We took the chains off the front doors of the school.

我们把校门的链条拿走了。

" I'll climb" . Jaime waded ashore, clanking. " Just get these chains off" .

" 我来爬树，" 詹姆叮叮当当地跋涉上岸，" 先请你把镣铐去了。"

Harrenhal? Has my father taken leave of his senses? Jaime raised his hands. " I'll have these chains off" .

赫伦堡？父亲昏庸了么？怎能… … 詹姆举起手，" 把铐子给我弄开。"

He ripped the chain off my neck.

他把我脖子上的链子扯了下来。

I was pro A-Chain the whole off season.

整个休赛期我都是职业A链。

Just take the chains off me.

给我把锁链松开。

For right now, I'm free, once I get this ball and chain off my leg.

但至少现在 我自由了，只须等我卸下这副镣铐即可。

At cruising altitude, he takes the chain off his neck and slides the ring on next to the old house key.

在巡航高度， 他取下脖子上的链子， 并将环滑到旧房子钥匙旁边。

The Keys and island chain off Florida's southern tip took a direct hit and official there said there was no cell service, no electricity, no running water.

佛罗里达州南端附近的群岛和岛链受到直接袭击，那里的官员说没有手机服务， 没有电，没有自来水。