When he saw my white face he gave a little chirrup of joy and came running up towards me.

他看见我是白种人，不禁欢喜地向我跑来。

But what about the chirrups and whistles of birdsong or other nature sounds?

但是鸟鸣声或其他自然的声音呢？

It twanged: a chirruping twang that vibrated through the whole room.

嗡的一声。弓弦的声响在整个屋子里回荡。

He chirruped to the horse and it plodded off, picking its way carefully down the slick road.

他对马吆喝了一声，车轮便开始转动，小心地在泥滑的街道上行驶起来。

Then I began to be ashamed of shooting the cheerful chirruping things that were so ornamental in the marshes.

然后， 我开始为拍摄沼泽中那些欢快的、叽叽喳喳的东西而感到羞愧。

He climbed to his place beside Ma, gathered the reins into his own hands, and chirruped to Pet and Patty.

他爬到妈妈旁边的位置， 把缰绳握在自己手中，然后对佩特和帕蒂叽叽喳喳地叫着。

Filch made a chirruping noise to Mrs. Norris, who stared blankly at Harry for a few more seconds before turning and following her master.

费尔奇对洛丽丝夫人发出咂嘴的声音，猫茫然地又注视了哈利几秒钟，才转身跟着主人下去了。

A grasshopper began to chirrup by the wall, and like a blue thread a long thin dragon-fly floated past on its brown gauze wings.

一只蚂蚱开始在墙边叽叽喳喳地叫着，一只细长的蜻蜓像一根蓝色的线，用它棕色的纱布翅膀从身边飘过。

In the echoing silence, a cricket started to zing in the thorn bush, and somewhere near at hand there was the anxious chirrup of a nightbird.

在回荡的寂静中，一只蟋蟀开始在荆棘丛中嗡嗡作响，附近某处传来夜鸟焦急的唧唧声。

There was a rustle of chirruping sparrows in the green lacquer leaves of the ivy, and the blue cloud-shadows chased themselves across the grass like swallows.

常春藤绿漆漆的叶子里传来麻雀的叽叽喳喳声，蓝色的云影像燕子一样在草地上追逐。

Snape swept downstairs and passed Moody without another word. Filch made a chirruping noise to Mrs. Norris, who stared blankly at Harry for a few more seconds before turning and following her master.

斯内普一言不发地快步下楼，从穆迪身边走过。费尔奇对洛丽丝夫人发出咂嘴的声音，猫茫然地又注视了哈利几秒钟，才转身跟着主人下去了。

All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry-tree nailed against the wall near the casement.

这一切对我来说都不算什么，我空虚的注意力很快就被一只饥饿的小知更鸟的景象吸引住了，它来了，在钉在窗户附近墙上的光秃秃的樱桃树的树枝上叽叽喳喳地叫着。