Further complicating matters is the ongoing investigation.

正在进行的调查让事情变得更加复杂。

Deals between retailers and tech firms will complicate matters further.

零售商和科技公司之间的合作协议则会让形势变得更加复杂。

Yes, but just to complicate matters, this possibility offers a post in Sao Paulo.

是的，不过让事情变得更复杂的是圣保罗的一个职位的可能性。

And even further complicate matters is the actual cost of it all — 20,000 rockets.

更复杂的问题是它的实际成本——2 万枚火箭。

Complicating matters is Turkey's creation of another front in the multi-sided, nearly seven-year conflict.

土耳其在近七年的多边冲突中制造了另一个阵线，那就是搅混水。

Just sit in the corner there, that your footprints may not complicate matters. Now to work!

请你坐在屋角那边，别叫你的脚印把证据弄乱了。现在开始工作吧！

To complicate matters, 40 percent of all gas consumed in Europe last year was imported from Russia.

更复杂的是，去年欧洲天然气总消耗的 40% 进口自俄罗斯。

To complicate matters further, the nation's government has fought conflicts with ethnic groups who want their independence from Myanmar.

更为复杂的是，缅甸政府与那些希望从缅甸独立出来的少数民族发生过冲突。

These ridges may affect the rate at which the ice melts-but to complicate matters, this could happen in two opposing ways.

这些冰脊可能会影响冰融化的速度，但更复杂的是，这可能会以两种相反的方式发生。

" That complicates matters, " he murmured thoughtfully.

“这使事情复杂化，”他若有所思地喃喃自语。

Complicating matters, the need for collective action to tackle such an urgent, existential global threat comes at a time of rising nationalism.

更复杂的是，在民族主义抬头之际，需要采取集体行动来应对这种紧迫的、关乎生死存亡的全球威胁。

To complicate matters, this was the era of European expansion.

使事情复杂化的是，这是欧洲扩张的时代。

To complicate matters further, the law on this issue has been changed.

【matter】使情况更复杂的是，关于这个问题的法规也改变了。

To complicate matters further, differences exist as regards legal systems, trade customs, and language.

【complicate】使事情更复杂的是在司法体系、贸易惯例和语言方面存在差异。

Complicating matters further, many of the jurors in the trials were relatives of the accusers, compromising their objectivity.

更复杂的是，审判中的许多陪审员都是原告的亲属，损害了他们的客观性。

Yes, but just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.

是的，但让事情复杂化的是，有可能在圣保罗设立一个职位。

No change in our situation; but a discovery came to complicate matters and make them worse.

我们的处境没有改变；但一项发现却让事情变得更加复杂并且变得更糟。

Complicating matters, the mouth also harbors bacteria and other microorganisms that interact with bodily systems in ways that are only starting to be understood.

更为复杂的是，口腔中还藏有细菌和其他微生物，它们与身体系统的相互作用方式才刚刚开始被了解。

Not playing the trumpet is about the only thing you can do just not to complicate matters.

当时不吹喇叭对他来说是唯一能做的事情 起码没有将情况复杂化。

Copper has many advantages, including that reactions could involve water and be done at room temperature rather than at high heat which can complicate matters.

铜有许多优点，包括反应可能涉及水，可以在室温下进行，而不是在高温下进行，这会使事情复杂化。