The Chinese government maintains space should be a peaceful place.

中国政府坚持认为太空应该是一个和平的地方。

The Chinese government has preserved the survivors' testimonies, recorded in written documents and video footage.

中国政府保存了幸存者的证词，记录在书面文件和视频中。

The Chinese government has expressed care about the safety of its nationals and institutions in Sudan.

中国政府对在苏中国公民和机构的安全表示关切。

The Chinese government will resume its 15-day visa-free policy for Singaporean citizens coming to the country.

中国政府将恢复对新加坡公民入境实行 15 天免签政策。

To address this issue, the Chinese government has adopted many measures to divert this traditional social practice.

为了解决这一问题，中国政府采取了不少措施来改变这一传统社会习俗。

The high levels of demand allow the Chinese government to make massive investments in high-speed technology and infrastructure.

更高层次的需求使中国政府能够在高速技术和基础设施方面进行大规模投资。

The Chinese government says it will provide additional humanitarian aid to help in Pakistan's flood rescue and relief efforts.

中国政府表示，将提供额外的人道主义援助，帮助巴基斯坦的洪水救援和救济工作。

The Chinese government has long demanded patriotism and good behaviour from stars, but it has placed few limits on fans.

中国政府一直要求明星热爱祖国、规范自身行为，但对粉丝的行为却缺乏管束。

Chinese government if it asked for it.

如果中国政府要求的话。

The Chinese government resisted recognition of the measure until last year.

直到去年，中国政府才拒绝承认该措施。

In Beijing, the Chinese government expressed serious concern about the situation.

在北京， 中国政府对局势表示严重关切。

The Chinese government attempts to control what information is shared on the internet.

中国政府试图控制互联网上共享的信息。

Dr. Rhodes, zoos rent pandas from the Chinese government for $1-million a year.

- 罗兹博士，动物园每年从中国政府租用大熊猫，费用为 100 万美元。

The Chinese government also warned it would react immediately and strongly to new tariffs.

中国政府还警告说，它将对新的关税立即做出强烈反应。

This is true although there are close ties between the Chinese and Cambodian governments.

尽管中国和柬埔寨政府之间有着密切的联系， 但这是事实。

The Chinese government plans to keep it closed for now.

中国政府计划暂时关闭它。

The launch puts pressure on the Chinese government to put stronger sanctions on North Korea.

这次发射迫使中国政府对朝鲜实施更严厉的制裁。

The Chinese government needs to protect the loans that its own banks have made.

中国政府需要保护本国银行发放的贷款。

Generally, yes, with the caveat that it is based on the Chinese government's definition.

GL：一般来说，是的，需要注意的是它是基于中国政府的定义。

Furthermore, the chinese government has introduced a series of favorable policies.

此外，中国政府出台了一系列优惠政策。