" Answer me, confound it! Who is he" ?

“回答我，混蛋！他是谁” ？

On the third morning Flint, stepping softly — as if, confound it!

第三个早晨， 弗林特，轻轻地迈着步子——好像， 把它弄糊涂了！

Confound it! You're right, it's brilliant.

我靠 这主意不错。

Small talk is confounding: it's obligatory but must be casual.

既不得不聊，但又要聊得随意。

Thus discriminating modesty from humility in one case, I do not mean to confound it with bashfulness in the other.

因此，在一种情况下将谦虚与谦逊区分开来，我并不是要将其与另一种情况下的害羞相混淆。

And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made.

真的，在经历了一两天的混乱之后，更糟的是，从我们自己造成的混乱中恢复秩序是逐渐令人愉快的。

Therefore go through with the play that is acting the best you can, and do not confound it because another that is pleasanter comes into your thoughts.

因此，尽你最大的努力演完一出戏，不要因为另一个更愉快的戏进入你的脑海而混淆它。