Physical: 100" should level up in light of its anticlimactic finale 2023-02-24T05:00:00Z The flipside of this argument, however, is to ask if these filmmakers are actually ignoring their own audience back home in their misguided attempts to be heralded as the next indecipherable guru of subtitled obscurity. Arab cinema is in crisis – it needs dramatic resolution 2012-10-10T07:30:01Z Thus, while the main cast speak in English, there are also plenty of scenes in Iraqi Arabic with subtitles. Thriller finally gives Iraqis key roles in 2003 invasion story 2020-01-19T05:00:00Z At the Schomburg Center, the subtitle of the “Curators’ Choice” exhibition, through Aug. 15, echoes a rallying cry from the present that also speaks to the past. At Studio Museum in Harlem, a Social and Arty Evening 2015-07-16T04:00:00Z And while neither series is at all funny, the A&E one will be inadvertently amusing to anyone who has seen the original, which is available with subtitles on Netflix. Review: In ‘The Returned,’ the Dead Return as if Nothing Happened 2015-03-08T05:00:00Z Occasionally the scene shifts briefly to historic sites in Greece and Asia while subtitles recount the life and travels of Alexander the Great, who also died on foreign soil. Art In Review: GUIDO VAN DER WERVE: ‘Nummer veertien, home’ 2012-10-04T21:11:18Z There's a new edition of "Emily Post's Etiquette" as well, which bears the forward-looking subtitle "Manners for a New World." Carnegie's and Post's common sense, updated 2011-10-07T19:51:05Z But it’s similar to discovering that a book with the subtitle “One Year in the Life of a Terminal Cancer Patient” is actually about the harvesting of his organs. Books of The Times: Watching a Once-Proud Piece of Detroit Disappear 2011-01-18T16:57:38Z Some drug use and naughty talk, but nothing that would shock a teenager who has read “The Catcher in the Rye” or seen a film with subtitles. | 'Submarine': Coming of Age, and Then to Terms 2011-06-02T21:46:17Z During My Other Gun, we see footage of his baby daughter; later, he heartily advises us to Realise Every Dream – which happens to be the subtitle of his current album, RED. Ne-Yo – review 2013-03-18T17:40:41Z Tom Ambrose's subtitle for his new book – Gay Icons Through the Ages – seems to share the exhibition's confusion of purpose. Heroes and Exiles: Gay Icons Through the Ages by Tom Ambrose | Book review 2010-04-02T23:06:00Z The showing of films with Spanish subtitles is a reach-out to nearby Beacon Hill's Hispanic community. Center City Cinema's outdoor film series has a diverse Seattle audience in mind 2010-08-06T18:51:00Z When performed in its entirety and from memory, “The Art of Fugue” might be subtitled “The Art of Concentration.” Music Review: Taka Kigawa Plays Bach at Le Poisson Rouge 2012-08-28T21:20:20Z The visual storytelling is so fluent, it barely needs subtitles, and Bong throws in a few of his trademark slow-motion scenes of extreme mayhem. Parasite director Bong Joon-ho: 'Korea seems glamorous, but the young are in despair' 2020-01-31T05:00:00Z Want to get beyond just reading the subtitles? A crash course in Danish for fans of The Killing - video 2012-11-16T11:44:07Z It was productively alienating — subtitles help — in a way that imagined a world: language as landscape. Review: In One Last ‘Deadwood,’ the Future Prevails and the Past Endures 2019-05-29T04:00:00Z “She the People” does this more boldly: Director Carly Heffernan and her collaborators have come back to Woolly Mammoth Theatre with a sequel show, composed of new patriarchy-roasting sketches, subtitled “The Resistance Continues!” Review | Second City returns to Washington with familiar gifts in ‘She the People’ and ‘Love, Factually’ 2019-12-13T05:00:00Z Though its subtitle, “A Living Memorial to the Holocaust,” always called attention to those horrors, and temporary exhibitions were typically about suffering during World War II, the museum’s identity seemed generic — about culture, not loss. The Horrors of Auschwitz at a Museum in New York 2019-01-23T05:00:00Z In English, Mandarin and Korean, with English subtitles where necessary. Seattle co-stars in the moody film 'Late Autumn' 2011-06-16T20:09:14Z There are no librettos, but there are subtitles. A Maestro?s Four-Decade Evolution 2010-12-31T15:49:56Z The series also used subtitles to comic effect. Dick Van Patten, who was a TV father on ‘Eight is Enough,’ dies at 86 2015-06-23T04:00:00Z Monday’s performance, subtitled “Live the Dream!,” was a reunion that commemorated 100 years of African-American theater music and dance with a special emphasis on “The Wiz,” which opened on Broadway 40 years ago next January. Honoring a Century of African-American Work on Broadway 2014-06-24T04:00:00Z As the subtitle suggests, some of this material has circulated in bootleg form; the DVD footage, from Germany and Sweden, was featured in one of the recent Legacy doorstoppers. Music: Miles Davis Reissue, ?Live in Europe 1967? 2011-09-09T16:30:32Z “Why Religion?” is, as its subtitle states, a personal story, but it’s also a wide-ranging work of cultural reflection and a brisk tour of the most exciting religion scholarship over the past 40 years. Review | After her son and husband died, Elaine Pagels wondered why religion survives 2018-11-06T05:00:00Z The author lures the browser with the subtitle “How Nora Ephron’s Three Iconic Films Saved the Romantic Comedy,” anchoring her survey on “Harry/Sally,” “Sleepless” and “Mail.” Affairs to Remember: Nora Ephron’s Classic Rom-Coms 2017-08-30T04:00:00Z A fitting subtitle would be "Sex, Drugs and Rock and Roll." `VJ' tells of sex, drugs, rock 'n' roll at MTV 2013-05-06T14:52:10Z “There is no denying that developments in software and the subtitling process allow us to achieve much better results,” says Burley. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z That their interplay is in French with English subtitles might seem a mark against the film too. Roman Polanski knows the ropes in 'Venus in Fur' 2014-07-03T04:00:00Z “Dancing and Eating Your Way to a Leaner, Stronger, and More Graceful You” is the book’s subtitle. Misty Copeland’s new book offers advice — and perhaps false hope 2017-03-22T04:00:00Z Although I assume the subtitle issue has been resolved, the double-layered sticker situation nicely reflects the structure of this utterly original book, split into two parts. What Trained Bears Can Teach Us About Formerly Authoritarian Countries 2018-05-03T04:00:00Z The book's lurid subtitle, "Nazis, the CIA ... " etc., suggests that the National Socialists, the Central Intelligence Agency and the Muslim Brotherhood are "linked," to use the sloppy newspaper word. 'A Mosque in Munich': Agents of influence turn a German mosque into a center of radical Islam 2010-06-02T22:45:00Z Movies of Mexican cinema’s “Golden Age” are plentiful on YouTube, where “Salón México,” “Macario” and “Illusion Travels by Street Car” can all be found with English subtitles. The Golden Age of Mexican Cinema Lives Quietly Online 2019-10-22T04:00:00Z The exhibition's subtitle sheds some light: the artistic Jewish avant-garde in Romania, 1918‑1938, and the show deals brilliantly with issues that are usually avoided. From Dada to surrealism - review 2011-07-19T12:59:02Z Such “novels from life,” as Heti’s book was subtitled, reflect the authors’ exasperation with fictional artifice. An Answer to the Novel’s Detractors 2014-12-02T05:00:00Z Crucially, the subtitles are rendered in what he has described as "Navajo English", a kind of semiotic sloganeering that strips out the verbs and teeters on the verge of nonsense. Cannes film festival diary: no joy in Godard 2010-05-19T09:22:00Z The production is not the salvation of the art, either — the modest subtitle is appropriate — yet it is far from ridiculous. ‘ETM: The Initial Approach,’ Debuts at Jacob’s Pillow 2014-07-17T04:00:00Z “Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films,” Bong said during his acceptance speech. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z “The language spoken, incidentally, is Brazilian Portuguese, which is translated in English subtitles that completely lack the samba beat,” he added. What’s on TV: ‘Black Orpheus’ and ‘The Walking Dead’ Marathon 2016-08-14T04:00:00Z It might well have been subtitled “Anatomy of a Con Job.” ‘Fail State’ Review: Schools That Don’t Make the Grade 2018-12-14T05:00:00Z The book is divided into multiple sections titled “Before” and “After,” with enigmatic subtitles that underscore that overwhelming cleavage. Her Father Vanished. Years Later, Her Family Is Figuring Out How to Mourn. 2023-04-11T04:00:00Z Producers are clearly hoping American audiences will tolerate subtitles for a story that transcends the trappings of the genre and offers some gruesome gang fights. Nameless Gangster: The Korean Mob Film Scorsese Would Be Proud Of 2012-04-10T10:45:25Z The volume’s subtitle—“Better Home Cooking Through Science”—echoes the famous DuPont slogan, and part of Kenji’s culinary philosophy is that “science” shouldn’t be a scary word. Kenji López-Alt’s Obsessive Kitchen Experiments 2015-10-02T04:00:00Z In the first act, subtitled “Infantry,” Ms. Dizzia and Mr. Keller play a couple whose relationship begins to show instantaneous signs of strain when the subject of procreation is broached. | 'Cradle and All' : A Clock Ticking to Incessant Wailing 2011-05-26T02:01:03Z In English and several other languages, with subtitles. ‘The 2021 Oscar Nominated Short Films’ Review: Major Issues in Brief 2021-04-01T04:00:00Z The show is divided between English and Swedish and is heavy on the subtitles. Amy Poehler Explains What's Funny About Sweden 2014-07-10T04:00:00Z These “compositions for dance,” as they were subtitled, were the most physically bracing part of the night. Satellite Collective Puts on Varied Program at BAM Fisher 2014-05-19T04:00:00Z An earlier version of this article misstated the subtitle of a Robert Ashley opera being revived in New York. The Pleasures and Perils of Reviving a Robert Ashley Opera 2019-02-01T05:00:00Z Bakewell, a former London book curator who studied philosophy at the University of Leeds, likes wordy subtitles. The existentialists come alive (over cocktails) in Sarah Bakewell's 'At the Existentialist Cafe' 2016-03-04T05:00:00Z He explained his vision to producers at the outset, and they backed him for the six-part series that is subtitled for English viewers. Danish crime show turns lurid procedural trend on its head 2021-01-27T05:00:00Z That all began to change with Lost, with its flashbacks in subtitled Korean. Must-Read TV: Subtitles Aren’t Just for Foreign Films Anymore 0002-11-29T05:00:00Z About the album’s subtitle Mr. Garchik made any possible questions moot. Music Review: Jacob Garchik at ShapeShifter Lab 2012-07-29T21:23:57Z In Week 1269, our perennial Mess With Our Heads contest, we asked you to find a current headline in The Post or elsewhere and reinterpret it by adding a bank head, or subtitle. Style Invitational Week 1273: Come to our aid(e) — restocking the Cabinet 2018-03-29T04:00:00Z Penguin Random House announced Wednesday that the first volume of his “Unstoppable Us” series, subtitled “How Humans Took Over the World,” will come out worldwide Oct. Yuval Noah Harari working on middle grade book series 2022-03-22T04:00:00Z “Everyone thinks if they have castles and beautiful stuff, they’ll be happy. But stuff doesn’t make you happy. Our subtitle was one we didn’t use: ‘Trapped in the Kingdom.’” Another Go for Charles and Di, This Time With Music 2019-01-31T05:00:00Z “The 5 Browns,” directed by Ben Niles and expanding on a short he made two years ago, is subtitled “Digging Through The Darkness.” ‘The 5 Browns’ Review: United by Music and Scarred by Sexual Abuse 2019-01-22T05:00:00Z Indeed, the longest section is subtitled: “Nothing Happens.” Review | Two authors expose the deceptive, self-aggrandizing absurdity of online life 2021-02-09T05:00:00Z Not for nothing did Mary Shelley give “Frankenstein” the subtitle “The Modern Prometheus”; the finest genre fiction has always examined humanity through allegory. Review: In ‘Upload,’ Do Blockchains Dream of Electric Lizards? 