It was the headman who awoke him shortly after sun rise to remind him that they must at once take up their northward journey.

太阳升起后不久， 是村长叫醒了他， 提醒他必须立即开始北上的旅程。