Right now, America is on the other kind of civil time, Daylight Saving Time.

现在，美国正在使用另一种民用时间，也就是“日光节约时间”。

Welcome to a new show, a new week and for many of us, a new civil time.

欢迎各位收看我们新的一期节目，新的一周来临了，而对我们中的许多人来说，也迎来了一个新的民用时。

The promise of a Biden candidacy was always about turning the clock back to a sort of gentler, more civil, more decent time in American politics, but the divisions don't end when the election does.

拜登参选的承诺始终是让时光倒流， 回到美国政治中更温和、更文明、更体面的时代，但分歧并没有在选举结束时结束。