2021-10-03T04:00:00Z The subtitle of the opera is “A Grotesque Stagework in 9 Scenes.” Why Andriessen's daring and difficult 'Theatre of the World' will stand the test of time 2016-05-09T04:00:00Z All films are in Czech, with English subtitles. Classics, Czech films, ‘Space Invaders’ 2013-07-11T21:19:12Z He even plays with the convention of subtitles, merely placing English words along the bottom of the frame: "smile dismiss universe" or "destructive constructive". Cannes round-up by Jason Solomon 2010-05-22T23:05:00Z We see a first edition of Orwell’s “Animal Farm” with the original subtitle, “A Fairy Story.” Exhibition Review: ?In the Company of Animals? Opens at the Morgan Library 2012-03-02T21:47:25Z While this documentary, subtitled “Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble,” is lovely to watch, it’s even more beautiful to hear. Review: ‘The Music of Strangers,’ on Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble 2016-06-09T04:00:00Z The book’s subtitle is “A Personal Guide,” and both terms apply. The Greatest Composers Ever 2018-11-29T05:00:00Z The subtitle was “An autobiography by the private couturier to Diana, princess of Wales.” Catherine Walker, 65, Creator of Dresses for Princess Diana, Dies 2010-09-27T05:25:00Z But when the tenor Vittorio Grigòlo sang the role on Monday evening at the Metropolitan Opera, it felt like the subtitles should have read “I am somebody” rather than the libretto’s “I am nobody.” Review: ‘L’Elisir d’Amore,’ With Vittorio Grigòlo 2016-03-15T04:00:00Z Before the first image appears, the movie warns you of its gimmick: The characters all communicate in sign language, with no subtitling or narration. 'The Tribe' an unusual, powerful look at criminality 2015-06-25T04:00:00Z Lewis, Owen Barfield and Charles Williams, but — their book’s subtitle notwithstanding — the focus is less literary than religious or metaphysical. ‘The Fellowship’ explores the spiritual roots of Tolkien and the Inklings 2015-07-01T04:00:00Z White illustrates how disparate facets of the director’s personality fit together — thus the “anatomy” of the book’s subtitle. Review | In ‘The Twelve Lives of Alfred Hitchcock,’ it’s the contradictions that made the man 2021-04-12T04:00:00Z The rest are mainstream American films shown with Chinese or Spanish subtitles. Center City Cinema's outdoor film series has a diverse Seattle audience in mind 2010-08-06T18:51:00Z And the twisted Iago is driven, at least in part, by racial hatred, though the Met’s English subtitles eliminated his references to Otello as “dark” and “thick-lipped.” Debating ‘Otello,’ Blackface and Casting Trends 2015-09-30T04:00:00Z I wonder if it's not a sort of subtitle envy. Anne Bilson 2010-06-03T21:20:00Z I think in that case, changing the words in the subtitles to help an audience understand the story better is fine. Lee Jung-jae Thinks ‘Squid Game’ Critics Should Watch It Again 2021-10-18T04:00:00Z The Skagit Valley Tulip Festival starts Monday whether or not the star attractions are ready, as noted in the event’s subtitle, “Bloom dates according to Mother Nature.” The tulips return to Skagit 2013-03-27T21:46:31Z Every one of her books could be subtitled “In Praise of Shadows” — cribbing from Junichiro Tanizaki, another writer important to her. A New Book Thinks Clearly and Creatively About Violence Against Women 2021-05-12T04:00:00Z The soundtrack for The Hunger Games featured the subtitle Songs From District 12 and Beyond. Hunger Games Soundtrack Could — Naturally — Catch Fire 2013-11-21T13:00:50Z For those with a love of Wallander and Lund's TV escapades, the combination of detectives, subtitles, beautiful interiors and familiar landscapes from Denmark and Sweden, brought together in one mystery, can be slightly discombobulating. Your next box set: The Bridge 2012-11-22T15:30:02Z The subtitle for this compact guide to the history of household items calls them “everyday.” A Compendium of Everyday Objects 2020-03-16T04:00:00Z Best subtitle in a French art movie From actor Louis Garrel’s debut feature Two Friends: “I no longer believe in your pain.” Cannes 2015, week two report: perfect Pixar but Gus goes gooey 2015-05-24T04:00:00Z “The Life and Trials of Aimee Semple McPherson,” as the show is subtitled, are actually much more fascinating than you would gather from this formulaic Broadway musical. Theater Review: ‘Scandalous: The Life and Trials of Aimee Semple McPherson’ 2012-11-16T03:00:13Z The subtitle of his book — “How the American Revolution Devastated the Globe” — and his introduction set out eyebrow-raising claims, including that this is “the story of how Britain won the American Revolution.” The Evil Repercussions of the American Revolution 2019-11-01T04:00:00Z Mr. Wilkins said that he and the Philharmonic wanted to acknowledge Still’s earlier and better-known First Symphony — subtitled “The Afro-American Symphony” — but also push audiences toward less familiar parts of the composer’s body of work. A Pianist Swings Hard in Both Classical and Jazz 2019-02-15T05:00:00Z Marvel's official announcement about his role in Guardians of the Galaxy was subtitled: "The action star will lend his booming voice to Marvel's epic Guardians of the Galaxy film!" Vin Diesel will voice Marvel's Groot 2013-12-22T18:17:01Z To start, the protagonists of these comic books are black; London looks a lot more like Harlem; and a subtitle like “A Study in Scarlet” becomes “A Study in Black.” Spare Times for Jan. 15-21 2016-01-14T05:00:00Z The Spanish-language film, with English subtitles, includes a career overview and many period photos. Diaspora: Lily Garafulic’s 100th Garrin was also kind enough to subtitle the entire play, so what the A.V. club didn't pick up, you now can. Exclusive: "Star Wars the Musical," in its entirety! 2011-04-06T15:07:00Z Your subtitle includes the phrase “An American History.” America is haunted: “I felt for the first time the weight of the lives that had been lived in these places” 2016-10-05T04:00:00Z Despite the book’s subtitle, however, the answer turns out to be more predictable than extraordinary. Hacker for Hire 2019-01-15T05:00:00Z All this is captured, she said, in the book's three-paragraph subtitle, which concludes with the words, "and how I was humbled by a thirteen-year-old." Retreat of the 'Tiger Mother' 2011-01-15T04:14:04Z It is not only U.S. audiences that will have to read subtitles. 'Brilliant Friend' couldn't be done in English, says TV director 2018-09-03T04:00:00Z For this special edition, subtitled “A Night of 50 Characters!,” Comedy in NYC This Week 2017-08-03T04:00:00Z But the three movies nonetheless form a rough trilogy, whose subtitle might be “The Soul of Man Under Capitalism.” 'A Most Violent Year,’ With Oscar Isaac and Jessica Chastain 2014-12-30T05:00:00Z But this book, despite its subtitle, is more about Murdoch's past than his present. Murdoch's Politics: How One Man's Thirst for Wealth and Power Shapes Our World by David McKnight – review 2013-02-20T07:01:01Z Language should matter less in this day and age, as Bong pointed out with typical succinctness in his comment about the “one-inch high barrier of subtitles”. Parasite's best picture triumph could begin a new era for the Oscars 2020-02-10T05:00:00Z Platts-Mills’s film is unpretentiously atmospheric: The thick Cockney accents require subtitles, and Audience, an East End prog band, supplies a credible score. ‘Bronco Bullfrog’: Hello Young Lovers 2022-03-23T04:00:00Z Photograph: Jean-Claude Lother New French subtitled thriller The Returned had a novel twist – the body count went into reverse. Rewind TV: The Returned; Confessions of an Alien Abductee; The Fall; Dates; Agnetha: Abba and After – review 2013-06-15T17:00:05Z The subtitle in the U.S. edition was “A Memoir” before, and we changed that to “An Unbeliever’s Search For the Truth About Everything.” Tom Frank interviews Barbara Ehrenreich: “You’re the anti-Ayn Rand” 2014-04-06T11:00:00Z Despite the book’s subtitle, readers learn frustratingly little about Margret; the historical record is too lean. Bones of contention 2015-08-27T04:00:00Z “Bright” will be subtitled in 26 languages and dubbed in nine of them. Netflix aims to make 'Bright' a living room blockbuster 2017-12-21T05:00:00Z In Mandarin and regional Chinese dialect, with subtitles. ‘Ximei’ Review: An AIDS Activist Fights Medical Injustice in China 2019-11-28T05:00:00Z Ms. Truong splits some scenes into mirrored images, and she includes a folk tale translated into English subtitles. Art Review: ?Perspectives? at International Center of Photography 2010-07-22T22:01:00Z Seven minutes long and narrated exclusively with subtitles, the video purports to document a memorable London encounter and Wearing’s own curious reaction to it. Gillian Wearing Is Spilling Your Secrets 2021-11-18T05:00:00Z These films are not rated and are in Portuguese, with English subtitles. Review: ‘Arabian Nights’ Offers Satirical Fabulism Amid Economic Austerity 2015-12-03T05:00:00Z Aggressive marketing was responsible for making coffee the “favorite drug” of Sedgewick’s subtitle. How Coffee Ruined a Country 2020-04-07T04:00:00Z Surely in the era of digital, it can't be that difficult for UK distributors to ask for some UK English subtitling? Trailer Trash 2013-03-17T00:06:00Z It is remarkably naive to think that this tome couldn’t possibly have a sequel subtitled “Rise, Fall, Recovery, Fall.” How California Turned Into a ‘State of Resistance’ 2018-04-23T04:00:00Z DramaFever puts professionally subtitled Korean dramas online within 24 hours of their airing in Asia. K-Pop Fans Swoon During East Coast KCON 2015-08-09T04:00:00Z The subtitle — “The Epic of Gikuyu and Mumbi” — is more useful. Review | ‘The Perfect Nine,’ by perennial Nobel Prize favorite Ngugi wa Thiong’o, is a mythic look at his culture’s origins 2020-10-12T04:00:00Z Through a spokeswoman, Amazon declined to comment for this article, but in past exchanges on this topic I’ve received indications that the company is in the process of improving its subtitling practices. Lost and Found in Translation: Streaming Isn’t Afraid of Subtitles 2017-10-06T04:00:00Z For reasons that we're absolutely certain do not include money, there is a fourth entry in the "Pirates of the Caribbean" series, subtitled "On Stranger Tides." Scarecrow Video suggestions for "Pirates of the Caribbean 4" 2011-05-18T13:12:51Z By the same token, some people must be counting the days until they can watch Tom Cruise breaking strangers’ limbs again in Jack Reacher: Never Go Back – an eyebrow-raising subtitle for any sequel. Cruise and Hanks: from golden boys to wasted talents 2016-10-27T04:00:00Z That is, they are executed according to plans, instructions, numerical systems, or, as the show’s subtitle indicates, rules, codes and choreographies. Nam June Paik at the Whitney: A Work of Dizzying Complexity 2019-04-04T04:00:00Z Nor, in spite of its subtitle, is her book a critique of contemporary mores. ‘Why Grow Up?’ by Susan Neiman 2015-06-15T04:00:00Z “As a Swede who grew up watching all kinds of TV with subtitles, I’ve never understood English-speaking peoples’ aversion to foreign-language shows. Fjord focus: Nordic noir lets the light in at last 2020-03-03T05:00:00Z And he does speak – in subtitles, no less. Carpetbagger Blog: Good Boy! Good Supporting Actor! 