Sheldon, that's incredible. Yeah, I know! They called it the greatest thing since the Communist party.

太难以置信了，谢尔顿。 是啊，我知道! 他们把这件事称为建党以来最伟大的事情。

The Communist Party is present throughout the military hierarchy.

政治存在于军队的各个阶层。

But in China, the Communist Party prefers entertainment to be unchallenging.

但在中国，当局者更希望娱乐圈不要挑战传统观念。

They have pointed out that Vietnam's Communist Party was founded in 1930.

他们指出，越共成立于1930年。

Their supporters say they were abducted and forced to make the confessions because they published books critical of the ruling Communist party.

他们的支持者称因为他们出版的图书批评了执政党，所以他们遭到绑架并被逼供。

The termination of the Communist Party came about after lawmakers voted to change regulations in parliament.

这一解散宣布是立法人员共同投票以“重启”乌克兰政权的结果。

It has been greatly helped by the fact that the Communist Party has taught pinyin in schools for decades.

几十年来，党一直要求学校教拼音，这对拼音输入法的普及有很大的帮助。

The articles allegedly rejected the Communist Party of Vietnam and the ethics of the state's founder, Ho Chi Minh.

该文章直指越南政党及这个国家道德规范的奠基人胡先生。

And he warned that corruption, if not properly handled, could prove fatal to the Communist Party and even bring about the collapse of the state.

他还警告说，如果不恰当解决腐败问题，党将面临灾难性的危险，最终导致政权倒台。

Journalists who worked for a liberal newspaper in China have demanded the resignation of a propaganda chief in a rare confrontation with the ruling Communist Party.

中国一家自由报刊的记者要求一名宣传部长辞职，与执政党对峙还属罕见。

But as Stalin appointed his supporters to the communist party's higher echelons, he basically created and established a patron-client network with himself at the very top.

但是随着斯大林把自己的支持者部署到了党的高级梯队，他基本上织好了一个亲信网络，他自己就在最核心的位置上。

Local Communist Party chief Feng Wenge urged officials to " push for the grand development of Tianshui by taking advantage of a bowl of spicy malatang."

地方政府书记冯文戈呼吁官员们“利用一碗辣麻烫的热流，来推动天水的发展”。

But to attract adult audiences, makers of film and TV entertainment often like to push the boundaries of what the Communist Party regards as good taste.

但是为了吸引成年观众，电影或电视节目的制作者常常挑战制定的规则。

Although many researchers will be satisfied with just their academic freedom, only a small number need seek broader self-expression to cause problems for the Communist Party.

尽管许多研究人员只满足于学术自由，但是只要有小部分人追求更广泛的自我表达，就会给政府带来麻烦。

The Doctors' Plot of 1953 was just one in a long line of purges necessary to maintain the climate of fear by which the Communist Party ruled.

1953年的医生阴谋只是为维持苏共统治下的恐怖氛围的一系列清洗运动的一例。

As a Communist Party member, I have a firm faith in the party and a keen sense of the people I serve. I know I am welcomed everywhere.

“作为一名党员，我坚信党的领导，只要我热情为群众服务，我知道无论我在哪里都会受欢迎。”

Zheng Yumin, the Communist Party secretary for the commerce department of Zhejiang province, told a conference last year that more than 90% of China's 43m companies were private.

浙江省工商局局长郑宇民， 在去年的一个会议上说中国4300万的公司中超过90%是私营的。

Vietnam is in the process of approving labor unions independent of the Communist Party. The move is part of a promise related to a new European Union trade deal.

越南正在批准独立于越共的工会。此举是与欧盟新贸易协定相关承诺的一部分。

As restaurants reopen, local governments are urging diners to adjust what Health Times, a newspaper controlled by the Communist Party's mouthpiece, the People's Daily, called their " bad dining habits" .

随着餐馆纷纷开业，各地政府正在敦促人们改变《健康时报》（官媒人民日报社主办的一份报刊）所称的" 不良饮食习惯" 。

Xia Haichao, an information officer with the Pengshan district committee of the Communist Party of China, says two tons of silver ingots had been excavated.

彭山区人民政府新闻办公室主任夏海朝称，目前已发掘出两吨银锭。