We can put in booths with checkered tablecloths.

我们可以把这里做成铺有格子桌布的隔间。

ROMANS : That checkered work history, a red flag for small business owners.

那是一段曲折的工作历史，是小企业主的危险信号。

It is a park checkered by pleasant highways and avenues.

它像是一座交织着美丽的公路的花园。

The Red Bull driver rose from 10th place to take the checkered flag.

这位红牛车手从第10名上升到第1名。

27.open gratings over generator to be replaced by solid nonship checkered steel plate.

打开发电机上面的格栅并由固体防滑制动板取代。

How unlucky for Rikknen, and this race is over ladies and gentlemen, Alonso takes the checkered flag!

太不幸运了Rikknen，这就是比赛。女士们先生们， Alonso挥舞着胜利的旗帜。

A great deal has turned on the actions of men in red checkered headscarves and flowing robes.

这群戴着红色格子头巾、穿着飘逸长袍的人的行为引起了很多不满。

Criss's jacket boasted an assortment of colors and a checkered pattern, popping with personality at the paparazzi.

克里斯的夹克色彩各异，图案丰富，这彰显个性的搭配，着实让狗仔队眼前一亮。

What do you think of this checkered one?

你觉得这个方格的怎么样？

He's a Hispanic male, blue checkered shirt.

他是西班牙裔男性， 身穿蓝色格子衬衫。

It was scarred, flattened, thickened, checkered, and welted.

它伤痕累累， 扁平化，变厚，方格和贴边。

In biblical terms Friday has had a checkered history.

从圣经的角度来看， 星期五有一段曲折的历史。

Portia's house was dark except for the checkered moonlight on the floor.

波西娅的房子很黑， 只有地板上的方格月光。

Tablecloth;a simple red and white checkered pattern like you'd see at a restaurant.

桌布；一种简单的红白格子图案，就像你在餐馆看到的那样。

Charlie stands clutching and pulling at his red checkered shirt as they argue over him.

当他们为查理争论时，查理站在那里，抓着他的红色格子衬衫。

He had on a red and black checkered hunting shirt and his red hunting cap.

他穿着红黑格子狩猎衬衫，戴着红色狩猎帽。

I see you're wearing your checkered suit with your crimson power tie.

我看到你身穿格子西装搭配深红色领带。

And checkered curtains and cats and dogs, and bait, every girl that I ever liked.

格子窗帘啊 猫啊狗啊，鱼饵 还有我喜欢过的姑娘们。

If it had both, that would be a checkered pattern.

如果两者都有，那将是方格图案。

Well, others had sought Malbihn for similar reasons in the course of a long and checkered career.

好吧，在漫长而曲折的职业生涯中， 其他人也出于类似的原因寻找过马尔宾。