A change of pace is used in a similar way.

“改变习惯”的用法也差不多。

Bit of a change of pace from my regular duties.

大家都得帮忙 哥们 长官的命令。

The Riverwalk offers a relaxing change of pace from the downtown bustle.

河滨步道提供了一个闹中取静的惬意空间。

So why'd you moved here? - Oh, a change of pace, new scenery.

那你为什么搬来这儿？- 哦，换个口味，看看新风景吧。

Ned, as usual, kept looking for changes of pace from our standard fare.

尼德·兰照他的习惯，总想法子把船上日常的事物变换一下。

You. You're funny 'cause you're drunk and ridiculous, and that's a nice change of pace.

你，你很好笑，因为你喝醉了，在胡闹，这是一个不错的角色互换。

For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.

想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。

Most of the students CNN interviewed welcomed the change of pace brought on by the smartphone ban.

CNN 采访的大多数学生都对智能手机禁令带来的节奏变化表示欢迎。

From the ancient to the modern, the London Eye offers a complete change of pace and perspective.

从古代来到现代，伦敦眼提供截然不同的步调和角度。

Here's a change of pace. If you've ever looked at your dog and asked, what are you thinking?

时代又进步了。你是否有过这样的经历：在某一刻看着你的狗，然后好奇它的心中所想？

What about 'to change your tune' or a 'change of heart'? 'a change of scene'? 'a change of pace'?

那“改变看法”、“改变心意”、“改变环境”和“改变习惯”呢？

Probably the change of pace or the weather.

- 可能是节奏或天气的变化。

I think I'll have cereal, too, just for a change of pace.

我想我也会吃麦片，只是为了改变一下节奏。

It'd be an interesting change of pace to have a female roommate, y'know?

如果能有个女性室友 会是个很有趣的改变。不是吗？

381.You and the kids wanted a change of pace, something fun I get it.

你和孩子们想换个有趣点的环境 我明白。

If you're not feeling very inspired by English these days or very motivated to practise, perhaps you need a change of pace.

如果你最近学英语的斗志不太高昂，没什么动力进行练习的话，可能你需要改变一下节奏了。

No matter how you slice it, 15 minutes changes the pace of your morning and a relaxing change of pace will always brighten your day.

无论你如何分配，这 15 分钟改变了你早晨的生活节奏，这种放松的生活节奏的改变将永远照亮你的一天。

For a change of pace, explore the downtown business district of Marunouchi, whose wide tree-lined avenues and boutique stores lend Tokyo a certain, New York touch.

如果想换个节奏， 可以探索丸之内市中心的商业区，那里绿树成荫的宽阔大道和精品店为东京增添了一定的纽约风情。

And since many of us look at screens all day, it can be a welcome change of pace to hold an actual book in your hands.

由于我们中的许多人整天都在看屏幕，因此将一本真正的书拿在手中可能是一种受欢迎的节奏变化。

Then what? - You've been through a lot, - and we thought maybe it might be a good idea if you had a change of pace, a change of scenery.

那聊什么了 -你最近经历了太多我们想让你换个步调 换个环境也许是个好主意。