You want to take it under advisement?

你想要深思熟虑之后再决定？

Well, I will take that under advisement.

我会仔细考虑的。

Yes. Thank you Sal. I'll take that one under advisement.

好的，谢谢你，Sal。我会接受你的建议。

Look, I told the doctor I would take it under advisement.

听着，我告诉医生我会考虑。

That means drinking advisements in many countries around the world may be far too loose.

也就是说，全球很多国家的酒类广告都过于宽松了。

I reissue that advisement for emotional reasons as well.

��֮����������⣬���ٴ����������顣。

Oh. The judge took it under advisement.

噢，法官在慎重考虑。

Let's see you take this under advisement, jerkweed!

让你干啥就干啥 混蛋！

It's good that he took it under advisement.

他能仔细考虑是件好事。

I told the doctor I would take it under advisement.

我跟医生说了我会听取他建议的。

Well, I'll take that under advisement.

我会好好考虑的。

I'll take the matter under advisement.

我会仔细考虑这个问题。

I could say, 'Under advisement of counsel, I refuse to answer the question, respectfully, because I—the answer could incriminate me.' It's in Goodfellas.

‘按律师的建议，恕我拒绝回答这个问题，因为我——这回答可能让我获罪。’《好家伙》里就是这么演的。