Mr Mattis had wanted to stay until February, but Mr Trump gave him a week to clear his desk.

马蒂斯原本有望留任至明年2月份，但特朗普让他在一周内“卷铺盖走人”。

And starts frantically clearing my desk of his belongings.

并开始疯狂地清理我办公桌上他的物品。

You can tell jane I'll clear out my desk in the morning.

告诉Jane我明早之前会收拾干净走人。

The office boy would clear his desk, as often as not, twice a day!

勤杂工往往每天清理两次。

They say a clear desk creates a clear mind, but mine was still a jumble.

他们说把桌子整理干净能让你思绪清晰，但我头脑里还是一片混乱。

" Dad says Fudge has made it clear that anyone who's in league with Dumbledore can clear out their desks." said George.

“爸爸说福吉明确指出，凡是与邓布利多有任何瓜葛的人都不能再待在部里。”乔治说。

" Hello" ! said T. A. Buck. " Whither" ? and laid a sheaf of businesslike-looking papers on the top of Mrs. McChesney's well cleared desk.

“你好”！ T. A. 巴克说。 “去哪儿”？并在麦克切斯尼夫人收拾得干干净净的办公桌上放了一捆看似公事公办的文件。

When he decided to give up his job at Milliken Carpet in LaGrange, Georgia to set up a 15-person carpet company, and was clearing out his desk that February of 1973, two colleagues looked in.

当他决定辞去佐治亚州拉格兰奇市的米利肯地毯公司的工作去建立一个15位员工的地毯公司时，正是1973年2月的一天，当时他正在清理办公桌，两位同事进来帮了忙。

But how can such an elementary procedure as clearing your desk and making decisions help you avoid this high pressure, this sense of must, this sense of an " unending stretch of things ahead that simply have to be done" ?

但是，清理办公桌和做出决定这样的基本程序如何帮助您避免这种高压、这种必须的感觉、这种“前面的事情没完没了，必须要做”的感觉呢？