2011-11-30T14:00:53Z For a foreign film to approach an American audience in its subtitled form, I know there are limitations. A Q&A with Stoker Director Park Chan-wook 2013-03-05T17:12:51Z “Francofonia,” which is not rated, is in French, German and Russian with English subtitles. Review: ‘Francofonia,’ About World War II Foes Turned Allies, for the Sake of Art 2016-03-31T04:00:00Z “BS” is presumably the implicit subtitle for their show in Las Vegas, where they have been in residence at the Rio All-Suite Hotel and Casino for 14 years. Review: ‘Penn & Teller on Broadway’ Explores the Illusions of Technology 2015-07-12T04:00:00Z The new version of “24,” with the subtitle “Live Another Day,” will be shown for 12 weeks in a row as part of what Fox calls a “limited series” strategy. Fox to Bring Back ‘24’ and Jack Bauer 2013-05-13T22:00:53Z Her experimental, hybrid style emerged with her fourth collection, “Don’t Let Me Be Lonely,” in 2004, a book that also carries the subtitle “An American Lyric” and integrates visual elements. Claudia Rankine on ‘Citizen’ and Racial Politics 2014-11-28T05:00:00Z It was showing late night, a subtitled black-and-white movie. Riz Ahmed Finds the Beat Between Qawwali and House Music 2020-11-10T05:00:00Z This year, though, there is no unifying vision, and the festival's subtitle, "A French School", might have made more sense had it been a question rather than a statement. Les Rencontres d'Arles 2012 – review 2012-07-07T23:06:03Z Equally, if subtitles are too wordy or poorly timed, viewers could become frustrated when reading them. "Squid Game": Why you shouldn’t be too hard on translators 2021-10-29T04:00:00Z The subtext, if not the subtitle, is “Race.” In ‘Horse,’ Geraldine Brooks Sets a Consideration of Race at the Track 2022-06-07T04:00:00Z The series, much of it subtitled, is inspired by the real crime ring known as the Pink Panthers, which has been linked to hundreds of robberies and whose name invokes the “Pink Panther” movies. Review: In ‘The Last Panthers,’ Old-School Crime Is Breaking Out Across Europe 2016-04-12T04:00:00Z Until recent years–when, for instance, Lost included lengthy flashbacks in Korean–subtitles were assumed to be a dealbreaker for U.S. viewers. Must-Read TV: The Bridge's Elwood Reid on Getting America to Watch Subtitles 2014-07-10T04:00:00Z A. Scott Berg’s Perkins biography, which the film cites as its source, is subtitled “Editor of Genius,” and the double meaning is clear enough. Review: ‘Genius’ Puts Max Perkins and Thomas Wolfe in a Literary Bromance 2016-06-09T04:00:00Z Performing in English and Spanish, both subtitled, Espinosa-Müller brings to life a tale ripped, all too tragically, from the headlines. Theater to Stream: Concert Sets and Reimagined Classics 2021-05-26T04:00:00Z Ordinarily, I loathe thousand-yard subtitles, but I’ll concede that here, where I have so little room to write, this one at least does some of the work for me. Times Critics’ Top Books of 2017 2017-12-07T05:00:00Z All are at 6:30 p.m. and have English subtitles; discussions with the filmmakers and others will follow the screenings. Spare Times for Aug. 22-28 2014-08-21T04:00:00Z But where Martin's book comes into its own is on the experiential aspects of tube travel – and this is what justifies its subtitle as a "passenger's ". Underground, Overground by Andrew Martin – review 2012-05-24T08:00:03Z The album’s subtitle, “For Our Jazz Heroes,” gives some indication of the ground they’re likely to cover here. Jazz Listings for Jan. 9-15 2015-01-08T05:00:00Z Action movies are for guys; romantic comedies are for girls; animation is for kids; subtitled movies are for skinny people dressed in black. film: Sometimes A Vegetable Is Just a Vegetable 2011-06-17T15:55:10Z Mr. Beard and his pre-Stonewall designation in the subtitle frames the way the films operate on their own, yes, but also as part of a family. Critic’s Notebook: Looking at Gay Movies Before Stonewall 2016-04-21T04:00:00Z Behind all his multifariousness, Wells remained an educator and proselytizer at heart, using his fiction and nonfiction as talking points for, as Tomalin’s subtitle says, “changing the world.” Review | H.G. Wells wanted to change the world. A new book explores the author’s outsize ambitions 2021-11-02T04:00:00Z While Fletcher’s subtitle declares that Egypt’s was “the civilization that shaped the world,” her book doesn’t really make that case. ‘The Story of Egypt’: A look at a gender-bending society where women could rule 2016-09-21T04:00:00Z He wrote a 2014 book, “Hardcore Self-Help,” whose subtitle proposes to conquer anxiety in the coarse language that has also defined a generation. Prozac Nation Is Now the United States of Xanax 2017-06-10T04:00:00Z I might just do a dramatic reading of the subtitles. ArtsBeat: The Characters Are Dead, the Soundtrack Is Live 2012-06-15T19:36:06Z I used that perfectly weighted line as the subtitle to The Long Take. 'A pas de deux of sex and violence': a poet's guide to film noir 2018-11-12T05:00:00Z One of the most successful cookbooks, “‘The Settlement’ Cook Book,” first published in 1903, was subtitled “The Way to a Man’s Heart.” How steak became manly and salads became feminine 2019-11-03T04:00:00Z Your book’s subtitle is “A True Story of the Hand of Providence and Evidence of Life After Death.” William Peter Blatty talks literature, life after death and lousy movies 2015-04-14T04:00:00Z The cover sends out strong sexual messages, and even the mock prudishness of a subtitle covering the naked breasts of one of the women only enhance the thrill. Why Zoo's Kim Kardashian cover is wrong 2012-06-22T09:00:01Z And the Rzewski premiere — “Amoramaro,” subtitled “Love Has No Laws” — was bittersweet: an alternately seductive and prickly reminder of all the music of his that can no longer be written. As Bang on a Can Returns, a New Generation Rises 2021-08-02T04:00:00Z “I thought more than twice about the subtitles,” Beers told me. Virginia Heffernan: Mining Reality 2011-04-04T02:01:13Z That moment, according to the original subtitle of Bai’s book, was when “politics went tabloid.” Review: A Sex Scandal Upends a Campaign in ‘The Front Runner’ 2018-11-05T05:00:00Z So if you are currently running out of entertainment options and suddenly decided you want thought-provoking documentaries or topical dramas, perhaps with subtitles, I can't help you out. Comfort food for your eyes: Here are 7 easily bingeable sitcoms you haven't seen 2020-07-21T04:00:00Z The “we” of the book speaks directly to women; as in the subtitle, it also frequently speaks for the people who hate women, too. When Women Signify Too Much 2016-10-05T04:00:00Z Only the English-language version is playing in the United States; no subtitles. ‘Kon-Tiki’: This version of 1947 voyage makes its own splash 2013-05-16T19:31:33Z Monty Python’s Life of Graham “A Liar’s Autobiography” comes with the cumbersome, apparently factual and generally unhelpful subtitle “The Untrue Story of Monty Python’s Graham Chapman.” Movie Review: ‘Liar’s Autobiography,’ With Graham Chapman and Monty Python 2012-11-09T01:42:26Z To understand what was going on, people actually had to read the English subtitles. Box Office: Stallone Wins Another Expendable Weekend 2010-08-22T17:05:00Z The mood of this two-movement conservative work doesn’t reflect the gloominess of the song cycle that the subtitle refers to. Music Review: Penderecki Conducts His Work at Carnegie Hall 2010-05-02T20:59:00Z In any case, this week Robert Downey Jr. and Jude Law return as Holmes and Watson in the sequel, subtitled A Game of Shadows. Scarecrow Video recommendations for 'Sherlock Holmes 2' 2011-12-15T14:08:07Z To call director Edgar G. Ulmer "versatile," as the subtitle of the new repertory series spotlighting his work does, is like calling Buster Keaton funny or Marilyn Monroe attractive. Director Edgar G. Ulmer gets his due at LACMA 2014-11-05T05:00:00Z The “Sylvia” program includes two pages of notes from the choreographer, in addition to the full-page synopsis in which the ballet is subtitled “Three Choreographic Poems on a Mystic Theme.” Review: ‘Sylvia’ at the Joffrey Ballet, a Myth Revamped 2015-10-15T04:00:00Z From Dyer's account, his days at sea were not so great, but it's the subtitle that's misleading. Geoff Dyer is out of his depth in 'Another Great Day at Sea' 2014-05-30T04:00:00Z There’s something exciting about the fact that a lot of people are watching “Dark” in German with subtitles. Andy Samberg Makes Each Day Count With Thundercat and ‘Not Too Much’ Bourbon 2020-07-14T04:00:00Z The book tells the story of a girl named Juniper who was born at 23 weeks six days of gestation – “too soon,” as the subtitle puts it. ‘Juniper’: An intimate memoir about a premature baby’s fight for survival 2016-09-22T04:00:00Z Meanwhile, a series of brilliant monologues and dialogues, by the artist Jayson Musson and rendered mostly as subtitles, rove sardonically through art, life, spirituality and the lack of it. Diving Into Movie Palaces of the Mind at the Whitney 2016-12-01T05:00:00Z “I’d heard nothing like it, not even in foreign films with subtitles,” Adam writes. Sex, Secrets and Absent Fathers: It’s the New John Irving, of Course 2022-10-18T04:00:00Z Shot in Sweden, with subtitles and two Poehlers, "Welcome to Sweden" is the freshest thing to happen to broadcast comedy since "Modern Family." TV Picks: 'Welcome to Sweden,' 'Extant,' 'The Strain' 2014-07-10T04:00:00Z A film without spoken dialogue or subtitles that is also not a silent film. 'The Tribe' director aims for realism in depicting troubled deaf world 2015-06-26T04:00:00Z Printmakers are listed first in the subtitle of the current show at Jane Haslem Gallery, “A Look at the Past,” but the two artists who rate the most wall space are painters. In the galleries: Mapmaker Michael Francis Reagan goes bold in exhibit at Gallery A This AM, his WSJ column carries this subtitle: Legions of construction workers remain unemployed while we drive our cars over pothole-laden roads. Dear Class of 2012, life isn’t easy 2012-06-26T20:49:00Z It's a mystery why subtitled drama was missing from British television for so long. The Returned: how British TV viewers came to lose their fear of subtitles 2013-06-07T12:00:00Z The site said that subtitles in six languages would be available, and each opera would remain available on demand for six months. 15 European Opera Houses to Offer Free Online Streaming 2015-05-08T04:00:00Z I refer of course to "MasterChef Junior," whose second season, subtitled "The Next Generation," begins tonight on Fox. 'MasterChef Junior' returns on Fox 2014-11-04T05:00:00Z There are poems in this book about the Abses' children, grandchildren and parents which, as the subtitle of the collection tells us, combine to form "Scenes from married life". Two for Joy by Dannie Abse | Book review 2010-04-02T23:06:00Z As the Victorian-length subtitle suggests — “An Epidemic of Wellness, the Certainty of Dying, and Killing Ourselves to Live Longer” — “Natural Causes” is a work of sweeping social critique. Is Our Obsession With Wellness Doing Us In? 2018-06-11T04:00:00Z At 3 p.m., in Tinker Auditorium, the Cinékids film series, for ages 7 and older, will screen “Zarafa,” a subtitled animated tale inspired by the true story of the first giraffe to visit France. Spare Times for Children for Feb. 7-13 2014-02-07T00:13:48Z Officially called The 50th Anniversary Collection, it carried a subtitle which explained its true purpose: The Copyright Extension Collection, Vol. Beatles rarities to be released 2013-12-13T11:30:04Z You might explain the boringosity in a subtitle, as in the first two examples, or integrate it into the title, as in the third. The Style Invitational: Be a published author in 28 days! 2015-08-20T04:00:00Z Although his Birmingham show is being billed as a retrospective, he is not keen on the subtitle. US photographer Steve McCurry: Go with the flow 2010-06-28T20:31:00Z Parkin’s book, subtitled “Danger, Pleasure, and Obsession on the Virtual Frontline,” begins with the danger part, but moves into other aspects as well. How video games suck you in: “Our sense of time becomes yoked, not to the ticking of the clock, but to the pattern of our interactions” 2016-08-13T04:00:00Z And as the subtitle breathlessly implies, there will be blood — “a ghost story, a family saga and an unsolved mystery” — unfurled with all the cliffhangers and red herrings of a scripted melodrama. He Created the First Known Movie. Then He Vanished. 