Spruce Tree House is usually the easiest cliff dwelling to visit.

斯普鲁斯树屋通常是最容易参观的悬崖住宅。

Because some areas could break off easily, visitors cannot enter the cliff dwelling.

由于一些地区可能很容易折断，游客无法进入悬崖居住区。

Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and North America.

悬崖宫殿是梅萨维德和北美洲最大的悬崖住宅。

Behind me are the cliff dwellings created by the Anasazi people, which my ancestors descended from.

我身后是阿纳萨齐人建造的悬崖住宅，我的祖先就是从那里出生的。

Visitors can take a long walk to Spring House, the largest unexcavated cliff dwelling in the park.

游客可以长途跋涉到春之屋，这是公园里最大的未开垦的悬崖。

More than 300 years later, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.

300多年后，他们爬下峡谷的墙壁，开始建造悬崖住宅。

The gently sloping side of Mesa Verde was important in the formation of the 600 cliff dwellings within the park.

梅萨维德的缓坡一侧对于公园内600座窑洞的形成非常重要。

And I still remember looking at the cliff dwellings from afar.

我还记得远远地看着悬崖上的民居。

The cliff dwellings are very interesting from an archaeological perspective.

悬崖民居从考古的角度来说很有意思。

Finally, in about 1100, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.

最后，大约在 1100 年， 他们爬下峡谷壁， 开始建造悬崖住宅。

In Mesa Verde National Park, there are what are called " cliff dwellings" .

在梅萨维德国家公园，有所谓的“悬崖住宅”。

The " cliff dwellings" were built mostly under what are called " outcroppings" .

“悬崖住宅”大多建在所谓的“露头”之下。

These cliff dwellings are under the " outcroppings" because the " outcroppings" provide certain protection.

这些悬崖民居都在“露头”之下，因为“露头”提供了一定的保护。

Other cliff dwellings are built inside the caves of the cliffs.

其他悬崖民居建在悬崖洞穴内。

A " cliff dwelling" then, is a home that is built into the sides of the cliff.

那么， “悬崖住宅”就是建在悬崖边上的房子。

The people who lived in the cliff dwellings of Mesa Verde left behind a lot of artifacts.

住在梅萨维德悬崖住宅中的人们留下了许多文物。

Unfortunately, many of them were stolen by people who visited the area, and those same visitors also damaged part of the cliff dwellings.

不幸的是， 其中许多被参观该地区的人偷走了，这些游客还破坏了部分悬崖住宅。

The area is best known, if you ever see a photograph of it, of what are called " cliff dwellings" .

如果您看过它的照片，该地区最著名的是所谓的“悬崖住宅”。