This one today, though, checks every single box.

不过今天的这栋，符合他期望清单的每一条。

Peggy's Cove checks all the boxes.

佩吉湾什么都有。

Let's just check off all the boxes to make sure though.

让我们一个个检查确认吧。

She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box.

她同他说再见，并提醒他看看电子邮件。

So a lot of people just want to check the box, but not everybody.

所以很多人只想打卡，但不是每个人。

Ninety-nine- point-nine percent of the country will check the box for fantastic Election Day weather.

百分之99的美国人会见到一个天气极好的选举日。

But because it's the highest and because people like to check boxes, it's popular.

但是因为它是最高峰，因为人们喜欢打卡，所以它很受欢迎。

If you've checked off both those boxes, I've got some bad news for you.

如果你两项标准都检查无误的话，我有些坏消息要讲给你听。

Now, I know the kid's not in there, but I gotta check off this box.

我知道孩子不在里面但我总得查一下。

In that case, I would answer with my social identity, and check the box for " black."

这样的话，我就会写上我的社会身份，在“黑人”那一栏里打个勾。

" Please remember to forget, to remember, to uncheck check the non-check uncheck non-check check check non-check, tick box."

“请记住，，在中。”

It just checked off every single box.

它只是勾选了每一个框。

Go into the room, check, box, done.

进入房间，检查，装箱，完成。

So we check that box very nicely.

所以我们很好地勾选了那个框。

Move the gender check box to the end of the application.

将性别复选框移到应用程序的末尾。

But it would also check off many boxes to be considered superhabitable.

但它也会勾选许多被认为超级宜居的方框。

So you can just check that little box.

所以你直接打勾就好了。

But I gotta check off this box.

可我还是得检查一下。

I just want to make sure I'm checking all those boxes.

我只是想确保我选中了所有这些框。

And by extravagant, I mean over the top, not just checking a box.

奢侈，我的意思是过分，而不仅仅是勾选一个框。