If we come out in the open, then no e has anything to say.

如果我们公开恋情的话，没人还能说什么了。

Can you tell me for certain that if we came out in the open, everyone would accept us?

你确定如果我们公开身份，大家都能接纳我们吗？

Why didn't you come out in the open and tell me what it was? You'd have stood a much better chance of getting it, for if there's one virtue I value in women it's frankness.

你干吗不开门见山把你的要求告诉我呢？那样你会有更多的机会得到满足，因为，如果说女人有什么品性让我赞赏的话，那就是坦率了。