The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.

通常使用的储水池装满了浮标线周围的自由海水。

I hope you like your eggs room temperature, and mildly congealed.

{\pos(195,180)}疑犯追踪{\pos(190,196)}第四季 第二集{\an1}一起宵夜 格兰德大道50号83室鸡蛋都变得又凉又硬了 希望你恰恰好这一口。

Checking out our yolk, it's congealed, it's gone a bit bitty.

看看我们的蛋黄，它凝固了，变得有点小。

The food had congealed into a sticky mass.

【mass】那食物结成了黏糊糊的一团。

Just a moment ago, I had a minor epiphany regarding the polymer degradation phenomenon while scraping congealed nachos off a plate.

就在刚刚 在刮掉盘子里凝结的玉米脆饼时 我突然间就顿悟了聚合物降解现象。

He laughed and applied himself hungrily to the cold corn pone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.

说着说着他竟笑起来，开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。

Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.

再说，我跟他说话也太不习惯了：他的矜持又被冻结了，而我的坦率却凝固在它下面。

It poured itself out, higgledy-piggledy, in torrents of rhyme and prose, poetry and philosophy which stand congealed in quartos and folios that nobody ever reads.

它以韵律和散文、诗歌和哲学的洪流倾泻而出，杂乱无章，凝结在没人读过的四开本和对开本中。

He squatted and tried to wipe the blood off the grips on the leg of the man's trousers but the blood was too well congealed.

他蹲下身子， 想擦掉男人裤腿上的血迹， 但血迹凝得太结实了。

By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.

你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。

And what we've learned so far is that, even though it looks like a 1.4-kilogram lump of gray, congealed oatmeal, the brain is made up of super-specific areas that have super-specific functions.

到目前为止，我们所了解到的是，即使它看起来像一块 1.4 公斤重的灰色凝固燕麦粥，大脑是由具有超特异功能的超特异区域组成的。

That is all he is wearing . His skin is the color of congealed Wheatena laced with pocket lint . His legs are crossed in a gentlemanly fashioin and his kindly juice-head face is slopped over on the back of the bench.

他就穿了这么多东西。他的肤色死灰，间杂着苍白的斑点。他双腿以一种绅士般的方式交叉，他酒鬼特有的脸耷拉在长凳的后面。