2022-04-14T04:00:00Z People around the world watched them on legal streaming websites offering subtitles, as well as on illegal, fan-operated streaming sites where volunteers wrote subtitles. Why some women are traveling to South Korea to find boyfriends 2022-04-04T04:00:00Z Anyway, according to the subtitle for its UK release, the film is about the "hunt", which apparently involved some non-torture and a lot of driving around Pakistan cities with iPads and tiny videocams. Code Name: Geronimo – The Hunt for Osama bin Laden – review 2012-12-13T21:30:01Z Every year or so, we ask you to send in a real headline from that week’s paper, then reinterpret its meaning in a bank head, or subtitle. Style Invitational Week 1297: A different type o’ headline contest 2018-09-13T04:00:00Z In German and English, with English subtitles where necessary. ‘More Than Honey’: A fascinating look at bees 2013-07-11T22:07:21Z He was so intoxicated the morning he checked in that subtitles were required to translate his slurred speech. Jeff Conaway, actor in 'Grease' and 'Taxi,' dies at 60 2011-05-27T18:45:00Z The Invitational regularly runs a contest to choose a headline from The Post, then misinterpret it in a bank head, or subtitle, under it. Style Invitational: Make your own headline typo 2015-03-11T04:00:00Z So it was a lot of subtitles, and then a lot of ideas about our society and where it’s going, which I really like. Josh Thomas’s Week: ‘Twitter Has Been a Real Problem’ 2020-02-27T05:00:00Z The cheeky subtitle of Bob Spitz’s new book “Led Zeppelin: The Biography” is bold considering the numerous books about the band. Review | Was Led Zeppelin the best or the worst of rock-and-roll? A new book will help you decide. 2021-12-01T05:00:00Z But it has raised eyebrows over its presentation of Japanese culture and omission of subtitles. What’s on TV Saturday: ‘Isle of Dogs’ and ‘Remember the Night’ 2018-12-22T05:00:00Z The subtitle, “Master Your Grill in Seven Sauces,” means business, so one or more of those sauces is called for in just about every recipe. A Book at the Intersection of Fire and Heat 2018-06-11T04:00:00Z But there is no scientific proof that the extra cognitive load is what keeps people from plopping down in front of a screen to read and watch a subtitled movie, Smith said. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z There was even a moment where I put subtitles in the void. How Michael B. Jordan and Jonathan Majors Fought Harmoniously 2023-03-03T05:00:00Z When we were first making the film, talking with broadcasters, subtitling was something that always came up. Short docs, big Oscar hopes: "A Night at the Garden," "My Dead Dad's Porno Tapes" and "Los Comandos" 2019-01-04T05:00:00Z And weirdly — which is to say, coincidentally — two books with the word “betrayal” in the subtitle. 10 New Books We Recommend This Week 2019-03-28T04:00:00Z Week 1191 was one of our Mess With Our Heads contests, in which you were asked to take a headline from The Post and reinterpret it with a bank head, or subtitle. Style Invitational: Don’t change a letter! But still alter a movie title 2016-09-29T04:00:00Z There have even been actual online festivals such as “Stories From Europe,” which presented subtitled captures from members of the theater network mitos21. Dark. Messy. Assaultive. Inscrutable. Even From Your Couch. 2021-04-21T04:00:00Z The Egoist carried a subtitle, “An Individualist Review”; in its pages, Eliot seeks to put individualism in its place. A Hundred Years of T. S. Eliot’s “Tradition and the Individual Talent” 2019-10-27T04:00:00Z “JGL is one of the handful of male celebrities to use the ‘f’ word,” noted the subtitle, winding up the pitch and prepping readers for something major. Let’s not fawn over male celebrity feminists: Making stars weigh in on women’s rights is hurting the cause 2014-08-20T04:00:00Z But in the meantime, there is quite a lot to see and to ponder in this rendering, which was first shown at Cannes in May with the subtitle “Them.” ‘The Disappearance of Eleanor Rigby,’ by Ned Benson 2014-09-11T04:00:00Z But neither Voldemort — excuse me: Mister Voldy — nor Harry is at the center of this fast-paced romp through what the show’s subtitle calls “Seven Increasingly Eventful Years at a Certain School of Magic and Magic.” Review: ‘Puffs’ Parodies Harry Potter’s World 2016-01-18T05:00:00Z Despite the subtitle, “Looking Out, Looking In,” the effect is entirely the latter, it’s all looking in, and the in we are scrutinizing is strangely dreary and defeated. Andrew Wyeth leaves viewers on the outside looking in The program takes its name from his 2005 Violin Concerto, whose subtitle is “Concentric Paths.” Dance This Week: From Modern to Tango to Flamenco 2015-11-17T05:00:00Z Bond points to an episodic quality in his subtitle, "scenes of money and death", though that acknowledgment doesn't let him off the hook: his picture of Shakespeare's England has local vivacity but not much dynamism. Women Beware Women; Bingo 2010-05-01T23:11:00Z He continues this thread into the second movie, and it's here that the lack of subtitles, coupled with the crux of the film, takes on new meaning as a way to escape the white gaze. "Spider-Man: Across the Spider-Verse" is beyond subtitles — and the white gaze 2023-06-09T04:00:00Z The famous line about the show is one that you use in your subtitle — that it was “a show about nothing.” Before Tony Soprano, there was “Seinfeld”: “It turns out we love nothing more than terrible people, but at that time it was unheard of” 2016-07-09T04:00:00Z Note the question mark in the subtitle — I guess the jury’s still out on how great the ’90s were. Summer TV: Post critic Hank Stuever’s guide to what’s on Another advantage is that subtitles demand a single-minded focus on the show. Need to Escape? Stream These 12 Great Foreign-Language TV Shows 2020-03-25T04:00:00Z “Cemetery of Splendour” is not rated, is in Thai with English subtitles, and runs 2 hours 2 minutes. Review: In ‘Cemetery of Splendour,’ a Nod to Dream Logic 2016-03-03T05:00:00Z So a key subtlety of “Uncle Boonmee” is that to the outside world, it is a Thai film, but viewers in Bangkok relied on Thai subtitles to understand the northeastern vernacular. A Thai Director Earns Acclaim Abroad and Ambivalence at Home 2010-09-14T03:00:00Z The films are in Russian with no subtitles, but through an earpiece a monotone voice narrates the English translation. Inside Dau, the 'Stalinist Truman Show': 'I had absolute freedom – until the KGB grabbed me' 2019-01-26T05:00:00Z The subtitle, An Unfinished History, makes clear there is no end to this story. Adam Nicolson: The Constant Gardener 2010-05-20T11:30:00Z One of Ephron’s most beloved essay collections, subtitled “Some Things About Women,” is a contrarian confrontation with the feminist revolution and its occasional humorlessness. If You Love ‘The Marvelous Mrs. Maisel,’ You’ll Love These Books 2018-12-11T05:00:00Z If you listen to Rams—speaking his native German, with subtitles—rather than just look at the elements of his edited world, you will appreciate how his aesthetic and his ethic align. What We’ve Learned from Dieter Rams, and What We’ve Ignored 2018-11-28T05:00:00Z Then finally I watched “Parasite,” and the subtitles stopped me looking at my phone for two hours, which was a real thrill. Josh Thomas’s Week: ‘Twitter Has Been a Real Problem’ 2020-02-27T05:00:00Z As his subtitle indicates, his book largely concerns the two historically dominant companies in American comics, which he characterizes as “the Coke and Pepsi of spandex.” The Hand of the Comic Artist 2017-12-11T05:00:00Z Some players were raised more comfortably, and therefore have the benefit of better education, a point that sketchy subtitling glossed over. Netflix execs and "Squid Game" VIPs are playing from the same out-of-touch handbook 2021-10-24T04:00:00Z Still, he says, "my wife thinks I should forget the subtitle". Martin Amis: a new chapter in America 2012-06-02T23:04:03Z As its subtitle suggests, Goodman’s book — complete with extensive chapters on rude gestures, disgusting habits and outright violence — is the more intimately in-your-face volume. Manspreading, Renaissance-Style: 2 Experts Weigh In on Etiquette of Centuries Past 2018-11-26T05:00:00Z I found myself aching to replace the “Triumph” in Swafford’s subtitle with “Consolation.” ‘Beethoven,’ by Jan Swafford 2014-07-31T04:00:00Z “Les Revenants,” which was shown in Britain with subtitles,” is strange, and strangely suspenseful. The TV Watch: ‘Spiral’ and 3 Other French Shows Worth Seeking Out 2013-08-29T21:31:17Z That would be a breakthrough as television becomes more global, and as American audiences are increasingly receptive to series with subtitles. Emmys 2022: What to Expect and How to Watch 2022-09-11T04:00:00Z The subtitle of “Porcelainia: East Meets West” can be read several ways. In the galleries: Elvis and E.T. meet an ancient Asian art form 2016-12-01T05:00:00Z As for the subtitles, well I shall miss the strange, half-swallowed sound – oddly reminiscent of Scouse – of spoken Danish. Rewind TV: Women in Love; The Killing 2011-03-27T00:05:34Z In the late 1980s, there was a huge leap forward with the first laser subtitling machines, which enabled video reviewing, allowing corrections to be made right up until the last minute. Say what? Why film translators are in a war of words over subtitles 2019-04-25T04:00:00Z “We tried projecting subtitles below the but there was no space and it hurt the light design,” said Mrs. Kolochova. In Prague, Theater for Expats 2010-04-06T11:43:00Z Their subtitle, “You Can’t, You Don’t and You Won’t Stop,” borrows from a Beastie Boys refrain and is more innocuous; it’s meant to remind you that the sculpture is a perpetual work in progress. Art Review: ?Big Bamb?? by Doug and Mike Starn at the Met 2010-06-03T21:22:00Z If the flashbacks are in France, does that mean there are subtitles? Spotless: a bloody good crime clean-up tale from Esquire 2015-11-14T05:00:00Z Won't the subtitle – State of England – invite people to see the book as a judgment? Martin Amis: a new chapter in America 2012-06-02T23:04:03Z Then he added a subtitle to the play: "A Tragedy". Bernard Shaw and his lethally absurd doctor's dilemma 2012-07-13T21:54:04Z Yet “Killing a King” is not, at its core, a polemic about the echoing political consequences of Mr. Rabin’s murder, though its subtitle might imply as much. Review: ‘Killing the King,’ on the Murder That Claimed a Peace Process 2015-11-04T05:00:00Z The Italian dialogue is unintelligible, and no subtitles are provided. ‘Il Buco’ Review: Notes From Underground 2022-05-12T04:00:00Z Among the best chapters is one subtitled “Sex and Cycling.” ‘A Curious History of Sex’ Covers Aphrodisiacs, Bicycles, Graham Crackers and More 2020-04-17T04:00:00Z Broadcasting watchdog Ofcom is proposing a time delay to live programmes in order to improve the quality of subtitles. Time delay proposed to aid subtitles 2013-05-17T11:27:09Z The niche audience accustomed to world cinema accepts subtitles, slightly longer films and unfamiliar actors. Film: Bollywood Soars Toward Hollywood 2010-03-06T00:51:00Z This may be your best chance to see if he’s as hilarious in Spanish — or with subtitles — as he is in English. The Week Ahead?10 Things To Watch, Read and Listen To: March 12?18 2012-03-12T13:20:20Z It may also be the thing to fill the current dearth of quality Scandi imports: bleak, subtitled drama without which no Guardian reader's weekend is complete. The Returned; Terror in The Skies; Operation Snow Tiger – TV review 2013-06-10T06:00:22Z “I think it’s very offensive to the Spanish public that they’ve given Roma Iberian Spanish subtitles,” the director told the Spanish news agency Efe on Tuesday. Alfonso Cuarón condemns Spanish subtitles on Roma 2019-01-09T05:00:00Z This app offers real-time, subtitled corrections to all Fox News stories. Style Invitational Week 1087: The core ridiculum — courses you’d like to see As his subtitle promises, Lynch’s final chapter focuses on Wikipedia, emphasizing its fabulous strength through numbers. ‘You Could Look It Up’: The world before and since Wikipedia 2016-02-17T05:00:00Z This tuneful, thin-skinned production, which opened on Monday night at Ars Nova with the subtitle “Sky-Pony’s Rock Fairy Tale,” often feels as cozy as the giant patchwork quilt that canopies its runway of a set. Review: In ‘The Wildness,’ Defenses Against Adulthood 2016-02-29T05:00:00Z Its exhibition, Venice Takeaway, is subtitled Ideas to Change British Architecture, and displays the findings of 10 architects who travelled to other countries to research approaches relevant to the UK. Venice's Architecture Biennale seeks common ground 2012-08-28T19:38:42Z As her subtitle suggests, Ms. Millard similarly believes that the conflict in the Boer Republics profoundly influenced Churchill. Review: In ‘Hero of the Empire,’ a Young Churchill Earns His Spurs 2016-09-21T04:00:00Z There’s a bone-dryness to Fox’s earnest but thoroughly unnecessary remake of the 1975 cult classic “The Rocky Horror Picture Show,” which comes with the subtitle “Let’s Do the Time Warp Again” and airs Thursday night. Fox’s ‘Rocky Horror Picture Show’ remake squeezes out the very last drop of camp 2016-10-19T04:00:00Z An optional color-coding feature matches words in the English subtitle with the corresponding words in the foreign language subtitle. Inventive, Cheaper Tools for Learning a Language 2014-07-17T04:00:00Z “Kyema,” subtitled “Intermediate States,” is particularly evocative; following the Book of the Dead’s journey of existential continuity, it avoids finality, meandering slowly and sustained by throbs, overtone-like blemishes and grainy white noise. For a Composer at 90, There’s Nothing but Time 2022-02-04T05:00:00Z Can you talk to me a little bit about the title and also the subtitle, "Notes on All-American Family"? It made me think about the recent Esquire cover. "Survival Math" author Mitchell Jackson reckons with his "All-American" life 2019-03-05T05:00:00Z He added: "I am proud that the subtitle of my adventure is that it is called 'the artistic crime of the century'". Gordon-Levitt to play tightrope man 2014-02-25T11:57:47Z The word signals just how tainted the established term, kinetic art, now demoted to subtitle status, has long been. 