But the West was still the colonising enemy.

但西方国家依旧是进行殖民统治的敌人。

But this method would severely restricted the range of the colonising fleets.

但是这种方法可能会严重影响移民舰队的规模。

When will it be possible for us to think seriously about colonising Mars?

什么时候人类才有可能认真地考虑征服火星?

Previous studies have shown that eristostatin stops melanoma cells colonising the liver and lungs in mice.

先前的研究发现蛇毒蛋白质能阻止黑色瘤细胞5在肝脏和肺的扩散。

One piece became thousands. Flippers, boats, even sea rocks that were then colonised before washing ashore.

一块积木变成了几千块。有潜水脚板、船，甚至还有被冲上岸之前长满了海洋生物的海岩款式。

How Africa's largest island was colonised by Asians.

解读非洲第一大岛成为亚洲人殖民地的历史。

With few competitors, lemurs have been free to colonise almost every environment on the island.

因为竞争者极少，狐猴能够在整片岛屿上生活。

In places that were colonised unsuccessfully or not at all-such as Europe, Japan and China-indigenous languages rule.

在殖民失败或是从未被殖民过的地方——如欧洲、日本和中国——则一直使用本土语言。

Hedging their bets basically - using cloning to rapidly colonise and then using sex to mix up the genes.

基本上就是两边下注 —— 利用克隆来快速殖民，然后利用性来混合基因。

4 billion years ago, cyanobacteria benefited from an unexpected asset to help them colonise and dominate Earth's ecosystem.

24亿年前，蓝藻从一项意想不到的资产中获益，帮助它们在地球生态系统中殖民和统治。

Colonising new reefs is a challenge faced by fish across the South Pacific, but they have a simple solution.

移居到新的浅海礁区对南太平洋的鱼类来说是一个挑战，但它们有简单的解决方法。

The first humans to ever colonised antoher star system.

第一个殖民另一个恒星系统的人类。

Could these extremophile microbes have already colonised the underground aquifers of Mars?

这些极端微生物是否已经在火星的地下含水层中定居？

Brought to the UK in 1839, it quickly escaped, colonising riverbanks and damp woodlands.

它于 1839 年被带到英国，但很快就逃脱了，在河岸和潮湿的林地中定居。

Then worms apparently had months, maybe years in which to colonise some of the layers.

后来蠕虫显然在某些地层中住了几个月，甚至可能是几年。

Since Europeans colonised Australia, koala numbers have nosedived.

自从欧洲人殖民澳大利亚以来，考拉的数量急剧下降。

Mosquitoes, leeches and other parasites are unpleasant, but do not colonise your home.

蚊子、水蛭和其他寄生虫令人讨厌，但不要在您的家中滋生。

Only afterwards was the upper layer deposited and colonised by the crabs.

直到后来堆积起了上层地层，并且住进了螃蟹。

The Lapita explored and colonised many Pacific islands over several centuries.

几个世纪以来，拉皮塔人探索并殖民了许多太平洋岛屿。

He did this by inserting tiny microelectrodes into substrates colonised by their patchwork of hyphae threads, their mycelia.

为此，他将微小的微电极插入由菌丝丝拼凑而成的基质中，即菌丝体。