Aside from cheapness, there is a motive behind this squashing.

除了追求低成本，挤压战略的背后还有一个动机。

If the yuan was the cheapest thing going back then, now its cheapness has all but gone.

假如最廉价时期的人民币回到现在，现如今那些廉价的东西不复存在。

And the cheapness of modern gene-sequencing methods, particularly those that are looking for specific mutations suspected in advance...

而且，现代基因测序法价格低廉，寻找预先已有怀疑的某些特别的基因突变尤为便宜。

But as Chris van Tulleken's new book, " Ultra-Processed People" , explains, that cheapness and abundance come at a cost.

但正如克里斯·范·图勒肯的新书《过度加工者》里面所解释的那样，廉价且富足是有代价的。

The cheapness of the cities won whole lifestyle is another draw Changsha.

城市的廉价赢得了整个生活方式是长沙的另一个吸引力。

The engrossing of land, in effect, destroys this plenty and cheapness.

土地的吞并实际上破坏了这种丰富和廉价。

The cheapness and plenty of good land encourage improvement, and enable the proprietor to pay those high wages.

廉价和充足的优质土地鼓励改良， 并使业主能够支付高额工资。

Secondly, the wages of labour vary with the easiness and cheapness, or the difficulty and expense, of learning the business.

其次，劳动工资随着学习业务的难易程度和费用的高低而变化。

The cheapness of gold and silver renders those metals rather less fit for the purposes of money than they were before.

金银的廉价使这些金属比以前更不适合货币用途。

The cheapness of their goods would increase the demand for them, and consequently for the labour of those who produced them.

他们商品的廉价会增加对它们的需求， 从而增加对生产它们的人的劳动力的需求。

The Hog's Head inn, which Sybill chose for its cheapness, has long attracted, shall we say, a more interesting clientele than the Three Broomsticks.

西比尔之所以选择猪头酒吧是因为它的价格便宜。而它长期以来吸引的顾客，如果我们可以这样说的话，比三把扫帚酒吧的顾客要有意思得多。

The cheapness of the passage shortened the term of service; but the principle was older than the days of William Penn.

航程便宜缩短了服务期限；但这个原则比威廉佩恩的时代还要古老。

But this cheapness was not the effect of the high value of silver, but of the low value of those commodities.

但这种便宜并不是白银价值高的结果， 而是这些商品价值低的结果。

The cheapness of land and the scarcity of labor, nevertheless, made impossible the triumph of the huge estate with its semi-servile tenantry.

——然而， 土地的廉价和劳动力的稀缺，使得拥有半奴役佃农的大庄园不可能取得胜利。

If the heat concentration could be done without all the paraphernalia of mirrors, though, thermoelectricity's inefficiency would be offset by the cheapness of the kit.

倘若能集中热量而不需要使用镜子的复杂步骤，虽然热电效率不高，但设备的廉价却可以弥补这点。

The plenty and cheapness of good land, it has already been observed, are the principal causes of the rapid prosperity of new colonies.

已经注意到， 优质土地的充足和廉价是新殖民地迅速繁荣的主要原因。

(2) The mercantilists were aware of the fallacy of cheapness and the danger that excessive competition may turn the terms of trade against a country.

(2) 重商主义者意识到廉价的谬误和过度竞争可能使贸易条件对一个国家不利的危险。

However, the tide of customers, attracted by Mouret's cheapness, had immediately flown back towards the Rue Neuve-Saint-Augustin, whilst the shop in the Rue Neuve-des-Petits-Champs gradually emptied.

然而，被穆雷的便宜所吸引的顾客潮，立刻又飞回新圣奥古斯丁街，而小香榭新街的店铺也渐渐空无一人。

It deserves to be remarked, too, that if we consult experience, the cheapness of wine seems to be a cause, not of drunkenness, but of sobriety.

同样值得一提的是，如果我们参考经验，酒的廉价似乎不是醉酒的原因，而是清醒的原因。

The cheapness of their goods would secure to our own workmen, not only the possession of a home, but a very great command of the foreign market.

他们的商品价格低廉， 我们自己的工人不仅可以拥有一个家， 而且可以很好地控制国外市场。