All these tensions come alive inside Yoknapatawpha.

所有这些紧张局势都在约克纳帕塔法内得以生动展现。

I just want them to come alive again.

我只是想让他们生动起来。

Online, quiet Edwin with the shy smile came alive.

在网上，带着羞涩笑容的安静的埃德温变得活跃起来。

I've seen those snakes come alive.

我亲眼目睹那些蛇活过来。

Through this process, the jungles really came alive to me.

通过这个过程，这些丛林在我面前活了起来。

It's cool to see fictional history come alive, no?

看科幻小说变成现实就很爽 是吧?

The book comes alive in its descriptions of people and places.

这本书对人和各个地方的描写也栩栩如生。

They need a place to come alive and be found by humans.

它们需要一个显现的地方，还可被人类发现。

He's responsible for making his clients' ideas come alive visually.

他负责让客户的想法在视觉上活起来。

Historians say the renewal of these dates can make history come alive.

历史学家说，这些焕发生机的枣子可以使历史变得生动起来。

The belief here is that art comes alive through the public's eye.

这里的信念是，艺术在人们的眼睛里重新活过来。

There's that other famous quote about doing what makes you come alive.

有关“做那些让你感觉到活得有意义的事情”有很多名言。

Mrs. Das had a unique teaching style that made English literature come alive.

Das 夫人独特的教学风格使英国文学焕发了生机。

Sarah bellow this book when stories write themselves and it all comes alive.

当这本书中的故事自己写出来的时候，萨拉冲着这本书大叫起来，书里的一切都活了过来。

Through the app you actually scan the set and it really comes alive.

使用这款应用，你可以做到身临其境。

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比在我眼中有了生命，忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来。

So actually that thing comes alive and then it wakes up to the entire car.

当它开启后，整辆车都会被唤醒。

He's not gonna let everyone see his snakes come alive.

他当然不会轻易让众人看见他的蛇活过来。

That's all you really ask of history, to make them come alive without an agenda.

这就是你对历史真正的诉求，在没有日程表的情况下让他们生动起来。

If you bring something back to life you make it come alive again after being dead.

如果你让某物恢复生机，那你就在它死后使它复活。