Oh, he was a bastard. - I agree with you.

他是个混蛋。 -我同意。

You are a bastard for doing that!

你竟然做这种事！

What the hell do you know about being a bastard?

身为私生子的感觉 你又知道什么？

" Flowers is a bastard name. So is Hill" .

" 佛花是私生子的姓，希山也是。"

If only someone had warned you what a bastard he is.

如果\346\234\211人早点提醒你 他是个混蛋就好了。

Walder Rivers spoke up. " A bastard son, I believe" .

这回开口的是瓦德·河文：" 听说是个私生子。"

" He had a bastard son killed in the war" .

" 他说他有个私生子在战争中阵亡了。"

Roberto Saviano had called her a bastard because of her hardline views on immigration.

由于她在移民问题上的强硬观点，罗伯托·萨维亚诺曾称她为“混蛋”。

Words failed him for a moment. " The boy... the child would be a bastard" .

他不知该怎么说。" 那孩子… … 那孩子会是个私生子。"

" A bastard name, " he said. " My father was Lord Eddard Stark of Winterfell" .

" 私生子的姓氏，" 他说，" 我父亲是临冬城的艾德·史塔克公爵。"

" A bastard's claim? No, it's something else … what does this child look like" ?

" 一个私生子的继承权？不，一定别有目的… … 这孩子长什么样？"

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

史塔克夫人认为 今晚若让私生子同桌用餐 对王族是一种侮辱。

" Natural" ? Sansa was aghast. " You mean, a bastard" ?

" 庶出？" 珊莎吓呆了，" 您的意思是… … 让我当私生女？"

He is set on this. Catelyn knew how stubborn her son could be. " A bastard cannot inherit" .

他下了决心。凯特林深知儿子的顽固：" 私生子没有继承权。"

The prince acknowledged him with a nod. " Flowers is a bastard name. You're from the Reach" .

王子点头致意，" 佛花是私生子的姓，你来自河湾地。"

" The gods are good, " Theon said. " No chance I'd give you a bastard that way" .

" 诸神在上，" 席恩说，" 那我不能给你孩子啦。"

" A bastard boy in league with Stannis. He's young and green, and you'll have a hundred men" .

" 与史坦尼斯结盟的野种。放心，他年轻稚嫩，而我将额外拨给你一百精兵。"

So, to call someone a " bastard" is a vulgar term.

所以，称某人为“混蛋”是一个粗俗的词。

For being a bastard with no manners.

因为你是个没有规矩的杂种。

We're looking for a bastard named Gendry.

我们在找一个叫詹德利的野种。