Industries were paralyzed for the want of coal; cities were threatened with the appalling menace of a winter without heat.

工业因缺乏煤炭而瘫痪；城市面临着冬天没有暖气的骇人听闻的威胁。