Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样的限制似乎有利于国家团结。

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

自治权是国家凝聚力的工具，不是分离的工具。

If this troop drawdown actually does happen, it will undoubtedly damage the cohesion of NATO.

如果撤军真的发生，无疑会损害北约的凝聚力。

Well, it creates some cohesion. I mean, there's no real direct implication from this.

这份协议创造了凝聚力。我的意思是，这份协议本身并没有真正的直接影响力。

Next, let's look at your coherence and cohesion score.

接下来，让我们看看你的连贯性和一致性分数。

Humans, as a species, require at least some social cohesion and interaction in order to thrive.

人类作为一个物种，至少需要一些社会凝聚力和互动才能茁壮成长。

Measures will also be brought forward to promote social cohesion and protect people by tackling extremism.

措施将促进社会凝聚力并通过打击应对极端主义保护人民。

If it had more Creole French influence, then I'd be thinking the egg is the cohesion.

如果它有更多克里奥尔式法语的影响，那么我认为鸡蛋是凝结的意思。

These are sand simulations with different cohesion values.

这些是关于不同内聚力值的沙地模拟。

" Russian is preparing the ground for new crises to deliberately weaken international cohesion against Russia's war."

“俄罗斯正在酝酿新的危机，故意削弱国际社会反对俄罗斯战争的凝聚力。”

It will operate with greater cohesion and clearer focus.

能够运作更连贯，焦点更清楚。

Like, whether it is about grammar, is that about vocabulary, is about cohesion?

例如，是语法问题、词汇问题还是连贯性的问题？

That's what creates surface tension and it has a property called cohesion.

这就是产生表面张力的原因它有一种叫做内聚力的特性。

Now there is something you can do that messes with adhesion and cohesion.

现在，你可以做一些事情来改变粘连和凝聚力。

People will have endured months indoors, hurting both social cohesion and their mental health.

届时人们已经忍受了几个月的闭门不出，社会凝聚力和他们的心理健康也因而受损。

There's good reason for many to believe this moment of cohesion will be fleeting.

很多人都有充分的理由相信，这个充满凝聚力的时刻将不过是昙花一现。

Cohesion means the strength of intermolecular forces that hold the material together.

内聚力指把物质结合在一起的分子间作用力强度。

The Education Minister Jean Castex called on everyone to support the teachers, saying it was vital to show national cohesion.

法国教育部长让·卡斯特克斯呼吁大家支持教师，称这是显示国家凝聚力的关键时刻。

This is followed by anaphase 2, in which the remaining centromeric cohesion is cleaved, allowing the sister chromatids to segregate.

紧随其后的是后期 2，在这一阶段，着丝粒纵裂，姐妹染色单体分离。

He is calling on political leaders to reinforce social cohesion and the media to do more to flag harmful content.

他呼吁政治领导人加强社会凝聚力，并呼吁媒体采取更多措施甄别种族主义等有害言论。