And then suddenly Bond's mind clicked like a comptometer.

然后突然邦德的头脑像计算机一样咔哒作响。