There's nothing worse than closed shops when there are tourists.

没有什么比游客到来时却闭门谢客更糟糕的事情了。”

He had even closed the shop for a few days to prepare.

他甚至把商店关了几天来做准备。

He feared he might arrive after the shops had closed for the day.

他还怕当他飞到的时候商店都关门了。

The situation is tense in the favela with several shops and schools closed.

贫民窟的情况更严重，多家商店和学校已经关门。

But in Spain, the government closed such shops, but permitted gasoline stations to remain open.

但是在西班牙，政府关闭了自行车商店，只允许加油站继续营业。

Last year, in the height of the pandemic, Copus has closed down her shop for months, only fulfilling deliveries.

去年，在疫情最严重的时候，Copis关了几个月的店，只送货。

John Michaels closed shop. Who else is out there?

约翰·麦克已经关门了 还能有谁？

We bagged up the money before we closed the shop.

【bag】我们在关上店门之前把钱装进袋子里。

So the store is no longer open and they have used the nail and hammer and closed up the shop with wood.

所以这个商店不再营业了，他们用钉子和锤子，用木头把商店封锁了。

Do you think anyone would notice if you closed your shop and we had a girls' day tomorrow?

你们觉得会有人注意到你们关店一天好跟我去过闺蜜之日的事吗？

After three marriages she says she is no longer dating. I've closed up shop, Fonda insists when asked about the state of her love life.

三次婚姻之后，她说她不再约会了。当被问及感情生活状况时，方达坚称：“我已经关门了。”

Valentina Orellana-Peralta was hiding with her mother in the fitting room of a closed shop when the officer opened fire on a suspect who was attacking a woman.

当警察向袭击一名妇女的嫌疑人开枪时，瓦伦蒂娜·奥雷拉娜-佩拉尔塔和她的母亲正躲在一家关门的商店的试衣间里。

On March 15, I began tumbling down the staircase of grief. We closed our shop for what we thought would be two weeks to flatten the curve. I was in denial.

3月15日，我开始饱尝难受之苦。我们关店了，本以为2周后曲线就能曲平。我不肯接受现实。

The only cloud on the prospect was the fact that the shops would be closed; but she hoped he would take her back another day, when they were open.

前景唯一的阴云是商店将关门。但她希望改天开门的时候他能带她回去。

One club official tells Mr Smith that " there are no more than a handful of teams in English football doing anything even vaguely useful with analytics." In its secrecy, at least, football remains a closed shop.

一位俱乐部官员告诉史密斯先生，“在英格兰足球中，只有少数几支球队会做任何事情，即使是对分析的模糊有用。”至少在保密方面，足球仍然是一个封闭的商店。

It was the last fever of the clearing, the machine seemed ready to burst; and past the plate-glass windows all round the closed shop there still went a few pedestrians, pale with the stifling boredom of a summer Sunday.

这是这片空地最后的热潮，机器似乎随时会爆炸；已经关门的商店四周的平板玻璃窗外，仍然有一些行人经过，他们因夏日星期天令人窒息的无聊而脸色苍白。