Confucius, a pioneer in the field of education.

孔子，他是中国教育界的先驱。

Confucius exemplified benevolence and integrity, and through his teaching, became one of China's greatest philosophers.

孔子努力践行仁和义，并且通过他的学说，成为中国最伟大的思想家之一。

The figure with a wild goose is Confucius.

伴有大雁的画像是孔子。

But the building that people visit most is the Temple of Confucius.

但是人们参观最多的建筑就是孔庙。

Roberto Lafontaine is the head of the Confucius Institute in Latin America and the Caribbean.

罗伯托·拉奉泰内是该地区孔子学院的校长。

Confucius, then, said that he couldn't judge the drink before he tasted it.

孔子说，在他品尝之前，他无法判断饮料。

For many years he travelled from state to state, teaching the principles of Confucius.

孟子很多年来周游列国，传播孔子的思想。

It called on all Confucius Institutes to ensure the safety of staff amid current complicate international situations.

它呼吁所有孔子学院在当前复杂的国际形势下确保工作人员的安全。

So who is this Confucius I won’t shut up about?

那么这个我不会闭嘴的孔子是谁呢？

Niyomunkiza Gildas, a student from the Confucius Institute, is set to study at Liaoning University in northeast China this September.

孔子学院的学生尼永姆齐扎·吉尔达今年9月将赴中国辽宁大学留学。

Confucius lectured on noble man. Shakespeare read his sonnets aloud.

孔子论述了他的君子之道，在它的见证下，莎士比亚畅咏十四行诗。

Confucius wouldn't say, ''lt's about me.''

“这是关于我的。”

Today, Confucius Institutes are set up worldwide committing itself to promoting Chinese culture and language.

今天，孔子学院遍布全球，致力于推广中国文化和语言。

Confucius' ideas were primarily focused on ethics, family values, education, and social harmony.

孔子的思想主要集中在伦理、家庭价值观、教育和社会和谐方面。

But for some people, attending the Confucius Memorial Ceremony was just a matter of a few button clicks this time.

但对一些人来说，这次参加孔子纪念仪式只是点击几下按钮的事。

Before Plato penned this discussion, Chinese philosopher Confucius similarly reasoned that by simply acting justly, one also benefits oneself.

在柏拉图写下这个讨论之前，中国哲学家孔子也有类似的推理，只要行事公正，一个人也会对自己有利。

The scroll before us fits into a tradition of didactic imagery established in the Han Dynasty and influenced by the great philosopher Confucius.

画卷表现了一种受到儒家思想影响、始于汉代的教诲图传统。

That's why I'm such a strong supporter of these cultural understandings coming through the Confucius Institute program and other programs like that.

“因此我非常支持通过孔子学院项目或者其他类似的项目进行文化交流和了解。”

However, the protection of " soft targets" like the Confucius Institute at the University of Karachi is far less than that of other projects.

然而，像卡拉奇大学孔子学院这样的“软目标”的保护远不如其他项目。

Take the Confucius Institutes and Classrooms. In 2007 a senior party leader described these as " an important part of China's overseas propaganda set-up. "

以孔子学院为例。 2007 年， 一位党内领导表示， 孔子学院是“中国海外宣传机构的 重要组成部分”。