What are you concealing from me?

你想隐瞒什么？

What did he think Snape was concealing in his office?

他认为斯内普在办公室里藏了什么呢？

So what are the chances of a text concealing a prophecy?

那么文本中隐藏着预言的概率是多少呢？

Delaying decisions, dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.

拖延决定、回避问题、玩弄数据、扭曲事实、隐瞒错误。

Toyota was investigated for concealing a risk of unintended acceleration in millions of cars.

丰田因隐瞒数百万辆汽车存在的意外加速风险而接受调查。

But you're okay with Superman concealing his identity with a pair of glasses?

那你怎么不质疑，为什么超人戴上眼镜就能隐藏自己身份呢？

Swiftly and silently he slips through the grass, and it rises again, concealing his passage.

狮子总是快速而安静地滑过草地，然后再一跃而起，完全隐匿了它的行踪。

But many swimming animals don't have the luxury of just concealing themselves from one angle.

但是许多游泳动物无法仅仅从一个角度隐藏自己。

And if I don't you for criminal record, I should've sack you for concealing it.

即使我不因为你的犯罪记录解雇你，也该因为你瞒着我而解雇你。

Joshua Holt had been visiting Venezuela to get married when he was detained for concealing weapons.

约书亚·霍尔特原本是来委内瑞拉结婚，不料因私藏武器的罪名逮捕入狱。

Harry had the distinct impression that he was not alone in concealing things at the moment.

此刻隐瞒事情真相的不止他一个人。

" A grim mood has gripped the country, " the opponent had concluded, barely concealing his own broad grin.

全国上下一片恐慌。" 那位反对派最后这么总结道，几乎毫不掩饰脸上得意的笑容。

Last may, an Australian criminal court convicted Wilson of concealing the abuse of two altar boys by a priest.

今年5月份，澳大利亚刑事法院判处威尔森有罪，他隐瞒了牧师性侵两名祭台男童一事。

He's accused of concealing the theft of a large amount of money from his farm, but denies any wrongdoing.

他被指控隐瞒了自己的农场中有大量资金被盗一事，但他否认有任何不当行为。

We're to have a fight about the running of the hospital, and she began it by concealing the facts.

我们要为医院的经营做一番斗争，而她一开始就隐瞒事实。

Minister, you'll forgive me if I say this, but I am beginning to suspect that you are concealing something from me.

大臣，请恕我冒昧，但我开始怀疑您对我隐瞒了什么。

Earl Kimrey is charged with concealing the death of 3-year-old Mariah Woods after she didn't die of natural causes.

伊尔·金里被指控隐瞒3岁女孩玛利亚·伍兹的非自然死亡。

China behaved irresponsibly and was concealing information.

中国的行为不负责任，隐瞒信息。

Chad was arrested and charged with two counts of destroying or concealing human remains, his bail set at $1 million.

乍得被捕，并被控两项罪名：毁坏或藏匿遗体，保释金为100万美元。

He is also accused of concealing other assets, including a yacht and real estate property, in the names of others.

他还被控以他人名义隐瞒其他资产，包括一艘游艇和房地产。