Mary and Tom are agenting and Edith's gone to meet Bertie's train.

玛丽和汤姆在忙代理的事，伊迪丝去车站接伯蒂了。

But he also stuck to the cardinal rule of agenting: no matter how brutal the negotiation, you have to mend fences and get ready for the next deal.

但他也坚持代理的基本规则：无论谈判多么残酷，你都必须修补关系，为下一笔交易做好准备。

Emanuel is a deal-making machine; that's how Endeavor got to where it is today: 11,000 employees in 36 countries, with revenues of $5.3 billion last year, most of it from their sports properties, live events, and old-fashioned agenting.

伊曼纽尔是一个交易机器； Endeavor 就是这样走到今天的：在 36 个国家拥有 11,000 名员工，去年的收入为 53 亿美元，其中大部分来自体育资产、现场活动和老式代理。