Hey, careful of that cinder block.

哎，仔细点那个煤块。

They are gathering salvaged cinder blocks.

他们正在回收煤渣块。

8 feet high. Cinder block. No way through it. You go over or under.

8英尺高的焦渣石 不可能穿过的 你只能从上面或者从下面绕过。

While on your side, you'll be treated to 350 miles of CostCos, Jiffy Lubes, and cinder block homes with aboveground pools.

坐你这边呢，看到的是350英里的好市多，捷飞络连锁店，还有带泳池水泥民居。

So, this is what's left of the cinder block.

所以，这就是煤渣块剩下的东西。

Only now the tents are gone, replaced by multistory cinder block tenements.

只是现在帐篷不见了， 取而代之的是多层煤渣砌块公寓。

The murder weapon, the cinder block...

那个凶器 那块空心砖。

Because the house had slipped off the cinder blocks again.

因为房子的煤渣砖又塌方了。

You should've seen my grandfather... bones like cinder blocks.

你真该见见我爷爷的骨头 简直跟砖块似的。

There were gray rubber bucket seats bolted to the ground, white vinyl tiles, cinder block walls.

有螺栓固定在地上的灰色橡胶桶形座椅，白色乙烯基瓷砖，煤渣砖墙。

No. My mom had to fly back to Texas to help my dad, because the house had slipped off the cinder blocks again.

没有，我妈得飞回德州帮我爸爸，因为房子的炉渣砖又掉下来了。

Later in life, he saw that same man again and he picked up a nearby cinder block and smashed his rapist's head with it, and left him there to bleed.

后来，他又见到了那个人。他捡起附近的一块煤渣砖，砸了强奸他的人的头，把对方砸得头破血流，然后离开了。