'Kinesthesia' exhibit in Palm Springs spotlights kinetic art in breathtaking new dimensions 2017-09-27T04:00:00Z "No one will occupy us," the heroic Treholt vows through subtitles, "neither Russians nor Americans." The trippiest martial arts movie ever? 2011-08-27T15:01:00Z Smaller language markets often don’t spend the resources required to dub a film, which is substantially higher than adding subtitles. Famous Voices Take Center Stage at Italy’s ‘Dubbing Oscars’ 2019-11-22T05:00:00Z Its subtitle is “The Marvelous Sugar Baby, an Homage to the unpaid and overworked Artisans who have refined our Sweet tastes from the cane fields to the Kitchens of the New World.” Kara Walker Creates a Confection at the Domino Refinery 2014-04-25T14:00:08Z The cultural context required to comprehend all the punchlines and jokes in such shows is quite high, and it’s almost impossible for a Chinese viewer to understand the programs by relying entirely on subtitles. China goes from copying 'Conan' to paying for TV show's rights 2014-07-08T04:00:00Z Most of the films at TIFF, and at the Venice Film Festival the week before, require subtitles, and some interest in countries beyond the U.S., Postcards from the Festivals: Seven Films at Toronto and Venice 2012-09-15T12:00:50Z Pointing to the subtitle — “The School for Lovers” — he said in an interview that “there is a very long history of misunderstanding this piece.” Opera Goes On in Salzburg, With Lots and Lots of Testing 2020-07-31T04:00:00Z Crystal also pointed out that need to use subtitles for Scottish accents it not completely farfetched. American Doctor Who fans befuddled by Capaldi's accent: 'He should be called Doctor What!?' 2014-09-11T04:00:00Z Its subtitle is “The Secret Life of Photographer Ernest Withers,” which suggests that it’s a biography, but it isn’t quite that, or at least not a comprehensive one. The Civil Rights Movement Photographer Who Was Also an F.B.I. Informant 2019-01-18T05:00:00Z Named for the Middle Eastern cafe she runs in London with her Iranian husband, the book is a collection of “vegetarian recipes from Persia and beyond,” as the subtitle declares. A one-pot rice dish with Middle Eastern cred and a casual vibe 2017-01-13T05:00:00Z Do not be put off by the title and indeed the subtitle, "music, mayhem, life." Paul Morley's Showing Off ... Jah Wobble 2010-10-01T17:38:00Z "Queen of the Sun" would be a warm, inviting title for any movie, but it's the subtitle — "What Are the Bees Telling Us?" — that demands our attention. 'Queen of the Sun': Documentary hopes to ease sting of honeybee crisis 2011-03-03T21:01:09Z In French and German, with subtitles Running time: 1 hour 24 minutes. ‘Flaming Ears’ Review: A Madcap Paradise Restored 2022-11-17T05:00:00Z None of this amounts to enough to justify the film's subtitle: Unmasked. Philip Roth and no complaint: not quite unmasked, but surprisingly charming 2013-03-15T15:23:23Z In French and English, with English subtitles where necessary. 'Sarah's Key' is an untidy mix of Holocaust horror, marriage melodrama 2011-07-28T19:29:03Z Then tune in to this special, subtitled "Country's Night to Rock." Sunday TV Picks: 'CMA Music Festival' 2011-08-10T21:49:07Z Rated PG-13, this award-winning film, part of an outdoor series sponsored by the French Embassy and the Parks Department, will be shown in French with English subtitles. Spare Times: For Children, for July 13-19 2012-07-12T21:18:54Z As the show’s subtitle suggests, evoking lightness and levitation was clearly a goal; some paintings here seem ready for takeoff. What to See in New York Art Galleries This Week 2018-04-18T04:00:00Z In Hebrew, French and English, with subtitles Running time: 1 hour 33 minutes. ‘Working Woman’ Review: Plumbing a Toxic Work Environment in Israel 2019-03-26T04:00:00Z The catalogue of Hindi language films available on major streaming platforms is also growing, dubbing and subtitling breaking down language and cultural barriers for what was once known as foreign cinema. King of Bollywood: Shah Rukh Khan's plans to bring even more fans to Indian film 2019-08-12T04:00:00Z The film is subtitled “An Airline Captain’s Story” because Mr. Marshall was once a pilot, an experience that made him skeptical of the accepted version of the Sept. Movie Review: ‘Unthinkable’ Looks at a Sept. 11 Conspiracy Theorist 2014-04-11T00:03:19Z When the former Indiana governor Mitch Daniels first ran for that post, in 2004, he subtitled a book on his campaign odyssey: “16 Months of Towns, Tales and Tenderloins.” A Field Guide to the American Sandwich 2015-04-14T04:00:00Z The three lives in the book’s subtitle were variously catalysts, beneficiaries and exemplars of these watershed changes. How Modernity Came to Europe 2019-10-28T04:00:00Z Hyperkinetic editing and an overabundance of montage are no help as we watch fuzzy faces in grainy video and listen to mumbled words on poor, sometimes subtitled recordings. ‘The Hacker Wars,’ a Documentary About Prosecutions 2014-10-16T04:00:00Z The final installment, subtitled “Farewell,” came out earlier this month, along with a boxed set that encompasses the entire project. Tedeschi Trucks Band Brings Something New to the Beacon: A Four-Part LP 2022-09-27T04:00:00Z Since the language is heavily influenced by French, a lot of it is understandable without the subtitles, and the translation is full of images that make Marivaux feel fresh again. Avignon Festival Gets Its Buzz Back 2022-07-14T04:00:00Z This was not passed on to the press, though the misleading subtitle “Wither Canada?” was – which some newspaper previews reproduced unquestioningly. Monty Python at 50: a half-century of silly walks, edible props and dead parrots 2019-10-04T04:00:00Z These pieces are collected here, along with her thoughts about how vital it is for young women to raise their voices: the book is subtitled “notes from a loud woman.” The 10 most important books of 2016 2016-12-16T05:00:00Z He notes that the phrase “found among the papers . . .” — frequent in the subtitles of 17th-century books — implied the existence of some “hidden historical, political or biographical truth.” Paper, books and the art of collecting 2015-03-25T04:00:00Z Also, there's something odd about the book's subtitle – The Biography of a Happy Man; call no man happy until he's dead, the Greeks used to say, and surely they were right. The Genius in My Basement by Alexander Masters - review 2011-08-24T13:30:01Z Click on the CC button for English subtitles. Hungry for Some Unclassifiable Theater? Dinner is Served 2020-06-03T04:00:00Z But the audience may not see the musicians much, because true to its subtitle the piece is performed in darkness. Four Guys Named JACK 2010-09-03T15:19:00Z The show’s subtitle, “Choices,” reinforces this sense of control. Art Review: ?John Chamberlain: Choices? at Guggenheim Museum 2012-02-23T23:23:12Z In French and some Polish, with English subtitles. 'Elles' examines sex as a commodity 2012-05-03T20:20:06Z The film is considered by many to be the first subtitled for the American market. After ‘Parasite,’ Are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? 2020-02-12T05:00:00Z "It's only as strong as the weakest piece, so if there is something wrong with the subtitles, something wrong with the video ... it's kind of my problem." Muhly likes to shine, but opera plumbs dark side 2011-06-23T21:42:37Z This year, Neon helped turn “Parasite” into a phenomenon in the United States and Canada, a rarity for a film with English subtitles. Upstart Neon wins top Oscars prize, Netflix falls short again 2020-02-10T05:00:00Z Mr. Cage is back as Johnny Blaze in a new “Ghost Rider” film, subtitled “Spirit of Vengeance.” Movie Review: ?Ghost Rider: Spirit of Vengeance? Stars Nicolas Cage 2012-02-18T01:09:45Z The subtitle of “Separated” is “Inside an American Tragedy,” but what Soboroff memorably depicts isn’t just tragic but brutal. New Looks at the Fate of Foreigners in America, From the Privileged to the Most Vulnerable 2020-07-30T04:00:00Z Another year, another “American Horror Story,” this one subtitled “Hotel” and set in a production designer’s dream of a Deco-era downtown Los Angeles lodging that has survived into the present day. Review: ‘American Horror Story: Hotel,’ as Depraved as Ever 2015-10-06T04:00:00Z It looks as if Amazon’s own Fire TV offers the easiest way to customize subtitles. Wade Into the Deep Bollywood Pool With Amazon’s Heera 2017-08-10T04:00:00Z Justin Marozzi’s epic history of Baghdad, subtitled “City of Peace, City of Blood”, both reinforces this sense and gives good reasons to see beyond it. A history of violence 2014-06-12T04:00:00Z Although the subtitle promises a “true story,” “Woolly” is, like Peale’s beast, something of a chimera, a hybrid of journalism and science fiction. When Woolly Mammoths Roamed the Earth 2017-12-27T05:00:00Z The subtitle of the book is “What I Say to My Friends About Racism.” CNN’s Don Lemon: ‘We’re living in two different realities as Black and White people’ 2021-06-11T04:00:00Z A nation that had long resisted subtitles in foreign films became accustomed to reading and watching TV. The ‘crawl’ fed our need for constant news on 9/11. It never went away. 2021-09-10T04:00:00Z Its popularity prompted an essay in Slate subtitled “How Samuel Beckett became Silicon Valley’s life coach.” ‘Echo’s Bones,’ a Beckett Short Story Rediscovered 2014-07-03T04:00:00Z It is in French and Persian, with English subtitles. Review: ‘Neither Heaven Nor Earth’ Engages the Horrors of War 2016-08-04T04:00:00Z Directed by Mr. Triana, the play is performed in Spanish and handily subtitled in English, if you want, on the seatback in front of you. Review: Betting on a Rooster in ‘No One Writes to the Colonel’ 2018-04-02T04:00:00Z Though subtitled “The Hunt for a Victorian Era Serial Killer,” his book could be described more accurately as Scotland Yard’s quest for the evidence that would convict the one man they suspected all along. Review | A true-crime columnist turns his attention to Victorian-era serial killer Thomas Neill Cream 2021-08-11T04:00:00Z Now Netflix has picked it up, and you can enjoy it with English subtitles. The TV binger's guide to surviving the 2016 holidays 2016-12-23T05:00:00Z The latest novel by acclaimed American writer Colson Whitehead , recipient of a MacArthur "genius" grant and author of The Intuitionist, is called Zone One – and its telling, punning subtitle is "a zombie novel with brains". Zombie invasion 2012-08-13T16:21:23Z They are often juxtaposed with images from 1960s Civil Rights protests, and tellingly — loftily, perhaps — the show is subtitled “a fútbol framed freedom suite.” Review: Life is Soccer, and Soccer is Life, in ‘/peh-LO-tah/’ 2017-10-19T04:00:00Z The subtitle