On policy, Manchin's mainly focused on the child tax credit.

在政策上，曼钦主要关注儿童税收抵免。

It would increase the child tax credit, so Americans with children would pay less.

同时，方案将增加孩童抵税额，这样有孩子的美国人就可以少付税款。

It's a one-year expansion of the child tax credit, under President Biden's pandemic relief plan.

根据拜登总统的疫情援助计划，儿童税收抵免将延长一年。

Manchin tells reporters that assertions he opposes the Child Tax Credit are " a lot of bad rumors" .

曼钦告诉记者，他反对儿童税收抵免的主张是“很多不好的谣言”。

And he's also said, " Maybe we should look at things like the child tax credit, for example."

他还说，“也许我们应该看看像儿童税收抵免这样的事情。”

Our tax plan is focused on the middle class, including a near doubling of the standard deduction and a huge increase in the child tax credit.

我们税改法案关注中产阶级，包括标准税额扣减加倍，大幅提高孩童税收抵免。

The Child Tax Credit cut the child poverty rate in half.

儿童税收抵免将儿童贫困率降低了一半。

We will also expand the child tax credit, eliminate the credit's marriage penalty, and provide a new $500 tax credit for elder-care and other adult dependents.

我们还将扩大儿童税收抵免额度，取消婚姻惩罚税，为照顾老年人或其他成年受抚养者的人士提供500美元抵免额度。

He told me the story of a Republican woman in one of his focus groups who was saying that the expanded child tax credit had been a lifesaver.

他给我讲了他其中一个焦点小组中一名共和党女性的故事，她认为扩大的儿童税收抵免是救命稻草。

There was a big push for universal preschool, plus a fairly short-lived expansion of the child tax credit.

大力推动全民学前教育，此外还短暂地扩大了儿童税收抵免。

We haven't passed paid leave, we haven't passed affordable childcare, and we let the child tax credit expire.

我们没有通过带薪休假，我们没有通过负担得起的儿童保育，我们让儿童税收抵免到期。

Vice President Kamala Harris is working to get millions of families to file their taxes, so they can receive the second half of payments from the expanded child tax credit.

副总统卡玛拉·哈里斯正在努力让数百万家庭报税，这样他们就可以从扩大的儿童税收抵免中获得付款的另一半。

Congress to double the child tax credit, not a single Democrat voted to pass the law -- we got it done anyway!

国会将儿童税收抵免增加一倍，没有一个民主党人投票通过法律 - 无论如何我们完成了它！

The bill would provide hundreds of billions of dollars to help millions of families with children by extending a more generous child tax credit, creating free preschool and bolstering child care aid.

该法案将提供数千亿美元，帮助数百万有孩子的家庭，增加儿童税收抵免，建立免费的学前教育，并加强儿童保育援助。

The expanded child tax credit, we should keep forever, which we won't, but we should because that was really doing a lot for children.

扩大的儿童税收抵免， 我们应该永远保留，我们不会这样做， 但我们应该这样做， 因为这确实为儿童做了很多事情。

As part of Republican tax cuts, in 2019 alone, our child tax credit put over $2,000 dollars into the pockets of 40 million American families.

作为共和党减税的一部分， 仅在 2019 年， 我们的儿童税收抵免就为 4000 万美国家庭提供了超过 2,000 美元的收入。

So during the pandemic, there was this huge expansion in eligibility and the amount provided for programs like unemployment insurance, the child tax credit and SNAP, also known as food stamps.

因此，在大流行期间，资格和为失业保险、儿童税收抵免和 SNAP（也称为食品券）等计划提供的金额大幅增加。