The good news is that the picture in America is changing for the better.

好消息是，美国的情况正在好转。

There was a flash mob on Facebook about people changing their profile pictures to demand his freedom.

脸谱网上有一个快闪活动，人们更换了自已的简介照片，要求还伊万自由。

A few months on, how has the picture changed?

几个月过去了，情况发生了怎样的变化？

You know, writing funny captions, changing the pictures and the fonts.

你知道，写有趣的标题，改变图片和字体。

Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

尽管现在道路上行驶的电动汽车依然不多，但这种巨额投资能够让目前的状况在未来几年迅速得到改变。

As Ray has pointed out, modern drilling technology is largely responsible for the changing energy picture in this country.

正如 Ray 所指出的，现代钻探技术在很大程度上改变了这个国家的能源格局。

I just wanna see if they've changed the pictures.

我只是想看看他们有没有换照片。

More recently though, rising mortgage rates and new supply have begun to change that picture and rents have been increasing at historic levels.

不过最近，不断上升的抵押贷款利率和新供应开始改变这种局面，租金一直在以历史水平上涨。

But shortly after the photo was published, some royal observers online began raising questions about whether the picture had been changed in some ways with image editing tools.

但照片发表后不久，一些王室观察员在网上开始质疑，是否用图像编辑工具对照片进行了某些修改。

But because it is a mistake, it can sometimes change the larger picture, it can change the decision, and that's what happened in the Scopes Trial.

但因为这是一个错误， 它有时可以改变大局，它可以改变决定， 这就是 Scopes 审判中发生的事情。

The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles. Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

这一进展一定程度上是由汽车制造商驱动的，他们在电池供电的电动汽车上下了大赌注。 尽管路上仍然很少看到电动汽车，这一巨额投资可能会在未来几年迅速改变局面。

Those warriors were the Vikings. These fierce  Norsemen ushered the world into the Viking Age, a tumultuous era that radically changed  the socio-political picture of Europe, setting it on a course that  none could hope to change.

那些战士就是维京人。 这些凶猛的北欧人将世界带入了维京时代，这个动荡的时代彻底改变了欧洲的社会政治图景，使欧洲走上了无人能改变的道路。