It was warm from the recent pressure of flesh and blood, and on an instinct I sprang to the ventilator; as I opened it the ventilator opposite was closed with a snap.

由于最近的血肉之压， 它很暖和，我本能地跳向呼吸机； 当我打开它时， 对面的呼吸机啪地一声关上了。