There was a loud clunk, a splutter, and the engine died completely.

哐啷一响，接着噼啪一声，引擎彻底熄火了。

Although, to be honest, a penny would never really clunk.

不过老实说，一便士永远不会发出沉闷的响声。

Harry dropped his tankard with a loud clunk.

哈利当的一声掉下了手中的大杯子。

There was this sort of clunk. “Gehry came in. Clunk.”

有那种咚咚声。“盖里进来了。发出咚咚的声音。”

He barely had time to glance around, however, before there was a muffled clunk from behind them

他几乎没来得及环顾四周，身后就传来一声沉闷的金属撞击声。

And he never did, and so it went over like a clunk, right?

他从来没有，所以它就像一声沉闷巨响，对吧？

With two smart clunks, the doors flew open and Harry felt his seat tip sideways.

嘭嘭两声，车门弹开，哈利感到座椅朝旁边一歪。

A clunk' is the noise of two heavy objects hitting each other.

" 哐啷声" 是两个巨大物体彼此碰撞的声音。

The book toppled off the bed with a loud clunk and shuffled rapidly across the room.

一声脆响，这本书从床上栽到地上，在房间里急促地拖拖拉拉地走着。

That's more like the noise two heavy metal objects would make-the clunk of a car door, for example.

这个更像是两个沉重的金属制品相撞所发出的声音——例如汽车车门的闷响。

A dull clunk echoed through the Hall on his every other step.

沉闷的金属撞击声随着他的每个脚步响彻大厅。

But the presenter makes a joke by using a word we use for the noise of something falling, clunk.

但是主持人用一个我们用来表示东西掉落时发出的声响的词开了个玩笑，这个词是闷响。

" He is so creepy! " Parvati whispered as Moody clunked away.

“他真是太恐怖了！”帕瓦蒂看着穆迪噔噔地走开，小声说道。

(clunking) So Maddox, what do lemons normally taste like?

（砰砰声）那么马多克斯，柠檬通常是什么味道？

He limped toward the fire, and with every right step he took, there was a loud clunk.

他一瘸一拐地朝火边走去，每次右脚落地时，都发出很响的撞击声，噔，噔。

The doors closed with an expensive, muted clunk and suddenly there was silence.

门关上时发出沉闷的沉闷声响，顿时鸦雀无声。

So if you're home alone and you hear a clunk ... your hearing becomes hypersensitive.

因此，如果您独自在家并听到沉闷的声音… … 您的听力就会变得高度敏感。

Cedric was still hooking at him in a slightly suspicious way when Harry heard a familiar clunking noise behind him.

塞德里克仍然以有些怀疑的目光望着他，就在这时，噔，噔，噔，哈利听见身后传来一个熟悉的声音。

After a minute or so, Harry heard the clunks of Moody's wooden leg growing fainter in the corridor below.

一分钟后，哈利听到穆迪的木头假腿在楼下走廊里渐渐远去。

" What? " said Ron, dropping his pestle with a loud clunk.

“什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。