gives advance warning of how all that bargaining ended up: “Fugitive Slaves and the Struggle for America’s Soul From the Revolution to the Civil War.” How Fugitive Slaves Exposed the Idea of the ‘United’ States as a Lie 2018-11-21T05:00:00Z If you are not familiar with the writings of film critic David Thomson, the subtitle of his new book might mislead you. Review | ‘A Light in the Dark’ is a love letter to directors, personal flaws and all 2021-04-12T04:00:00Z The Red team doesn’t conspire in heavily accented English, either: Inside the Rezidentura, it’s all subtitled Russian and Cyrillic typewriters. Spring TV’s sophomore class 2014-02-25T20:35:00Z Louis Armstrong, in an audio recording, coins the phrase that gives the movie its subtitle. ‘Bix’ Review: A Jazz Legend Fondly Remembered 2021-08-05T04:00:00Z Since being on Netflix, the show has certainly brought Derry to the attention of the wider world – even if viewers have struggled with the accent, watching with subtitles. Derry Girl Saoirse-Monica Jackson: ‘Yes, we have a harsh sense of humour’ 2019-03-17T04:00:00Z His film, The Angels' Share, a larky whisky heist, was screened with English as well as French subtitles at the festival, lest the Glaswegian accents prove a barrier for non-Scots. Michael Haneke wins second Palme 2012-05-27T19:05:02Z It rarely offers the "downstairs view" of 20th-century Britain that the subtitle promises. Servants: A Downstairs View of Twentieth-Century Britain by Lucy Lethbridge – review 2013-03-25T08:00:09Z The book’s subtitle clues us in to part of the answer: scientific racism. ‘Bone Rooms’: Where scientific racists stored their ‘evidence’ 2016-04-14T04:00:00Z Zacarías, who is among the country’s most produced playwrights, subtitled her play “a historical fable.” Review: A Legal Battle Over Adoption in ‘The Copper Children’ 2020-07-10T04:00:00Z Besides translators and editors, there are also “segmenters” who separate portions of video to be subtitled, so one person is not translating an entire episode. Not just K-pop: Korean TV shows gaining US popularity 2021-08-20T04:00:00Z But wait: The subtitle of Danielle Teller’s new novel is “The Untold Story of Cinderella’s Stepmother.” Review | Twice-told tales: Jo Nesbø, Madeline Miller and others revive classic stories 2018-02-16T05:00:00Z It is in Italian and French, with English subtitles. Review: ‘L’Attesa’ (‘The Wait’) Turns Life Into a Ghost Story 2016-04-28T04:00:00Z It is in Yunnan dialect and Mandarin, with English subtitles. Review: ‘’Til Madness Do Us Part’ Finds Hell and Humanity 2016-06-08T04:00:00Z So the nine-and-a-half-hour “Shoah,” which turns up on YouTube in a terrible print subtitled in Spanish and a decent print stolen off German television, really was a white whale of video streaming. 'Shoah's' Long Route to the Web 2014-11-17T05:00:00Z It bears a rather more somber subtitle: “When Words Fail: 1492-Present.” Books of The Times: Simon Schama’s ‘The Story of the Jews’ 2014-03-10T20:50:31Z Consider the mighty forces required for his heavily choral Seventh Symphony, subtitled “Seven Gates of Jerusalem,” written to commemorate the city’s third millennium in 1996. Krzysztof Penderecki, Polish Composer With Cinematic Flair, Dies at 86 2020-03-29T04:00:00Z One woman even told DG she used subtitles when she was too stoned to listen to her favourite shows. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z The sort of subtitle of the series is the rebuilding of Mary, really. ArtsBeat: Emmy Nominees: Julian Fellowes of ‘Downton Abbey’ 2013-07-18T18:30:59Z “Them,” subtitled “Adventures With Extremists,” brought Mr. Ronson, who is Jewish, face to face with the anti-Semitism underlying Mr. Icke’s lizard fetish. Books of The Times: Running Down a Sanity Checklist 2011-05-16T22:31:29Z The piece is subtitled “The father of the Sandy Hook killer searches for answers.” Andrew Solomon on Peter Lanza: “He isn’t exceptional, really, in any way” 2014-03-11T22:59:00Z The trio of plays, presented in the center’s warmly commodious upstairs Theater Lab, is subtitled “Election Year in the Life of One Family.” The Kennedy Center sets an inviting table for ‘The Gabriels’ 2017-01-09T05:00:00Z My advance review copy of “Dancing Bears” came with a sticker bearing the new subtitle plastered over the original. What Trained Bears Can Teach Us About Formerly Authoritarian Countries 2018-05-03T04:00:00Z How about the witless US remake of Scandi-crime drama The Killing, whose writers presumably caught five minutes of the original on one of those tiny aeroplane headrest TVs, without subtitles, and worked from there? Hatewatching: shouting about rubbish TV on Twitter 2012-06-22T23:05:00Z Participating theaters will screen the movie in English on Sunday and Tuesday, and in the original Japanese, with English subtitles, on Monday. 7 Things to Do With Your Kids in N.Y.C. This Weekend 2018-11-15T05:00:00Z It was about time subtitles made a breakthrough.” Fjord focus: Nordic noir lets the light in at last 2020-03-03T05:00:00Z Like many others, though, Arndt agrees that the mainstreaming of subtitles is doing more good than harm, making visual media more accessible, understandable and dynamic. Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing 2019-07-21T04:00:00Z Shot in Sweden, with Swedish speakers and subtitles, Greg Poehler's semi-autobiographical tale of an American who leaves a successful accounting career to follow his girlfriend to her homeland is sweet, smart and quickly addictive. TV Picks: The Divide, Extant, Sharknado 2014-07-17T04:00:00Z The subtitle of Marx’s “Capital” was “A Critique”—not “A Defense” or “A Theory”—“of Political Economy.” Eric Hobsbawm, the Communist Who Explained History 2019-05-09T04:00:00Z “I wasn’t sleeping much those days,” he writes in his book, subtitled, “A Dangerous Time to Tell the Truth in America.” In new book, CNN’s Acosta recounts death threats after his clashes with Trump 2019-06-10T04:00:00Z Told completely in sign language with no subtitles, “The Tribe” follows a newcomer navigating the brutal culture at a high school for deaf and mute students. Cannes Winners Selected for New Directors/New Films 2015-01-21T05:00:00Z Plus, they're not part of the film per se, but some of the subtitles are nifty in that they speed on and off the screen like cars peeling out. Tracing the evolution of "The Fast and the Furious" franchise, movie by movie 2021-06-27T04:00:00Z It’s said that even a century and a half after Montaigne’s death, when the marquis d’Argenson subtitled a book with that word, Essays, he was shouted down for impertinence. The Ill-Defined Plot 2014-10-06T04:00:00Z He avoids Beltway gossip, but the biography is subtitled “A Life,” and by glossing over the high staff turnover and drama in Mrs. Obama’s East Wing, Slevin leaves the reader with an incomplete portrait. ‘Michelle Obama: A Life,’ by Peter Slevin 2015-04-15T04:00:00Z After the show's inception, viewers quickly took to social media to share the discrepancies between the English subtitles and the Korean dialogue. Months after its Netflix debut, "Squid Game" continues to encourage US viewers to learn Korean 2021-11-14T05:00:00Z Sometimes it was in English with subtitles; more often it was dubbed into another language. The healing power of "Philadelphia" 2011-05-18T18:01:00Z The Big C, subtitled "Time to grab life by the balls", is, surprisingly, given the subject matter, a comedy. Who's afraid of the big C? 2010-09-18T23:06:00Z “We showed the footage to a Vietnamese speaker, who said, ‘Your subtitle is wrong.’ Shot by Shot: Building a Scene in Ken Burns and Lynn Novick’s Vietnam Epic 2017-09-01T04:00:00Z Shakespeare’s language, heard in Spanish with English subtitles, frames and punctuates ambivalent breakups and tentative hookups, while also broaching themes of desire, deception and the mutability of identity. Movie Review: In ‘Viola,’ Shakespeare Is Lens to Look at Young Argentines 2013-07-11T21:39:22Z Some of Wain’s best touches are in the filmmaking: subtitles that are sneezed away, blatantly cliched apartment decor, a ridiculous zoom in on Rudd’s face. Review: ‘They Came Together’ a parody party 2014-06-24T04:00:00Z Apparently they’re not nearly as afraid of subtitles as American audiences are. Spotless: a bloody good crime clean-up tale from Esquire 2015-11-14T05:00:00Z This approach — reflected in the book’s subtitle — closely resembles that taken by Thomas Cahill in “How the Irish Saved Civilization” and Arthur Herman in “How the Scots Invented the Modern World.” Slaying the Dragon of the Dark Ages 2017-12-18T05:00:00Z Relegating the word “murder” to the subtitle, Mann calls his treatment of the case “Tinseltown.” Book review: ‘Tinseltown’ by William J. Mann But in terms of popular appeal there were two major drawbacks: it was broadcast on BBC4 and it was subtitled. Rewind TV: Women in Love; The Killing 2011-03-27T00:05:34Z In English and Kinyarwanda, with English subtitles where needed. 'Kinyarwanda': a moving if horrific tapestry 2011-12-01T21:53:04Z The subtitle—Wisdom for Fathers from the Greatest Coaches of All Times—says it all. 13 Gift Ideas for New Dads 2015-06-18T04:00:00Z I had in mind those international thrillers — the movies where a plane is landing and a subtitle comes up, “Tehran” or “Abuja,” and then the next scene is at the White House. ArtsBeat: Steve Coll Talks About the Power of Exxon Mobil 2012-05-02T17:31:09Z “The version of the show with Chinese subtitles appear one day after they air in the U.S. only because it takes time get the content properly translated.” China goes from copying 'Conan' to paying for TV show's rights 2014-07-08T04:00:00Z On Friday night it moves out of the radio and into the television for a year-end show subtitled “A Royal Pain in the News.” Television Review: ?Wait Wait Don?t Tell Me!? on BBC America - Review 2011-12-22T23:07:54Z The book is subtitled “the Fight for Vesey Street … and the American Soul.” Superman: Forged by bullies! 2012-06-16T20:30:00Z Do ignore the subtitle, which is filled with about as many additives as your average plonk, and every bit as cloying. ‘Cork Dork’ Sniffs, Swills and Spits Through the World of Wine Experts 2017-03-22T04:00:00Z However, if you’re not familiar with the libretto already, you might just want to invest in the Blu-ray release of this provocative staging, since it offers subtitles. 7 Things to Do This Weekend 2020-08-20T04:00:00Z And although he couldn't read the subtitles — he never went to school or learned to read and write — he enjoyed watching his look-alike. Dinner is coming: Waiter's resemblance to 'Game of Thrones' actor lands him starring role in commercial 2019-05-06T04:00:00Z A Hammer Museum writing workshop subtitled “Celebrating Our Stories With Language,” geared for ages 8 to 13, will ask participants to explore the languages of their communities. 12 picks for family-friendly culture in August 2017-08-01T04:00:00Z “Wham Rap” was wise, in its way: its subtitle was “Enjoy What You Do,” and it praised the virtues of being yourself. George Michael’s Pop Paradise 2016-12-26T05:00:00Z Most sat riveted throughout, alternating between reading the Chinese subtitles on screens flanking the stage and watching the actors as they performed Shakespeare’s original words in English. A Most Rare Vision: Shakespeare in China 2014-06-22T04:00:00Z If the subtitle of the third movie, “Life Deluxe,” is any indication, JW, the wheeling-and-dealing glamour boy, may make a comeback. Movie Review: In ‘Easy Money: Hard to Kill,’ Wily Social Climber Is Back 2014-02-13T23:26:19Z Political mythmaking or not, the book’s subtitle — “Nevertheless, She Persisted” — is satisfying. How Do You Talk to Children About Politics These Days? Try These Books. 