A basin of charcoal fire of proper heat will be the key to Yao's work in the afternoon.

一盆烧得恰到好处的炭火是姚贵文下午工作的关键。

Next, we shall stir it up in a basin of water, and then leave it to settle at the bottom.

然后洒在一盆水里, 让石粉慢慢沉到盆底。

Her mother moaned when Alice showed them to her, fragrant in a basin of water.

当爱丽丝把它们拿给她看时，她妈妈呻吟了一声，它们在一盆水里散发着香味。

He bends down and looks at his reflection in a basin of water which functions as a mirror and gets dressed.

他弯下腰，看着自己在一盆水里的倒影，这盆水就像一面镜子，然后他穿上衣服。

" Hold the candle, " said Mr. Rochester, and I took it: he fetched a basin of water from the washstand: " Hold that, " said he.

“拿住蜡烛，”罗切斯特先生说，我接过它：他从盥洗台拿来一盆水：“拿着那个，”他说。

The town itself seems to be sliding downhill in a basin of hills, all slipping seaward into Stymouth harbour, which is surrounded by quays and the outer breakwater.

小镇本身似乎在山丘盆地中滑下山坡， 全部滑向大海， 进入被码头和外防波堤包围的斯泰茅斯港。

Put a handful of the flour into a small bag made of fine muslin: tie up the mouth of this bag tightly, and then squeeze it for about five minutes in a basin of water.

拿起一把面粉, 放入精致的棉布中；将棉布做成口袋装并收紧袋口, 然后在一盆清水中用力挤压五分钟。

He had hardly achieved this very unusual gymnastic performance, when Mr. Bumble brought him, with his own hands, a basin of gruel, and the holiday allowance of two ounces and a quarter of bread.

他还没有完成这种非常不寻常的体操表演，班布尔先生就亲手给他端来一盆稀粥和两盎司零四分之一面包的假期津贴。

The paths of wild beasts run through them in various directions —the bear and the American tiger abounding in these brakes, and wherever there is a basin of stagnant water, it is full of alligators.

野兽的路径从各个方向穿过它们——熊和美国虎在这些刹车中比比皆是，哪里有一盆死水，哪里就到处都是鳄鱼。

While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk porridge, and placed it before Linton. He stirred round the homely mess with a look of aversion, and affirmed he could not eat it.

他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了，并且把它放在林惇面前：林惇带着厌恶的神色搅着这盆不可口的粥，肯定说他吃不下去。

It was like the story of the eastern king, who dipped his head into a basin of water, at the magician's command, and ere he instantly took it out went through the experience of a lifetime.

就像东方王的故事，听从魔术师的吩咐，把头伸进一盆水里，没等他立刻拿出来，经历了一生的经历。

The earth ends at the black salt sea, Drogo answered at once. He wet a cloth in a basin of warm water to wipe the sweat and oil from his skin. No horse can cross the poison water.

" 世界的尽头是黑色咸海，" 卓戈立刻答道。他把布在温水盆里浸湿，揩掉皮肤上的汗水和油。" 没有马可以穿越毒水。"

Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.

然后女仆端来一盆温水，给她洗脚，林惇先生调了一大杯混合糖酒，伊莎贝拉把满满一盘饼干倒在她的怀里，而埃德加站得 远远的，张大着嘴傻看。

When I got home I undressed and rubbed myself down with whisky, put my feet in hot water and a mustard-plaster on my chest, had a basin of gruel and a glass of hot brandy-and-water, tallowed my nose, and went to bed.

回到家后，我脱下衣服，用威士忌擦身，把脚泡在热水里，在胸前涂上芥末膏，喝了一盆稀粥和一杯热白兰地加水，抹了抹鼻子，然后走了睡觉。