His students always came out top in the exams.

他的学生在考试中总是名列前茅。

The only result of my coming out top has been to give me inveterate enemies.

我出人头地的唯一结果就是给我树敌。

During the period of Julien's blindness, this class was one of those in which he most frequently came out top.

于连失明期间， 这个班级是他最常拔得头筹的班级之一。

I think they... (laugh)... they went by the titles, really, since civil engineer came out top, perhaps the suggestion of the name?

我认为他们… … （笑）… … 他们是按头衔来的， 真的，因为土木工程师名列前茅， 也许是名字的暗示？