The university said it is in " full compliance" with the U.S. restrictions.

该大学表示，它" 完全遵守" 美国的限制措施。

Raisi seems to support getting Iran back into compliance with that agreement.

莱希似乎支持让伊朗恢复遵守该协议。

It doesn't always audit customer sites to ensure compliance with network guidelines.

所以它不长效化审计客户站点，也就无法确保其符合网络指南的要求。

" Our hope is to bring Iran back into full compliance with its commitments" .

" 我们希望让伊朗完全遵守承诺。"

A Goldman Sachs spokeswoman said that the bank was in compliance with all government regulations.

高盛某女性发言人表示，高盛银行遵守了政府的所有规定。

President Biden has issued an executive order requiring greater compliance with existing gun control measures.

拜登总统发布了一项行政令，要求加强对现有枪支管制措施的遵守。

" and burned the buoy he was on in the water in compliance with quarantine protocols."

并根据防疫规定将他乘坐的漂浮物就地烧毁。”

The draft resolution also calls for unrestricted humanitarian aid compliance with international humanitarian law and accountability.

决议草案还呼吁遵守国际人道主义法和问责制的人道主义援助不受限制。

Both the Russian and Ukrainian presidents have stressed the importance of unconditional compliance with these agreements.

俄罗斯总统和乌克兰总统都强调了无条件遵守这些协议的重要性。

Victoria Nuland, another American envoy, shuttled between Kievand Moscow, urging compliance with the faltering Minsk peace plan.

另一位美国使者，维多利亚? 纽兰，往返于基辅与莫斯科之间，督促他们遵守摇摇欲坠的明斯克和平计划。

Shall we say crossing the line and ceasing to be in compliance with the nuclear nonproliferation treaty?

我们应该说越过底线，不再遵守核不扩散条约吗？

And they look like the responsible party that is continuing compliance with the deal, despite the U.S. withdrawal.

而他们仍在继续履行协议，尽管美国已经退出。

Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

在未来会更加严格地执行相关措施——满足安全标准、符合排放规则。

He says Iran will return to full compliance with the agreement after verifying the removal of sanctions.

他表示，伊朗将在核实制裁解除后，重新全面遵守协议。

The spokesperson stated: " We organise our tax affairs strictly in compliance with all applicable laws in each jurisdiction."

“我们严格按照每个司法管辖区所有适用的法律来组织税务工作。”

Western diplomats were guardedly optimistic after Iran agreed to discuss steps to come back into compliance with the deal.

在伊朗同意讨论有关恢复遵守协议的措施后，西方外交官持谨慎乐观态度。

Washington says Tehran must first return to compliance with the 2015 accord and cut the level of its uranium enrichment.

华盛顿方表示，德黑兰必须首先恢复遵守2015年的协议，并削减其铀浓缩水平。

General Selva, in your professional military view, do you believe that Russia intends to return to compliance with this treaty?

塞尔瓦将军，从专业军事角度来看，你认为俄罗斯打算回到遵守条约的状态吗？

The goals of the talks include returning the U.S. to the deal and getting Iran in full compliance with it.

会谈的目标包括让美国重返伊核协议，并让伊朗完全遵守该协议。

Well, and Iran once said it could return to compliance with the nuclear deal within hours of sanctions being lifted.

伊朗曾表示，解除制裁后的几个小时内，其就可以恢复遵守核协议。