Companies are noticing a worldwide interest in African music.

公司注意到全世界对非洲音乐的兴趣。

It has a strong influence from West African traditional music.

并受到了西非传统音乐的深远影响。

The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.

仪式之后进餐，再然后是歌唱和倾听黑人歌曲。

It aims to support independent African music recording companies, often called labels, and artists.

它的目标是支持独立的非洲音乐唱片公司和艺术家。

A great variety of drums, too, accompanied African music to the colonies in North and South America.

许多各种不同的鼓也随着非洲音乐传入美洲殖民地。

African music is increasingly popular on the internet and on smartphones in places far outside of Africa.

在非洲以外的地方，非洲音乐在互联网和智能手机上越来越受欢迎。

This was one of the songs that made like African music start getting played like in Europe and in London.

他们的这首歌是非洲音乐，但是传播到了欧洲和伦敦。

Kacou said that the service will digitize and make available African music currently in music media like vinyl, cassette, or CD.

卡库说，这项服务将把目前在黑胶唱片、磁带或CD等音乐媒体上的非洲音乐数字化并提供给听众。

Take, for instance, the impact of African music.

以非洲音乐的影响为例。

She taught me how to dance to African music with her, and would walk me through the steps and rhythms like an absolute firecracker.

她教我伴着非洲音乐跟她一起跳舞，还带着我灵活地寻找舞步和节奏。

This was another tradition in African American music, but one that was completely non-religious.

这是非裔美国人音乐的另一种传统，但完全是非宗教的。

We played a tape of African music and began dancing.

【tape】我们播放了一盘非洲音乐磁带，开始跳起舞来。

But this is the first time that African music is becoming or has become the dominant music force amongst a certain section of the population.

但这是第一次，非洲音乐正在成为或已经成为一部分人类的主载力量。

Spirituals themselves are a mix of musical influences including African music as well as European church music.

精神音乐本身是音乐影响的混合体，包括非洲音乐和欧洲教堂音乐。

Globalisation has often been depicted as a homogenising force, yet African music stands in stark contrast to this notion.

全球化常常被描述为一种同质化力量，但非洲音乐与这一概念形成鲜明对比。

One cannot discuss African music without acknowledging the socio-political undertones that are often embedded within its beats and lyrics.

如果不承认非洲音乐的节拍和歌词中经常蕴含的社会政治色彩，就无法讨论非洲音乐。

He said these folk songs expressed the same feelings that were in African American music. He learned to speak, write and sing in more than twenty languages.

他说这些民歌表达了和非裔美国音乐一样的情感。他学着用20多种语言表达、写作和歌唱。

When he teamed up with Kuti, the pair melded west African music with American Jazz and funk to build afrobeat and produced a series of classic albums.

当他与库提合作时，两人将西非音乐与美国爵士乐和放克音乐融合在一起，打造了afrobeat这一流派，并推出了一系列经典专辑。

It's tempting to pigeonhole African music as merely a tapestry of drumbeats and tribal chants, but such a view is myopic.

人们很容易将非洲音乐归类为仅仅是鼓声和部落圣歌的挂毯，但这种观点是短视的。

Rooted in complex rhythms and communal participation, African music has had an indisputable influence on genres like blues, jazz, and rock and roll.

非洲音乐植根于复杂的节奏和社区参与，对蓝调、爵士乐和摇滚乐等流派产生了无可争辩的影响。