" To get something off one's chest" , to get something off your chest.

" 直抒胸臆" ，从你心里拿出点什么。

She flung herself forward onto the young man's chest.

她扑到那年轻男子的胸前。

Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.

这话温暖了我空空如也的胸口。

It remains to be seen whether my lost chests will come to light.

我那些箱子能不能找回来还是问题 。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。

Under the shelves stood great chests of oak strengthened with iron bars and heavily padlocked.

架子下面放着一个个钢片镶边的栎木箱子，重重落着锁。

The bosom is just the chest, part of the body.

“bosom”就是胸部，身体的一部分。

In the center of the room is a mysterious glowing chest.

房间中央放着一个神秘的发光箱子。

'And the pain in your chest? '

“胸口还疼吗？”

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

就像我们把什么东西从他们胸口上抬走一样，或许不是胸口而是脑袋。

I checked your mouth for thrush. You can rub your own chest.

检查你嘴里有没有鹅口疮，清凉油你可以自己抹。

He finds a dusty old sea chest hidden in the cellar of his house.

他在房子的地窖里发现了一个满是灰尘的旧海员箱。

My longtime friend started grasping his chest.

忽然，我的老友猛地抓住胸口。

Okay, but for colds, clearly it's time to restock my medicine chest.

好，对于感冒，显然是时候补充我的药箱了。

The Tiger Immortal puffed out his chest.

虎力大仙挺起了胸膛。

Harry noticed the emblem embroidered on their chests: a wand and bone, crossed.

一根魔杖与骨头组成的十字。

Today, I'm going to hit my chest.

今天我要练胸。

We've got our frustration off our chests.

我们已经把胸口的积怨发泄出来了。

And put it in that man's chest.

然后放进这个人的胸腔里。

You can use that wood to make a chest.

你可以用那块木头做箱子。