But Venezuelan officials have deported about 1,100 Colombians.

委内瑞拉官员驱逐了约1100名哥伦比亚人。

Manny, why you freeze the Colombians?

曼尼 你为什么把他们冻起来？

Venezuela has also bulldozed some homes belonging to Colombians.

另外，委内瑞拉还拆除了一些哥伦比亚人的房屋。

Ecuadoreans and Colombians are different I think.

我认为厄瓜多尔人和哥伦比亚人很不同。

Colombians fearing infection are less likely to help with food donations.

担心被感染的哥伦比亚人不太可能愿意去捐赠食物。

But Colombians have become really frustrated by political scandals and rising poverty.

但哥伦比亚人对政治丑闻和日益加剧的贫困感到非常沮丧。

Colombians aren't the only ones hurt in the standoff.

并不是只有哥伦比亚人在僵局中受到了伤害。

It is about looking to the future for the good of all Colombians.

为了全体人民的福祉，我们是时候展望未来了。

Paolo Tarazona was one of the first Colombians to drive across the bridge.

保罗·塔拉佐纳是第一批开车过这座桥的哥伦比亚人之一。

Many Colombians are very happy to see that the guerrillas are planning to disarm.

许多哥伦比亚人非常高兴看到游击队员计划解除武装。

Well, Hernandez appeals to Colombians who are sick of political corruption and business as usual.

嗯，埃尔南德斯吸引了厌倦了政治腐败和守旧的哥伦比亚人。

His police are arresting and deporting Colombians, and thousands have fled.

委内瑞拉警察开始逮捕并驱逐哥伦比亚人，目前已有数千名哥伦比亚人逃离委内瑞拉。

Colombians have expressed their commitment to settle their differences through institutions and dialogue rather than violence.

一直以来，哥伦比亚人民都信守承诺--通过机构组织和对话形式，而非暴力，来解决分歧。

Some 42 percent of Colombians now live in poverty, and more than 16 percent are unemployed.

大约42%的哥伦比亚人现在生活在贫困中，超过16%的人失业。

He says the growing backlash against Colombians convinced him to leave.

他说，委内瑞拉国内反哥伦比亚人的情况日益加剧，迫使他不得不离开委内瑞拉。

Eighteen Colombians are in police custody in Haiti. Three were killed and three others are being sought.

十八名哥伦比亚人在海地被警方拘留，三人被击毙，另有三人正在追捕中。

Colombians can be very persuasive. They can make you agree to things before you even know it.

哥伦比亚人有时很有说服力的。有时候稀里糊涂你就答应他们了。

It's really a great joy for all Colombians to be able to move between the two countries again.

所有哥伦比亚人都很高兴能够再次往返于两国之间。

More than 330,000 Colombians are reported to have been displaced last year, the highest number in a decade.

据报道，去年有超过33万哥伦比亚人流离失所，这是十年来的最高数字。

A group of young Colombians have filed what they say is the first climate change lawsuit in Latin America.

一群哥伦比亚年轻人就拉丁美洲的气候变化情况进行上诉，他们认为这是拉美首次发生气候变化。