So they create a class distinction, one that in fact survives to this day.

所以它创造了阶级，而且一直延续至今。

They take turns so that the burden is distributed equally. But in other ways, there's a definite class distinction.

它们会轮流换岗，使重担可以平均分配。但在其他方面，又存在明确的等级差别。

From 1378 to 1382, the Ciompi Revolt in Italy  further emphasized class distinction.

从 1378 年到 1382 年，意大利的 Ciompi 起义进一步强调了阶级区分。

Harry, as an American, have you noticed any strong class distinctions in English Society since you've been here?

哈里，作为一个美国人，自从你来到英国后， 你是否注意到英国社会有任何强烈的阶级差异？

Forcing everyone to the same side of the road, besides being good for traffic, was part of doing away with these snobby class distinctions.

强制所有人使用道路的同一侧，除了对交通有利外，还是为了消除这些势利的阶级区别。

This class distinction was so dramatic that  when peasants raised livestock on their farms, they used the Anglo-Saxon words pig, sheep, and  cow.

这种阶级差异是如此显着，以至于当农民在农场饲养牲畜时，他们使用盎格鲁-撒克逊语词猪、羊和牛。

The Duke felt in this moment that his own dearest dream was to end all class distinctions and never again think of deadly order.

公爵在这一刻觉得， 他自己最大的梦想就是结束所有阶级差异， 再也不会想到致命的秩序。

Of his novels The Patrician, dealing with class distinctions and conventions, and The Man of Property, studying the passion for possession in the Forsyte family, are best known.

在他的小说《贵族》中，描写阶级差异和习俗，以及研究福尔赛家族对财产的热情的《有财产的人》最为人所知。

American language zealots like John Adams, Benjamin Franklin and Noah Webster revelled in the prospect of a plain English, free of the regional dialects and class distinctions of Britain.

约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林和诺亚·韦伯斯特等美国语言狂热者陶醉于纯英语的前景，没有英国的地方方言和阶级差异。