The villages are mostly in the city's Fangshan and Mentougou districts.

这些村庄大多位于该市的房山区和门头沟区。

Fifteen city districts, except Chongming, have reached zero-COVID in community level.

除崇明外，15 个区已达到社会面清零。

About one-third of those residents live in the city's central districts, along the river.

大约三分之一的居民住在市中心沿河地区。

The teachers and the city's public school district have reached a tentative contract agreement.

教师和西雅图市公共学区达成了一份临时合同。

I visited the McDonald's in the heart of the city's historic Old Town district.

我来到了位于历史旧城区中心的麦当劳。

For students from Kansas City Public Schools, the city's poorest district, the program is free.

对于来自堪萨斯市最贫困地区的公立学校的学生，这项计划是免费的。

The shop is located in New York city's garment district, once the center of the US fashion industry.

这家店位于纽约市服装区，这里曾经是美国时尚业的中心。

Emergency management officials say over 40 others were injured when the fire engulfed the building in the city's central business district.

应急管理官员表示，大火吞噬了该市中央商务区的大楼，造成 40 多人受伤。

This has long been the city's university district.

这里长期以来一直是该市的大学区。

Secondly, I would suggest visiting our city's historical district.

其次，我建议参观我们城市的历史街区。

The area he chose was in the center of the city's financial district.

他选择的区域位于该市金融区的中心。

In southwest China's Chengdu, the city's high-tech district is allowing citizens to ride in autonomous driving cars and buses via a mobile app.

在中国西南部的成都，该市的高新区允许市民通过移动应用程序乘坐自动驾驶汽车和公交车。

Seven Red Crescent workers and a similar number of UN officials were trapped for hours by fighting in the old city district of Homs.

7名红新月人员和一名联合国官员在古城霍姆斯被困战斗中。

Tsai's shop, Changtan Coffee, is located in the city's booming Tianhe district, where there are more than 1,000 coffee shops of different sizes and styles.

蔡曦庆的长滩咖啡店位于繁华的天河区，这里有1000 多家不同规模和风格的咖啡店。

The jobs have been slow to reappear while a large share of their customers - office workers - have still not returned to the city's business districts.

这些工作岗位重新复工的速度很慢，而他们的很大一部分客户—上班族—仍然没有回到城市的商业区。

Spicy crayfish have become internet celebrities crowds thrown the city's central shopping districts and eateries into the early hours of the morning.

麻辣小龙虾已成为网红人群，将城市的中心购物区和餐馆推向凌晨。

One barbecue purveyor who has operated a shop for several years in the city's Linzi district points out that anyone can sell chuan'r, as the dish is called locally.

一位在淄博市临淄区经营烧烤店多年的店主指出，谁都可以卖串儿（这是烧烤在当地的叫法）。

The national emergency management agency said the building, a guest house for foreign members of TB Joshua's synagogue church of all nations, came down in the city's Okutum district.

全国紧急事务管理机构表示，这栋建筑位于Okutum区，是所有国家约书亚犹太教会堂外国成员的宾馆。

Down the hill from Taksim, a $1.7bn revitalisation project, dubbed Galataport, has transformed the city's neglected port district into a swanky shopping centre and cruise terminal.

在塔克西姆山下，一个耗资 17 亿美元的振兴项目被称为加拉塔港，将这座城市被忽视的港口区变成了一个时髦的购物中心和邮轮码头。

The new project will hopefully entice more Parisians back to the promenade and encourage more local traders to set up shop, reinvigorating the city's cultural district.

新项目有望吸引更多巴黎人回到长廊，并鼓励更多当地商人开店，重振该市的文化区。