Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.

即使是靠领取救济金生活的严重伤残人士也被要求必须是求职者。

While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.

在审查庇护要求的同时，墨西哥向要求庇护者提供适当的人道主义保护。

There were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.

两名科学家宣称自己发现了艾滋病病毒，一名是美国人罗伯特∙盖勒，另一名是法国人吕克∙蒙塔尼（Luc Montagnier）。

The claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.

索赔过程已经结束，但是基金管理人表示，未索赔成功的人仍然可以寻求救济补偿。

In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.

在关键的“对生活的影响”部分，索赔人往往会淡化他们遭受的严重损失。

The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.

最初的五名索赔人创造了历史，并为正确重写历史铺平了道路。

Several claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.

几名宣称遭受拷打和性器官切割的原告去年将一起判例案件提交伦敦最高法院。

Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.

这些指控者中有些是 Gmail 用户，而很多是与 Gmail 邮箱地址使用者联系的人。

For the first time, claimants were able to bring lawsuits against person's trafficking property that was confiscated by the Cuban regime.

这是原告第一次能对交易了被古巴政权所“没收”财产的个人提起诉讼。

And it's clearly a - the claimants in this case are determined to try to frustrate that and to stop that.

显然，这起诉讼的原告决心挫败并阻止英国脱欧。

He says a joint military exercise involving claimants in the South China Sea would mark an important step in developing relations.

他说，中国与东盟国家联合军演标志着国家关系发展的重要一步。

Another stumbling block has been the failure to allocate money for claimants to get legal advice when filling in the forms.

另一个障碍是，没有拨给索赔人资金让其在填写表格时获得法律建议。

But because there are thousands of talc claimants, those claimants say that's not nearly enough.

但由于有数以千计的滑石索赔人， 这些索赔人说这还远远不够。

Claimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.

索赔人对微薄的赔偿提议表示失望，他们认为这并不能反映他们所遭受的伤害。

China is the strongest of the claimants, with the country expanding its control since 2010.

中国是最强大的声索国，自 2010 年以来该国扩大了其控制权。

A few claimants receive astronomical awards from juries, and others get nothing.

一些索赔人从陪审团那里获得了天文数字的奖励， 而其他人则一无所获。

But after a hearing in February, the bankruptcy judge on the case denied the talc claimants' motion to dismiss.

但在 2 月份的听证会后， 该案的破产法官驳回了滑石索赔人提出的驳回动议。

After the decision in February, the talc claimants responded by filing an appeal.

在 2 月做出决定后， 滑石索赔人以提起上诉作为回应。

Any claimants who could show that they had been affected by the scandal would receive a swift interim payment of 10,000 pounds.

任何能够证明自己受到丑闻影响的索赔人都将迅速获得1万英镑的临时赔偿。

Many claimants object to the fact that the programme is run by the same department that caused their problems in the first place.

许多索赔人反对这样一个事实，即这个补偿方案由最初制造问题的同一部门负责。