Is there a chance that there could be competing claims against him here?

那针对阿桑奇的权利主张是否会出现竞争？

The deadline passed today for filing sexual abuse claims against the Boy Scouts of America.

针对美国童军提出的性虐待指控的最后期限今天已过。

In a statement on Monday, the Trump administration again rejected the women's claims against the president.

周一，特朗普政府发声明再次否认了这些女性对总统提出的指控。

A federal court is backing the US government's 80 million claim against French bank BMP Paribas.

一家联邦法庭支持美国政府起诉法国巴黎银行赔偿8000万美元的诉求。

New York's Metropolitan Opera is now investigating multiple sexual abuse claims against longtime conductor James Levine.

纽约大都会歌剧院正在调查多起性虐待指控，被告是资深指挥家詹姆斯·莱文。

She said she was excited to see a school district make a public nuisance claim against the tech companies.

她说，她很高兴看到一个学区对科技公司提出公害诉讼。

Justice Department and 11 states filed an antitrust claim against Google Tuesday alleging illegal monopolization.

司法部和11个州周二对谷歌提起了一项反垄断诉讼，指控其非法垄断。

And the British actor, Hugh Grant, has settled his legal claim against Rupert Murdoch's now defunct tabloid, News of the World.

英国演员休·格兰特了结与默多克已倒闭的《世界新闻》的法律争端。

Hmm, well, I'm afraid there's still the little matter of our fraud claim against you.

我可有点担心针对你的欺诈索赔诉讼可不太轻松。

As allegations of accounting fraud mounted, why did BaFin, the German financial regulator, not investigate the claims against Wirecard?

随着会计欺诈指控的增多，德国金融监管机构 BaFin 为什么不调查针对 Wirecard 的指控？

In exchange, the United States agreed to pay five million dollars to American citizens who had damage claims against Spain.

作为交换， 美国同意向向西班牙提出损害索赔的美国公民支付 500 万美元。

Last week, it emerged that a number of women had made sexual harassment claims against him over a period of nearly three decades.

上周，有消息称多名女性指控他近三十年的时间内对他们进行性骚扰。

In other words, we're going off the gold standard, and at that time, money had no value except as a claim against gold.

换句话说，我们正在脱离金本位制（以黄金为本位币的货币制度），在那个时候，货币除了作为对黄金的债权之外没有任何价值。

The parents of Reeve Steenkamp say they will not pursue a civil claim against Oscar Pistorius for the killing of their daughter last year.

Reeve Steenkamp的父母表示, 他们不会因奥斯卡.皮斯托瑞斯在去年杀害他们的女儿，而提出民事索赔。

There's also the Conference on Jewish Material Claims against Germany which, pays reparations of a sort to victims of the Holocaust.

还有针对德国的犹太人物质索赔会议，该会议向大屠杀的受害者支付某种赔偿。

Before it cracked the code itself, the FBI had launched a legal claim against the iPhone maker Apple to gain access to the device.

此前，FBI曾为解密手机而状告苹果公司。

They are expected to talk about clergy sexually abusing children and years of church officials covering up abuse claims against parish priests.

预计他们将谈论神职人员对儿童的性虐待以及多年来教会官员掩盖对教区牧师的虐待指控。

When the German regulators investigated, those officials sometimes focused their sights on the accusers instead of looking into the claims against Wirecard.

当德国监管机构进行调查时， 这些官员有时会将目光集中在原告身上，而不是调查针对 Wirecard 的索赔。

The family still own Purdue Pharma, which made the addictive painkiller and needs to settle the claims against it in order to leave bankruptcy protection.

该家族仍然拥有普渡制药公司(Purdue Pharma)的控制权，该公司生产了成瘾止痛药，并且需要解决面临的索赔诉求，以便脱离破产保护。

They entered into an agreement to enforce the claims of their citizens against Mexico and to protect their subjects residing in that republic.

他们签订了一项协议，以执行其公民对墨西哥的要求并保护居住在该共和国的臣民。