2018-11-02T04:00:00Z Monday and Tuesday, complete with subtitled quotes and song lyrics and a sock-puppet station in the lobby. Celebrations of Jim Henson's legacy, Italian cinema and snow sports 2011-11-17T20:31:04Z So Mr. O’Brien’s memoir is about the making of a career which, as his subtitle indicates, he never expected. Books of The Times: ‘Jack Be Nimble,’ a Memoir by Jack O’Brien 2013-06-20T21:34:04Z It is in French and Polish, with English subtitles. Review: In ‘The Innocents,’ Not Even Nuns Are Spared War Horrors 2016-06-30T04:00:00Z With his new show, subtitled “The Persistence of an Unlikely Thought,” Mr. Kitson presents “an implausible story about a phone call.” Comedy Listings for Nov. 4-10 2016-11-03T04:00:00Z The subtitle, “A Study in Human Nature,” is perhaps a more accurate reflection of its contents. In Praise of William James 2017-12-20T05:00:00Z The “American Fiction” series, begun by Birch Lane Press and now published by New Rivers, has an inauspicious subtitle, at once hopeful and defeatist: “The Best Unpublished Short Stories by Emerging Writers.” ArtsBeat: Anthologies That (Mostly) Stand the Test of Time 2013-05-17T15:41:49Z “Part 1 of the show I would subtitle as ‘The Betrayal,’ and part 2 I would subtitle as ‘The Revenge,’” he says. 'The Simpsons' Will Air Its First-Ever Hour Long Episode 2016-08-09T04:00:00Z The first, subtitled “Brouillard” and meant to evoke fog, is slow, gloomy and not especially memorable. Music Review: The neoLIT Ensemble?s Women?s Works at Bargemusic 2010-05-30T22:02:00Z And despite the subtitle, Marshall is not the only major character. 'Devil in the Grove': Thurgood Marshall's battle with deadly injustice 2012-03-21T22:59:06Z After all, 1980s politics was his platform, with albums from that decade titled "Talking with the Taxman about Poetry" and "Workers Playtime" subtitled "Capitalism Is Killing Music". Billy Bragg targets relationships in new album 2013-03-19T14:58:43Z And when a subtitle claims, “I was tormented by adverse reactions to my appearance,” even as you watch her deliberately provoking responses, the contradiction seems designed to underline the deceptiveness of the medium. Gillian Wearing Is Spilling Your Secrets 2021-11-18T05:00:00Z The opera, presented with English subtitles projected above the stage, tells a compelling story that draws in the audience. Production reflects Spoleto's international flavor 2013-06-08T18:29:08Z It is an eloquent and poignant monument to impermanence, both in the natural world and because the "congratulations" subtitle hints at celebratory bouquets of importance in our own lives. Western Bridge exhibit looks at the fleetingness of time 2012-03-15T21:02:07Z Several West Virginians I spoke to — including my mother, who grew up in the same county as the Cobalt mine — found the subtitles inoffensive and necessary. Virginia Heffernan: Mining Reality 2011-04-04T02:01:13Z As for the “Choreoplay” subtitle, that remains confounding since there is no dancing. In a Marathon of One-Act Plays, Boundaries Are Pushed and Pulled 2022-10-27T04:00:00Z But the interplay between book passages and Makeba’s songs, which are not subtitled, rarely feels essential. ‘Dreaming Zenzile’ Review: A Tribute to Mama Africa 2022-06-01T04:00:00Z In Paris, she treated an American celebrating her birthday to a Woody Allen movie with English subtitles. Traveling alone isn’t for everyone — but for these adventurers, it’s the way to go 2017-06-15T04:00:00Z The writing of a memoir — especially one subtitled "A True Love Story" — presents an inherent challenge: the author's self-revelation risks devolving into rank confession and undermining the larger truths of the story. 'Burmese Lessons: A True Love Story': an intimate witness to rebellion in Burma 2010-06-02T22:41:00Z It helped that we didn’t need subtitles to follow L’Rell’s dialogue. ‘Star Trek: Discovery’ Season 1, Episode 8: A Little Harmony 2017-11-06T05:00:00Z They’re all important parts of “Understanding Jim Crow,” a new book subtitled “Using Racist Memorabilia to Teach Tolerance and Promote Social Justice.” “President Obama has been a cottage industry for racist imagery and racist memorabilia”: Why understanding the history of Jim Crow is still essential 2015-11-19T05:00:00Z "Iron Man 2" was also censored before it screened in China in 2010, with the words for "Russia" and "Russian" left untranslated in the subtitles and the spoken words muffled. 'Iron Man' shows Hollywood's bent to take on China censors' steely grip 2013-04-30T08:29:26Z Exiled from Hungary almost 60 years earlier and domiciled thereafter in the United States, his accent was still thick enough to necessitate subtitles. Vilmos Zsigmond: the cinematographer who transformed how films look 2016-01-06T05:00:00Z This "Flute," sung in German with dialogue in French and subtitles in English, is playing through July 17. Peter Brook reduces Mozart to bare essentials 2011-07-07T06:31:08Z There can be little doubt whom the book’s subtitle, with its reference to fighting America’s enemies “at home,” is pointing to. Inside the C.I.A. 2020-10-07T04:00:00Z The book is subtitled "A Novel From Life," though much of it reads like memoir and several major characters appear to be real-life people. ArtsBeat: Drawn From Life: Sheila Heti Talks About "How Should a Person Be?" 2012-07-11T15:44:33Z A better subtitle for Mr. Kramer’s novel might have been “A National Fantasia on Gay Themes.” Review: ‘The American People, Volume 1’ by Larry Kramer Retells History With Passion 2015-03-26T04:00:00Z Recommended for children 9 and older, all the shorts in this 75-minute collection, culled from five years’ worth of festival selections, are in Spanish with English subtitles. Spare Times for Children for Feb. 6-12 2015-02-05T05:00:00Z The event, now in its fourth year, presents nine French films with English-language subtitles for their New York premieres. Spare Times for Nov. 30-Dec. 6 2012-11-29T23:35:31Z The "The Moor's Pavane," subtitled "Variations on a theme of Othello," is an overtly narrative work that echoes silent film in its expressionist intensity. Jos? Lim?n company sneak-previews a new dance 2012-03-02T18:01:59Z Its long but descriptive subtitle reads: “Harvesting, Storing and Sowing Techniques for Vegetables, Herbs, and Fruits.” A primer on seed saving 2014-12-29T05:00:00Z Even the subtitle of the book is “The Untold Story of the American Women Code Breakers of World War II.” Letters to the Editor 2017-12-15T05:00:00Z The first double-length episode, subtitled “Spark of Rebellion,” is a perfectly acceptable entry in the “Star Wars” universe. ‘Star Wars Rebels’: In visuals and in spirit, it’s a new hope The subtitle of the book says it all: “The Elite Charade of Changing the World.” Meet the ‘Change Agents’ Who Are Enabling Inequality 2018-08-20T04:00:00Z Never, quite possibly, have so many Britons gathered on a Saturday night to watch a subtitled TV drama – or timeshifted it to an otherwise boring Wednesday night. The Killing: in cold blood 2011-03-31T07:00:00Z Along the way he goes bumbling into an America that to him is so foreign as to require subtitles. A Road Trip Novel Distills America Through Gary Shteyngart’s Hipstamatic Mind 2018-09-05T04:00:00Z Fortunately the show's subtitle, Art About the Unseen, 1957-2012, nails things down. Sight unseen: the history of invisible art 2012-06-14T08:49:37Z The main title contains an expletive; the subtitle is “Stories From the Microchasm.” Review: Librettos and Ariosos Meet Video at Anthology Film Archives 2016-05-08T04:00:00Z Pierre Richard III The French actor shares stories from his life and career in this one-man show; in French with no subtitles. L.A. theater openings, Jan. 10-17: '1984' and more 2016-01-07T05:00:00Z To cater to some Chinese viewers who are obsessed with learning English, Sohu even offered versions of the talk shows without subtitles as a challenge for this group. China goes from copying 'Conan' to paying for TV show's rights 2014-07-08T04:00:00Z In Week 1426, as she does every year or so, the Empress asked you to misinterpret news headlines and ads by following a real headline with a fake bank hed, or subtitle. Style Invitational Week 1430: Back to racing speed with our annual foal contest 2021-04-01T04:00:00Z It’s almost like watching a foreign movie and looking up from the subtitles and still getting it. Steve Carell hopes you want to throw up after seeing ‘The Big Short’ 2015-12-22T05:00:00Z Further efforts to improve subtitling and audio description are being made by broadcasting watchdog Ofcom, which is working with deaf and hearing impaired viewers, as well as broadcasters, to address audience concerns. Blunkett criticises TV subtitles 2013-08-27T15:47:57Z So when you say you’re going to do subtitles, it makes you think about scenes. Must-Read TV: The Bridge's Elwood Reid on Getting America to Watch Subtitles 2014-07-10T04:00:00Z As for whether there would be an undercurrent of protest at the event, subtitled “Voices of Hope and Resistance,” Mr. Shallal said, “You don’t really plan the revolution in a gown.” What to Do Instead of Watching Trump’s Inauguration 2017-01-19T05:00:00Z The show, which will be performed in Ukrainian with English subtitles, is a series of seven monologues about family separation told from the perspective of children. Ukrainian Children Bring a Play From a Bomb Shelter to Brooklyn 2022-08-12T04:00:00Z The book’s subtitle reaffirms the need to witness what briefly lives and breathes: “An Amble Inscribed to Beech Trees & Co.” A Poet and Essayist Meditates on the Deep Roots Binding Humans and Trees 2019-04-05T04:00:00Z She was arguably just as good, or deliciously bad, in Season 2, subtitled “Asylum,” when she played Sister Jude, an imperious Boston Irish nun in charge of a Massachusetts mental hospital in 1964. It’s Jessica Lange’s Show on ‘American Horror Story’ 2015-01-02T05:00:00Z Consciousness is an entirely subjective phenomenon and, perhaps inevitably given its subtitle, you will learn as much, if not more, about Cole-Adams’s own anxieties and preoccupations as you will about anesthesia in her book. What Happens When You Go Under 2018-01-03T05:00:00Z The production, with the participation of the Cyprus Symphony Orchestra, is in the original Italian, with Greek and English subtitles. What's on This Week Around the World 2015-08-28T04:00:00Z The series, which is shown with subtitles, was created by the makers of the original Danish mini-series “The Killing.” Television Review: ?Boss,? With Kelsey Grammer on Starz - Review 2011-10-20T20:03:50Z It is in Japanese and Korean with English subtitles. Review: ‘The Handmaiden’ Explores Confinement in Rich, Erotic Textures 2016-10-20T04:00:00Z By giving the first “Human Centipede” the subtitle “First Sequence,” you were already indicating more movies to come. ArtsBeat Blog: A More Perfect Union: Tom Six Discusses 'The Human Centipede II' 2011-09-21T16:04:10Z The second season is subtitled “Charles and Diana.” Susan Sarandon and Jessica Lange try to give Bette and Joan’s feud a happy ending 2017-03-01T05:00:00Z In this sense, the book lives up to its subtitle, "A Calendar of Human History", but rather than retread the well-known paths of historical narrative he turns his attention to marginalised voices and trivia. Children of the Days by Eduardo Galeano – review 2013-05-12T08:00:06Z “Doubt” — subtitled “A Parable” — is a conventional, well-made play and, as such, is a little staid for this moment in theater, when exploding the norms feels more and more called for. Review | ‘Doubt’ covered child abuse in the church a decade and a half ago. It’s still relevant. 2019-09-09T04:00:00Z And it turned out it was from one of the overseas HBO affiliates, they do dubbing or subtitling and some young person had been in there with a camera. Game of Thrones Creators: ‘We Know What Happens in Each Scene’ of Season 8 2017-07-11T04:00:00Z His new book, "God, Guns, Grits, and Gravy," could easily be subtitled "My side's better than yours." Republican write-off: Rubio and Huckabee serve 'Dreams' and 'Gravy' 2015-01-29T05:00:00Z The word “laughter” in the subtitle refers to Mr. Amis’s morally perplexed realization that, while Hitler and the Holocaust are off limits, many consider it appropriate to joke about Stalin and the Soviet Union. Martin Amis, Acclaimed Author of Bleakly Comic Novels, Dies at 73 2023-05-20T04:00:00Z Are we going to need subtitles this year? Big Brother's return 2011-08-18T19:25:00Z You have to use a special closed-captioning device to watch subtitling in a theater, and it’s a headache, because most of the time the devices don’t work. How Lauren Ridloff’s Deafness Became a Superpower in Marvel’s ‘Eternals’ 2021-09-15T04:00:00Z “Vacationland” is consistently amusing in this dry, almost Dada way, though misleadingly titled and subtitled; it’s not a travelogue or even much of a themed collection. Propane, Peapods and Perplexities 2017-12-13T05:00:00Z English subtitles will be on screens at the concert. Seattle poet Raul Sanchez lends his words to a unique music project 2020-02-04T05:00:00Z What Mr. Law and others were actually gushing over was “Bron/Broen,” an armrest-gripping Scandinavian television series that became an instant hit when it was broadcast with subtitles last spring in Britain. ‘The Bridge,’ FX Series, Is Set on U.S.