They developed not merely modest product advances based on focus groups, but whole new devices and services that consumers did not yet know they needed.

他们开发的并非是针对目标人群的普通产品改进，而是消费者还没有意识到其需求的全新设备和服务。