Would He but say that were He not already affianced to the Church, He would not have despised Matilda!

他会不会说， 如果他还没有嫁给教会， 他就不会鄙视玛蒂尔达！

The dance over, the two, as became an affianced couple, wandered into the conservatory; and sitting behind a tall screen of tree-ferns and camellias Newland pressed her gloved hand to his lips.

舞会结束，两人结为夫妻， 晃进温室；纽兰坐在一排长满树蕨和山茶花的高大屏风后面， 将戴着手套的手按在他的嘴唇上。