-Mexico Border 2013-07-05T17:55:43Z Yes, you definitely should, if only to prove that Americans can tolerate a tiny bit of subtitling and that we know where to find Esquire on the dial. Spotless: a bloody good crime clean-up tale from Esquire 2015-11-14T05:00:00Z The retrospective is pointedly subtitled "Being in the World," and moralizing merely clouds acute perceptions of the self, the spirit and the body. Brian Weil's work focuses on a 'World' few ever see 2015-02-04T05:00:00Z His new book “Dolls! Dolls! Dolls!” says so right in the subtitle. Review | ‘Valley of the Dolls’ may be the best bad movie — and novel. A new book explores Jacqueline Susann’s cult hit. 2020-06-10T04:00:00Z The 1864 crime was, as the book's subtitle suggests, the first Victorian railway killing. Crime fiction: Nothing like a good 19th-century mystery 2012-01-04T22:42:04Z Observing the counterpoint of the live discussion and the increasingly hostile comments on the screen behind is like listening to the voices of Ego with Id subtitles. Review: Opinions Collide in the Explosive Comedy ‘Eureka Day’ 2019-08-29T04:00:00Z The first season on AMC is shorter than the original 20-part Danish series, which transfixed viewers in Britain, subtitles and all. | 'The Killing': A Thinking Woman?s Detective 2011-04-01T20:18:51Z The subtitle refers to the Straights and their friend Theodore Roosevelt, who collaborated to raise awareness of Asian art and protect what was left in China. India House Artwork Inspires a New Book 2014-07-24T04:00:00Z The phrase is the subtitle of a momentous exhibition at the Michael Rosenfeld Gallery in Manhattan. Benny Andrews: A Life in Portraits 2020-12-03T05:00:00Z Publishers believe that in this era of Search Engine Optimization, books must have subtitles, whether superfluous or not, and the more wordy the better. Perspective | A cover story: The art of the pointless subtitle 2018-11-15T05:00:00Z For me, the exhibition, subtitled The Performance of Style, is a salutary reminder of my own confusions back then – as well as the confusions and contradictions inherent in any era. Glam! at Tate Liverpool: through a mirrorball darkly 2013-02-06T19:30:01Z As a result, he’s given this series a new subtitle, Tales from Painted Hawaii, to distance it from the tedious Human Centipede of rudderless whimsy that came before. Noel Fielding’s Luxury Comedy gets funnier the more it apologises for its own rubbishness 2014-08-14T04:00:00Z However, I hear there are plans for subtitles, or at least an accompanying glossary, when the film hits America. Trailer trash at the 2012 London film festival 2012-10-13T23:06:49Z The 73-minute-long film, in Greek, Arabic and English with English subtitles, is an idiosyncratic piece — a visually rich set of scenes and anecdotes musing on the moral, political and logistical challenges posed by immigration. ‘Evaporating Borders’ details the challenges of immigration in Cyprus 2014-12-11T05:00:00Z The book’s subtitle frames it as a contest between President Franklin Roosevelt and aviation celebrity Charles Lindbergh. “Those Angry Days” the debate over America’s entry into WWII 2013-06-05T20:57:20Z Idly, one notices that the cropping and subtitling of the photographs, stuck in the middle of the articles or placed as exuberant filler between them, has a certain lurid flare. The Perfect Children of ISIS: Lessons from Dabiq 2015-11-24T05:00:00Z But the book, subtitled “How Big Data Increases Inequality and Threatens Democracy,” is also a personal story of someone who fell for math and data at an early age, but became harshly disillusioned. The case against big data: “It’s like you’re being put into a cult, but you don’t actually believe in it” 2016-09-08T04:00:00Z The writer of BBC drama Quirke has admitted to watching the series with subtitles on after his wife complained she could not hear the dialogue. Quirke writer admits using subtitles 2014-06-05T04:00:00Z His account of the Sonata in F minor, subtitled Concerto Without Orchestra, is revelatory. Box Sets Highlight Leonard Shure and Howard Karp 2014-08-15T04:00:00Z The finished movie, which will include English subtitles, will be shown during the tribe's Fourth of July celebration in Window Rock and again in September at the Navajo Nation Fair. Native American tribe plans to dub 'Star Wars' in Navajo 2013-05-02T01:14:08Z And maybe in that way too it is a bit like the subject defined in the exhibition’s subtitle: “Art, Science, and Invention in the 19th Century.” Exhibition Review: The World as America Dreamed It 2011-07-27T22:13:47Z A twenty-nine-year-old H.R. director who writes a blog subtitled “Bossy & Bookish in the South Bronx,” Santos has always wanted to be an entrepreneur. The Bronx Loses Its Only Bookstore 2016-10-28T04:00:00Z The subtitle tells the story: "Promoting Peace Through Education in Afghanistan and Pakistan." What our writers love this week 2010-10-20T23:22:00Z With a film in Chinese with English subtitles or in English with Chinese or Spanish subtitles, members of the audience who have trouble with English can enjoy the picture, too. Center City Cinema's outdoor film series has a diverse Seattle audience in mind 2010-08-06T18:51:00Z Mr. Eotvos reduces the combined seven hours of Mr. Kushner’s teeming plays, subtitled “A Gay Fantasia on National Themes,” into a music drama of some two hours and 20 minutes. Trump Has Changed a Night at the Opera, Too 2017-05-26T04:00:00Z The subtitles describe “dramatic music playing” as members of the group eye one another. Elliot Page, From Shame to Self-Acceptance, in Hollywood’s Glare 2023-06-06T04:00:00Z Despite its slightly misleading subtitle, “That Used to Be Us” is not really a “how to” book, not really a policy book. ArtsBeat Blog: Book Review Podcast: Thomas L. Friedman and Michael Mandelbaum's 'That Used to Be Us' 2011-09-09T20:49:46Z I have to refer to it as the recent film, because there is no number or subtitle to it. George Takei: Is "Star Trek" fandom over? 2010-08-05T01:01:00Z Just as the book’s subtitle, with that word “legend,” flirts with overstatement, so late passages on combat reporting sometimes throw in generalities: e.g. Review | Oriana Fallaci: the journalist, the agitator, the legend 2018-03-22T04:00:00Z You gotta get the subtitles and captions right, and he fixed things and made things smoother. Documentary "Audible" lets a Maryland School for the Deaf football player truly be see and heard 2021-07-01T04:00:00Z You hear murmurs of human speech, but they are unintelligible and not translated by subtitles. | 'Le Quattro Volte': Eternal Complexities of the Very Simple Life 2011-03-29T22:23:21Z And the opening scenes in “T2” include prominent subtitles, which are treated as kind of a joke. The ‘Trainspotting’ junkies are back, but it’s more than drugs that are eating at them. 2017-03-22T04:00:00Z Its subtitle describes it as a “humorous tango,” though if the work was built on tango rhythms, Mr. Morris did little to emphasize them. Music Review: As Many Guitarists Meet, Much Strumming Ensues 2011-07-06T22:00:48Z Just in, a new series in Edmonds and also this Bollywood series at Volunteer Park, which features the best outdoor-movie title of the summer: "Delhi Belly": Hindi films are shown with English subtitles. Outdoor movies go Bollywood 2012-07-17T20:03:53Z Now, after a decade-long absence from theaters, a new “Scream” — with no numerals or subtitles, from new directors and new screenwriters — will be released on Jan. 14. They Screamed, We Screamed. Now They’re in ‘Scream’ Again. 2022-01-05T05:00:00Z One edition of its sequel, Dark Souls, bore the subtitle “Prepare to Die.” Critic’s Notebook: Failure, in Video Games, Has a Sweet, Addictive Allure 2014-03-16T21:50:20Z With the global film industry in China's sights, it may not be long until mainstream English-speaking audiences have a good reason to start reading those subtitles. The Flowers of War fails to bloom for Chinese film industry 2012-08-02T19:00:07Z The delivery of this observation is matter-of-fact and remorseless, a sign that Hong’s book, subtitled “An Asian American Reckoning,” will also entail a reckoning with herself. ‘Minor Feelings’ Rescues Personal Experience From the Expectations of Others 2020-02-17T05:00:00Z In several languages, with English subtitles where necessary. 'Pina': a loving tribute to choreographer Pina Bausch, in 3-D 2012-02-09T21:54:04Z Tolkien published the novel – subtitled There and Back Again – in 1937, 18 years before his later, much longer work. The Hobbit: An Unexpected Journey overcomes setbacks for premiere 2012-11-28T20:06:36Z In English, with some Russian and Icelandic, subtitled. ‘The Village Detective: A Song Cycle’ Review: Soviet Film Hero Emerges 2021-09-22T04:00:00Z As she spews her racist venom, both Julia and the ailing Herman spill their own, and the hate of the subtitle supplants the love. Review: ‘Wedding Band,’ a Searing Look at Miscegenation Nation 2022-05-08T04:00:00Z Do you think the popularity of the show will prove to other shows that Americans are actually willing to read subtitles? Wagner Moura on Pablo Escobar's Departure From 'Narcos' 2016-09-02T04:00:00Z Hollywood needs to take the lead on subtitling ads, trailers and those cute little interviews with clips that celebrities do promoting their movies. How Lauren Ridloff’s Deafness Became a Superpower in Marvel’s ‘Eternals’ 2021-09-15T04:00:00Z The comedy is in French, with English subtitles. ‘Trance,’ ‘Ginger & Rosa,’ ‘Kiss of the Damned,’ ‘Starbuck’ 2013-07-22T19:41:05Z After all, as that subtitle hints, the Fowlers are gambling on much more than a spin of the wheel. The Odds': spinning the wheel of marriage 2012-01-26T21:09:03Z She wears “an oversize Las Vegas souvenir T-shirt” that reads “This Town Wasn’t Built on Winners,” which is also the subtitle of the book. Las Vegas, ‘the Most Honest City in America’ 2021-04-06T04:00:00Z It is not Benfey’s fault that Kipling flies about in reckless disregard of his subtitle, but it does at times make for something of a disjointed narrative. Taking Another Look at the Author of ‘The White Man’s Burden’ 2019-07-07T04:00:00Z In re-reading Volume 1, which is subtitled "Scott Pilgrim's Precious Little Life," I found myself as charmed with the series as I was when I read it the first time. ArtsBeat: Graphic Books Best Sellers: Color Me Better 2012-08-24T18:03:07Z Non-Anglophone films have French subtitles, but the most important language in many of these movies is that of bodies in motion. In Transit Blog: In Paris, Showcasing Films About Dance 2014-05-01T18:47:37Z Pinker continues his recent argument for being happy about the state of the world, despite the rise of authoritarian nationalism, with a rousing defense of the four big ideas named in his subtitle. 8 New Books We Recommend This Week 2018-03-08T05:00:00Z For the first festival, they decided to highlight works from the past five years or so, presented primarily in English, with subtitles as needed. Washington Immigration Film Festival presents stories behind the statistics The unique remit of the Alaskan state troopers once again becomes apparent at the close, when subtitles bring the viewer up to speed on subsequent developments in the cases covered. Last night's TV 2010-05-28T07:00:00Z While we’ve been busy chuckling at the subtitled antics of cats, the internet has become increasingly monitored and militarized: all of our web-based communications are now intercepted by military spy organs. Julian Assange’s latest wake-up call 2013-04-30T17:42:00Z |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。