This operation has been codenamed Matterhorn. It will last roughly two weeks.

这次行动代号为马特洪峰，将持续大约两周。

Chief Constable Simon Bailey is leading the inquiry code-named Operation Hydrant.

警察局长西蒙·贝利是这项代号为“灭火行动”的调查负责人。

Tim Cook, who took over from Jobs, is believed to have approved the Apple project codenamed Titan.

接替乔布斯的蒂姆·库克被认为已经批准了代号为“泰坦”的苹果项目。

Even so, the Dresden heist-now being investigated by a 20-strong team of specialists code-named " Epaulette" -stands out.

即便如此，德累斯顿的这起抢劫案仍然引人注目，这起抢劫案目前正由一个代号为“肩章”的20多名专家组成的团队进行调查。

The code-name was the Manhattan Project. President Harry S. Truman made the decision to use it against Japan.

其代号是曼哈顿计划。杜鲁门总统决定用它来对付日本。

It has been hiring swarms of engineers to work on the project, code-named Titan, which now employs around 600.

苹果已经雇佣了一群工程师启动了代号为“泰坦”的汽车项目，现在约600名雇员参与研发设计。

In order to make the project his own, Jobs decided it should no longer be code-named after Raskin's favorite apple.

为了给整个项目打上自己的印记，乔布斯决定项目名称不应该再使用拉斯金最爱的苹果种类了。

It was a program codenamed Operation Paperclip.

这是一个代号为回形针行动的计划。

This aircraft was codenamed “Spooky” and used in the 1960’s to support ground troops.

这架飞机代号为“Spooky” ，在 1960 年代用于支援地面部队。

Intel executives opened the event with a demonstration of a high speed chip, code-named " Willamette" .

英特尔高管以代号为“Willamette”的高速芯片演示拉开了此次活动的序幕。

During the course of 1943, research efforts at Los Alamos began to focus on a prototype codenamed 'Thin Man'.

1943 年期间，洛斯阿拉莫斯的研究工作开始集中于代号为“瘦人”的原型机。

The 9th of May, 1940, Hitler left Berlin on his private train code-named America, heading west towards new headquarters near the French border.

1940年5月9日，希特勒搭乘私人火车“美国号”离开柏林。往西到法国边界附近的新总部。

Mr Musk's car company is developing one such artificially intelligent automaton, codenamed Optimus, for use at home and in the factory.

马斯克先生的汽车公司正在开发一种代号为 Optimus 的人工智能自动机，供家庭和工厂使用。

The next stage, launched this year, is a versatile platform codenamed MQB, which will underpin the VW Golf, Audi A3, Skoda Octavia and SEAT Leon, in all their variations.

今年新发行的代码为MQB的多功能组装平台，将支持大众高尔夫系列，奥迪A3，斯柯达明锐系列，西亚特Leon以及上述系列衍生车型的组装。

He said the drills, code-named Joint Sword-2024A, scheduled from Thursday to Friday, will involve military services including the army, navy, air force and rocket force of the theater command.

他说，代号为“联合剑2024A”的演习定于周四至周五举行，将涉及战区陆军、海军、空军和火箭军等军种。

The Germans needed to take the Windsors back to Madrid, to better control them, and so they launched a secret operation, codenamed 'Willi' to ensure that the Duke bent to their will.

德国人需要把温莎夫妇带回马德里，以更好地控制他们，因此他们发起了一项代号为“威利”的秘密行动，以确保公爵屈从于他们的意愿。

One of Raskin's dreams was to build an inexpensive computer for the masses, and in 1979 he convinced Mike Markkula to put him in charge of a small development project code-named " Annie" to do just that.

他有一个梦想，就是为大众制造价格低廉的电脑。1979 年，他说服了迈克·马库拉，成为了小规模项目“安妮”的负责人。

Apple had a corporate division that built mass-storage devices, and it had developed a disk-drive system, code-named Twiggy, that could read and write onto those thin, delicate 5.25-inch floppy disks that older readers (who also remember Twiggy the model) will recall.

当时苹果公司有一个部门是生产大容量存储设备的，他们幵发了一套磁盘驱动系统，代号崔姬，它可以读写那些纤薄、精致的5.25英寸软盘，年长一些的读者（那些还记得模特崔姬是谁的人）一定还能回想起那种软盘。