I guess the closest thing would be...

我想最接近的解释应该是。

Closest thing we could manage to it.

我们尽量模拟成法庭。

It's the closest thing to a real-world zombie.

这是现实世界中最接近僵尸的东西。

Lightning is always looking for the closest thing to strike.

闪电总是在寻找最近的东西去打击。

But the next closest thing to that is the Chuck Taylor.

但最接近这种状态的就是穿 Chuck Taylor。

But that works best for really close things or really big things.

但这对非常近的物体或非常大的物体最有效。

He's kind of the closest thing to a celebrity politician here.

他是英国最接近于明星政治家的人。

But he's the closest thing to the Devil you will ever face.

却是你们见过的最像魔鬼的东西。

The closest thing we can compare to the energy gathered here, is a volcano.

而能与这种集中爆炸相“媲美”的只能是一座火山了。

Closest thing to Batman I saw was when a robin flew into the window.

我看到最接近蝙蝠侠的事物是一只知更鸟（罗宾）撞到窗户。

I mean, the closest thing I can think that it feels like is a grape.

我能想到的最像葡萄的东西。

I am the closest thing to a friend that Sherlock Holmes is capable of having.

我与夏洛克·福尔摩斯可谓是几近朋友。

Yeah, it's the closest thing I think we've actually had to selling your soul.

我觉得这是最接近被迫出卖灵魂的事了。

" Head to bed, " she said." I'll close things up." She helped her father stand.

“去睡觉吧，”她说道，“我来收尾。”她扶着火柱站起身。

It seems like girls' education is the closest thing we have to an actual silver bullet.

似乎女童教育是我们拥有的最接近真正万能解药的东西。

To understand the true nature of reality, we looked at things up close and were amazed.

为了知道自然的样貌，我们近距离观察各种事物，并且惊奇于其中深藏的奥妙。

The close thing of all, though, is that this didn't just happen in a petri dish.

然而，最接近的事情是，这并不仅仅发生在皮氏培养皿中。

Christopher Nolan, the writer-director of " Oppenheimer" , is the closest thing Hollywood has to a mad scientist.

《奥本海默》的编剧兼导演克里斯托弗·诺兰是好莱坞中最接近疯狂科学家的人。

It seemed like a haven, already the closest thing to home I had in this damp green hole.

车似乎像一个避难所，已经是我在这个潮湿的绿洞里所拥有的最接近家那边的东西了。

People say it's the best we have or it's the closest thing we can get to real life.

人们说，它已经是最优选了，或者说它是最接近我们真实生活的东西。