How they scream out their affright!

它们尖声喊叫出怎样的恐惧！

In the startled ear of night how they scream out their affright!

在不安的夜晚凄厉地嚎叫！

Ghosts might enter here without affrighting us.

鬼魂可能会进入这里而不会吓到我们。

Margaret had resolved not to mention the crowning and closing affright to her father.

玛格丽特决定不向她父亲提起最后和最后的惊吓。

She felt the novelty of her position, indeed, but no longer with disturbance or affright.

她确实对自己的处境感到新奇， 但不再感到不安或恐惧。

They all gathered round him in affright, so alarming was his agitation; and with a fine candour he told them what he had hitherto concealed.

男孩们都惊慌失措地聚拢在他身边，他这么激动，太令人不安了。 然后他十分坦率地讲出了之前一直隐瞒的事情。

But his companions, affrighted by his gesture, —which was that of a man hurried away in spite of himself, —seized Clifford's garment and held him back.

但是他的同伴们被他的动作吓坏了——这是一个不由自主地匆匆离开的人的动作——抓住克利福德的衣服把他拉了回来。

Then, in a gust of anger at her insensibility, he shook her maiden form with a violence which, the next moment, it affrighted him to remember.

然后，对她的麻木不仁感到一阵愤怒，他猛烈地摇晃着她的少女形态，下一刻，他想起这件事就感到害怕。

With affright did He bend his mind's eye on the space beyond the grave; nor could hide from himself how justly he ought to dread Heaven's vengeance.

他惊恐地把目光投向了坟墓后面的空间；也无法向自己隐瞒他理应害怕上天的报复。

The other children, clustered together in affright, began to understand the mystery of the scene; but the ideas came slowly, for their brains were dull and languid of perception.

其他的孩子们吓得簇拥在一起， 开始明白这一幕的奥秘。 但是想法来得很慢， 因为他们的大脑迟钝而且知觉乏力。

Margaret's fascinated eyes watched its progress; it missed its aim, and she turned sick with affright, but changed not her position, only hid her face on Mr. Thornton s arm.

玛格丽特着迷的眼睛注视着它的进展。 它没有击中目标， 她吓得浑身发麻， 但没有改变姿势， 只是把脸埋在桑顿先生的胳膊上。

And thus, though surrounded by circle upon circle of consternations and affrights, did these inscrutable creatures at the centre freely and fearlessly indulge in all peaceful concernments; yea, serenely revelled in dalliance and delight.

就这样，尽管被惊慌恐惧团团包围，这些置身于中央的不可思议的动物，却自由而无畏地过着和平的生活；宁静地沉湎于嬉戏和欢乐之中。

Or will she, likewise, fade, sicken, sadden, and grow into deformity, and be only another pallid phantom, to glide noiselessly up and down the stairs, and affright children as she pauses at the window?

还是她会同样地褪色、生病、悲伤并变得畸形，成为另一个苍白的幽灵，在楼梯上悄无声息地滑来滑去，当她在窗边停下来时吓坏孩子们？