I've been combing through Manny's yearbook.

我在看曼尼的班级纪念册。

Speaking of Vaughn, I combed through his files.

说到沃恩 我梳理了他的档案。

There are about 20 search dogs combing through the rubble of buildings still.

大约有20只搜救犬仍在建筑物的瓦砾碎石中仔细搜寻。

Rescue workers have been combing through the derailed wreckage to find survivors.

救援人员正在脱轨的残骸中搜寻幸存者。

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

他们费力地梳理了观测结果，检查它们是否有任何类似于核弹的东西。

Someone has combed through pages and links and selected all those that are in the directory.

有人已经从头到尾梳理了页面和链接，并筛选了所有这些在主题目录里。

A dozen investigators entered the Las Vegas concert site Tuesday, combing through the scene for evidence.

周二，十二名调查人员进入拉斯维加斯音乐会现场，搜索证据。目前袭击的动机仍然不清楚。

They comb through the images, sometimes using machine learning algorithms, and analyze them to identify individuals.

他们梳理照片——有时还用机器学习算法——并分析照片来识别个体。

We therefore comb through the fine details of all contracts. Rest assured, we all appreciate your firm's patience.

因此， 我们会仔细检查所有合同的细节。请放心，我们非常感谢贵公司的耐心。

Scientists are still straightening out the facts, combing through questions, cutting to the root of this biological tale.

科学家们仍在理清事实，梳理问题，切入这个生物故事的根源。

Frasier used to comb through that audio, staring at the signals, trying to differentiate one from the other.

弗莱泽以前梳理过这些音频，她盯着那些信号，试图将它们区别开来。

Search and rescue teams have been combing through damaged properties in Florida in the wake of Hurricane Idalia.

飓风“伊达利亚”袭击佛罗里达州后，搜救队在受损的房屋搜寻幸存者。

An epidemiological investigation that started on Saturday has combed through all the close contacts of the new cases.

周六开始的流行病学调查排查了新增患者的所有密切接触者。

Fire and police combed through wreckage and spent another day searching for possible victims and assessing the damage.

消防人员和警察在废墟中仔细搜索，又花了一天的时间寻找可能的受害者并评估损失。

When they've found a replacement. Heaven forfend she should have to put a comb through her own hair!

雇到新人就通知呗。哪能让夫人自己梳头啊！

I turned onto my side and ripped the rubber band out, quickly combing through the plaits with my fingers.

我转过头，把橡胶圈扯下来，用手指很快地梳了几下头发。

Forensics experts are combing through the computer's hard drive now, looking for things Tsarnaev searched for and possibly deleted.

现在法医专家正在梳理这台计算机的硬盘, 找寻特萨纳夫可能删除的东西。

In the meantime, authorities are also working to comb through this list of nearly 1,300 names of people unaccounted for.

与此同时，当局也在努力梳理这份近1300个人的下落不明的名单。

Her hands were cold and shaky when she began to redden her lips and ran a comb through her hair.

当她开始涂口红和梳头发时，她的双手冰冷发抖。

Rescue workers at the scene tended to dozens of injured passengers and combed through the wreckage looking for more survivors.

现场救援人员救助大量受害乘客，并在废墟中寻找更多遇难者。